| Georgia applies product taxes on different oil products imported, produced and sold except fuel used for feedstock. | Ставки налогов на этилированный и неэтилированный бензин, дизельное топливо, керосин, тяжелое нефтяное топливо, сжиженный и природный газ являются дифференцированными. |
| The results are products that provide multiple energy services: cooking fuel, heat, electricity and transportation fuels. | В результате производятся продукты, выступающие источниками энергии для различных целей: топливо, предназначенное для приготовления пищи или для производства тепла и электроэнергии, и моторное топливо. |
| I'm even heating the passenger seat- for no good reason, other than to burn fuel. | Я даже подогрею пассажирское сиденье, просто так, чтобы сжечь топливо. |
| I'll have Carruthers put some fuel into that motor carriage of yours. | Я велю Карратерсу залить топливо в ваш самодвигающийся агрегат. |
| The spent fuel has been stored on the Ignalina NPP site since the start of operation of the Nuclear Power Plant. | Отработанное топливо хранится на территории Игналинской АЭС с момента ее ввода в эксплуатацию. |
| Other contributory issues are inexperience of financial management and poor communication with London. Rising costs such as fuel prices and offshore medical treatment have exacerbated the problem. | Эта проблема усугубляется повышением цен, например цен на топливо и лечение за пределами острова4. |
| The thus produced carbon-containing moulds are used as a fuel, a soil fertiliser or a soil-structuring agent. | Полученные углеродсодержащие формовки используют как топливо, удобрение или структуризатор почв, |
| Using said method, biodiesel fuel which can be used in road vehicles in winter conditions is produced from the lipids of algae or mesopelagic fish. | По данному способу из липидов водорослей или мезапелагических рыб получается биодизельное топливо, которое можно использовать в автотранспорте в зимних условиях. |
| For your billing convenience, we will also post a 90-day fuel surcharge history. | Вы можете найти размеры сбора за топливо за последние 90 дней. |
| The first two were held on 5 March on an amendment to the constitution regarding oil pipelines and a fuel tax to fund national roads. | В марте прошли референдумы по конституционной поправке, касающейся нефтепроводов, и по налогу на топливо для финансирования национальных дорог. |
| While at the airport, Peter steals the fuel used for Quagmire's airplane, believing it will make his pickup fly. | В аэропорту Питер крадёт топливо из самолёта Куагмира, полагая, что это позволит его фургону взлететь. |
| Currently, plants in Europe are reprocessing spent fuel from utilities in Europe and Japan. | Кроме своего отработанного топлива, перерабатывается топливо из Японии и США. |
| Natural gas is an environmentally friendly fossil fuel with the lowest emission values, and its importance in the energy mix is growing. | Природный газ - это экологически чистое топливо с минимальным уровнем выброса СО², которое приобретает все большее значение в структуре энергопотребления. |
| When a gear has no fuel left, it can no longer execute attacks, use special options, or use boosters. | Когда у Гира заканчивается топливо, он не может атаковать, использовать специальные возможности или Бустер. |
| Its cargo was scrap metal and the vessel's fuel was promptly drained. | Корабль был спасен, а топливо выгружено позже. |
| Better results were achieved by adding 2.5% mono methyl aniline (M.M.A.) to 100 octane fuel. | Лучшие результаты были получены добавлением в 100-октановое топливо 2,5 % монометиланилина. |
| On 12 August she took passage to Manus due to a shortage of fuel oil from British support tankers. | 12 августа отправился на Манус, после того, как на британских танкерах закончилось топливо. |
| The fuel and fertilizer mixes it on top, The blast gets directed up and sideways. | Топливо и удобрения смешаются наверху, тогда взрыв пойдет вверх и в стороны. |
| Liquid fuels must be transported and dispensed and as more fuel options are added such as alcohols, infrastructure shall be adapted to accommodate them. | Жидкое топливо необходимо перевозить и распределять, и по мере появления таких новых видов топлива, как спирт, инфраструктура должна соответствующим образом адаптироваться. |
| So, anywhere with a fuel supply that isn't a petrol station. | Итак. Топливо осталось не только на бензозаправках. |
| On his release, Flight 343 will go to Washington... where half the passengers will be exchanged for fuel... and 50 million in gold bullion. | После его освобождения... самолёт 343 полетит в Вашингтон... где половину пассажиров обменяют на топливо... и 50 миллионов долларов. |
| No, but we are emotional beings, after all, and rhetoric is the fuel that feeds the fire. | Но мы наделены чувствами, а риторика - это топливо, питающее пламя. |
| They said, we're going to melt it down and make rocket fuel. (Laughter) Sure. | Они сказали: «Мы собираемся растопить его и сделать ракетное топливо». |
| It's called inflationary cosmology, which identified a particular kind of fuel that would naturally generate an outward rush of space. | Это «топливо» основывается на том, что называется квантовым полем. |
| There's a lot of little things involved in making a rocket that it will actually work, even after you have the fuel. | Много ещё нужно сделать всяких мелочей, чтобы ракета действительно заработала, после того как ты достал топливо. |