Примеры в контексте "Figures - Цифры"

Перевод

Примеры

Примеры: Figures — Цифры

• It should be noted that all figures for the 2012 financial information are provisional.

  Следует отметить, что все цифры за 2012 год, касающиеся финансовой информации, носят предварительный характер.

• The figures show that more men than women were denied residence permits during that period.

  Цифры свидетельствуют о том, что за период 2006-2010 годов отказ в получении вида на жительство чаще получали мужчины, чем женщины.

• These figures show a distinct rise in the proportion of women in the federal administration between 2006 and 2012.

  Цифры показывают, что доля женщин в федеральных органах власти в период 2006 - 2012 годов заметно увеличилась.

• These figures highlight interesting trends concerning fresh opportunities in other parts of the labour market.

  Эти цифры демонстрируют весьма интересную тенденцию, связанную с появлением возможностей в других трудовых сферах.

• It should be understood that those figures changed as a result of the elections for the Senate in January 2009.

  Предполагается, что эти цифры могут измениться в ходе сенаторских выборов в январе 2009 года.

• The figures show that 22 women were arrested and convicted for involvement in kidnapping operations.

  Цифры показывают, что 22 женщины были арестованы и осуждены за участие в операциях по похищению.

• These figures demonstrate a clear distinction between town and country that is perhaps attributable to attitudes towards girls' education.

  Эти цифры свидетельствуют о явных различиях между городом и сельской местностью, что, по-видимому, зависит от отношения к образованию девочек.

• These figures are for Ministry established posts and do not include teachers.

  Приведенные цифры относятся к штатным должностям самого министерства и не включают учителей.

• However, currently, these figures available are not comparable between countries.

  Тем не менее в настоящее время эти имеющиеся цифры нельзя сопоставить по странам.

• Note that the figures do not include repeater clients served in the respective years.

  Следует отметить, что представленные цифры не учитывают лиц, обращавшихся повторно в соответствующие годы.

• These figures for 2004 to 2006 relate to the former territory of West Germany, including all of Berlin.

  Цифры за 2004 - 2006 годы касаются территории бывшей Западной Германии, включая весь Берлин.

• Note: Foreigners are not included, and therefore the total figures deviate from those of Table 3.20.

  Данные об иностранцах не приводятся, и, соответственно, суммарные цифры будут отличаться от приведенных в таблице 3.20.

• Ephra, I'm looking at the figures.

  Эфра, я смотрю на цифры.

• Pure carelessness, confusing the last figures 0-1 and 1 -0.

  Простая неаккуратность, перепутал последние цифры 0-1 и 1-0.

• But when I asked to see the figures, you and your man withheld them.

  Но когда я попросил показать цифры, вы и ваш человек утаили их.

• We have no doubt these figures are true.

  Мы не сомневаемся, что эти цифры верны.

• Look at these first district figures.

  Только взгляните на цифры по первому округу.

• But, actually, in this car, those figures are irrelevant.

  Но на самом деле, в этой машине цифры не имеют значения.

• Well, sir, with all due respect, these figures are absolutely worthless.

  В таком случае, сэр, при всем уважении, эти цифры абсолютно бесполезны.

• But we'll be viable and healthy and these figures don't take into account a surge in productivity.

  Но мы будем более жизнеспособными и здоровыми и эти цифры не принимают во внимание рост производительности труда.

• Let's look over the figures once more.

  Давайте еще раз взглянем на цифры.

• The other figures can be found in the folders.

  Остальные цифры можно найти в папках.

• Then we need to make this about more than just figures.

  Тогда нужно продумать больше, чем просто цифры.

• Terrible memory he's got for dates and figures.

  У него ужасная память на даты и цифры.

• Now, if you set aside the interest and carry these figures over...

  Вот, если вычтешь проценты и перенесешь эти цифры сюда...

Другие варианты перевода слова figures

• Данные
• Показатели
• Данных
• Данным
• Деятелей
• Показателей
• Цифр
• Фигуры
• Фигур
• Деятели
• Данными
• Цифрами