Примеры в контексте "Fuel - Питать"

Перевод

Примеры

Примеры: Fuel — Питать

• If she had a relationship that ended badly, dealing with happy brides every day could fuel her anger.

  Если у нее были отношения, которые плохо закончились, ежедневный контакт со счастливыми невестами будет питать ее гнев.

• The glorious beast whose passing will fuel our victory.

  Великолепное животное, оно будет питать нашу победу.

• The glorious beast whose passing will fuel our victory.

  Славной твари, чья смерть будет питать нашу победу.

• Slow job creation and income growth may continue to fuel the populist backlash against austerity and reform.

  Медленное создание рабочих мест и рост доходов может продолжать питать народную реакцию против режима жесткой экономии и реформ.

• Excessive accumulation of and illicit trafficking in small arms and light weapons continues to fuel and intensify conflicts as well as delay their resolution.

  Чрезмерное накопление и незаконная торговля стрелковым оружием и легкими вооружениями продолжает питать и поощрять конфликты, а также препятствовать их урегулированию.

• Yes. Everything they need to fuel their war machine.

  Все они должны питать свою военную машину.

• The ancestors want her consecrated to the earth so her magic can fuel our community.

  Предки хотят, чтобы она была посвящена земле потому что ее магия может питать наше сообщество.

• In each one, leaders used culture as a political front to fuel the passions of their armies and other minions and to justify their actions among their people.

  В каждом лидеры использовали культуру в качестве политического фронта, чтобы питать страсти их армий и других фаворитов и оправдать их действия среди их людей.

• The theory we're working on is that once enough energy is stored, it's expended to fuel a burst of rapid cell division.

  Теория, на которую мы воздействуем - то, что в нем столько энергии, чтобы питать огромный взрыв.

• Already the 200,000-member Federation of Labour Unions has joined the opposition bandwagon, and Siniora's proposals will further fuel grassroots populist nationalism.

  Федерация профсоюзов рабочих с уже 200000 членами присоединилась к оппозиционному массовому движению, а предложения Синайоры будут и дальше питать массовый популистский национализм.

• Poor workers in rich countries are the most vulnerable to BPO, and such matters, if not dealt with carefully, can fuel nativism and populism.

  Бедные рабочие в богатых странах являются наиболее уязвимыми по отношению к ДПП, и такие вопросы, если не подходить к их решению со всей осторожностью, могут питать национализм и популизм.

• First, credit that can be, and is, created offshore and through off-balance-sheet SIVs is not captured by national balance-of-payments other words, while a "savings" glut may contribute to low interest rates and fuel excess credit creation, it is not the main cause.

  Другими словами, в то время как «сберегательное» перенасыщение может способствовать низким процентным ставкам и питать создание кредитного избытка, оно все же не является главной причиной.

• The ash from today's nuclear fusion will become the fuel to power the sun near the end of its life in its red giant stage.

  Продукт сегодняшнего ядерного синтеза станет топливом, чтобы питать Солнце в конце его жизни, в стадии красного гиганта.

• It is to be hoped that this is a sign of a future "reconciliation" through democracy, under which a political adversary is not an enemy but simply an opponent whose differences of opinion should foster democratic debate and not fuel hatred.

  В этом следует видеть залог - мы должны на это надеяться - будущего демократического "примирения", когда политический соперник не является врагом, а просто оппонентом, придерживающимся иных мнений, которые должны питать демократическую дискуссию, а не разжигать ненависть.

• Poor workers in rich countries are the most vulnerable to BPO, and such matters, if not dealt with carefully, can fuel nativism and populism.

  Бедные рабочие в богатых странах являются наиболее уязвимыми по отношению к ДПП, и такие вопросы, если не подходить к их решению со всей осторожностью, могут питать национализм и популизм.

Другие варианты перевода слова fuel

• Топливо
• Топливный
• Горючее
• Подпитывать
• Бензин
• Разжигания
• Разжиганию
• Разжигать
• Масла
• Горюче-смазочных
• Тепловыделяющих
• Энергоносителей