Примеры в контексте "Figures - Цифры"

Перевод

Примеры

Примеры: Figures — Цифры

• The latest figures show that the old model is not working.

  Последние цифры показывают, что старая модель не работает.

• What is also important is to note that these figures only tell part of the story.

  Важно также отметить, что эти цифры "рассказывают" нам лишь часть истории.

• So, absolute figures, like the military budget, in a connected world, don't give you the whole picture.

  Поэтому такие реальные цифры как военный бюджет не дают вам действительного представления на уровне мирового масштаба.

• You can see these horrifying figures from Africa.

  Вот эти чудовищные цифры по Африке.

• Records show that the other figures were added later.

  Позднее в публицистике фигурировали и другие цифры.

• It is normally used to describe facts and figures that support the speaker's claims or thesis.

  При этом методе обычно привлекаются факты и цифры в поддержку утверждения оратора.

• Stop playing with figures, my boy.

  Не играй в цифры, сынок.

• No. All the same, these figures are science.

  Пусть так, тем не менее, эти цифры - это наука.

• And one day he couldn't add up a line of figures.

  И в один прекрасный момент, он был не в состоянии сложить цифры.

• The latter known figures dating to 2008 have a ratio of 2.6%.

  Последние известные цифры, относящиеся к 2008 году, дают значение 2,6%.

• As is so often the case in China, the figures are imposing.

  Как очень часто в Китае, цифры впечатляют.

• Judging by the number of zeros, the figures are most likely very approximate in character.

  Судя по количеству нулей, цифры эти, скорее всего, носят весьма приблизительный характер.

• How did the figures compare with those for Icelandic citizens?

  В какой степени эти цифры сопоставимы с соответствующими статистическими данными по исландским гражданам?

• Facts and figures concerned the entire population and were not disaggregated.

  Факты и цифры относятся ко всему населению в целом и не дезагрегированы.

• In that regard, I would like to draw the Committee's attention to some figures.

  В этой связи я хотел бы обратить внимание Комитета на некоторые цифры.

• The figures over recent months show that for those involved, life expectancy is very short and getting shorter.

  Цифры за последние месяцы... показывают, что для вовлеченных продолжительность жизни небольшая и становится меньше.

• I think you've already heard the figures.

  Думаю, вы уже слышали цифры.

• All the figures from Buzău are flawed.

  Что все цифры из Бузэу искаженные.

• Above all, to sell such a big restructuring I really need precise figures.

  Прежде всего, чтобы произвести такую большую реструктуризацию, я должна иметь очень точные цифры.

• However, no projected population figures can be considered exact.

  Тем не менее, конкретные цифры расчетов нельзя считать точными.

• As you know, I presented your figures at our last steering company.

  И как вы знаете, я представила ваши цифры на последнем руководящем совещании.

• The figures are lower than the national average.

  Цифры ниже, чем в среднем по стране.

• Needless to say, these figures...

  Нет нужды говорить, что эти цифры...

• I did warn you those figures require interpretation.

  Я ведь говорил, что цифры нуждаются в пояснениях.

• And you have shown figures about the support that the government and the authorities have in China.

  Вы привели цифры, относительно поддержки, которую имеют правительство и власти в Китае.

Другие варианты перевода слова figures

• Данные
• Показатели
• Данных
• Данным
• Деятелей
• Показателей
• Цифр
• Фигуры
• Фигур
• Деятели
• Данными
• Цифрами