Примеры в контексте "Figures - Цифры"

Перевод

Примеры

Примеры: Figures — Цифры

• And one day he couldn't add up a line of figures.

  И в один прекрасный момент, он был не в состоянии сложить цифры.

• You can see these horrifying figures from Africa.

  Вот эти чудовищные цифры по Африке.

• These figures don't match what I've got in the system.

  Эти цифры не совпадают с данными в системе.

• The latest figures show that the old model is not working.

  Последние цифры показывают, что старая модель не работает.

• I want to get them excited about the concept before I start throwing actual figures at them.

  Я хотела, чтобы они сначала обрадовались этой сделке, прежде чем выкладывать собственно цифры.

• 'No matter how complex or how comprehensive, 'figures tell only a fraction of the stories of our lives.

  Неважно, насколько сложные или всеобъемлющие, цифры рассказывают лишь часть историй нашей жизни.

• My uncle made me fill in the figures.

  Дядя заставил меня их заполнить, там цифры.

• These figures are borne out by accurate statistical evidence collected by the Referendum Commission of Eritrea.

  Эти цифры основываются на точных статистических данных, собранных Комиссией Эритреи по проведению референдума.

• These figures represent a severe under-enrolment of children, particularly at the primary level.

  Эти цифры свидетельствуют о серьезных пробелах в охвате детей школьным образованием, особенно на начальном уровне.

• Similarly high figures were cited in a number of other Latin American and Caribbean countries.

  Аналогичные цифры приводились и по ряду других стран Латинской Америки и Карибского бассейна.

• While figures for exports of weapons show substantial declines in real terms in the early years of this decade, major concerns persist.

  Хотя цифры, характеризующие экспорт оружия, свидетельствуют о значительном его уменьшении в реальном выражении в первые годы нынешнего десятилетия, серьезные причины для озабоченности сохраняются.

• These figures do not reflect a diminution in the Council's activities, but a somewhat different pattern of work.

  Эти цифры отражают не спад в деятельности Совета, а несколько иные формы его работы.

• Here are those figures you asked for.

  Вот цифры, которые вы просили.

• The figures in parentheses show the situation of women.

  Цифры, приведенные в скобках, отражают положение женщин.

• Actually, the figures are not true.

  Однако приводимые цифры не соответствуют действительности.

• These figures include the 17 international staff and 7 locally recruited staff currently working in Uganda with UNOMUR.

  Эти цифры включают в себя 17 международных сотрудников и 7 набранных на местной основе сотрудников, в настоящее время работающих в МНООНУР в Уганде.

• Those figures are not abstract statistics as far as Pakistan is concerned.

  Эти цифры не являются для нас абстрактной статистикой, поскольку эта проблема коснулась Пакистана.

• These disturbing figures clearly indicate that de-mining alone is not the answer to this serious problem.

  Эти тревожные цифры четко свидетельствуют о том, что само по себе разминирование не является ответом на эту серьезную проблему.

• He thus hoped that the next report would contain the relevant information and figures in that connection.

  Поэтому он выражает надежду на то, что в следующем докладе на этот счет будут содержаться соответствующие данные и цифры.

• Delegations should proceed from the assumption that the figures provided by ACABQ were provisional and could always be revised.

  Делегации должны исходить из того, что цифры, представляемые ККАБВ, являются предварительными и могут всегда быть пересмотрены.

• The figures in brackets refer to 1989/90.

  Цифры в круглых скобках относятся к 1989/90 году.

• These figures show that in most countries no dramatic changes have taken place.

  Эти цифры свидетельствуют, что в большинстве стран не произошло никаких коренных изменений.

• However, it is likely that figures for other countries in the ECE region would also show a high variety.

  Однако представляется вероятным, что цифры по другим странам региона ЕЭК также обнаруживали бы большой разброс.

• Again, figures enable us to describe this situation.

  Описать эту ситуацию нам вновь помогают цифры.

• These figures are far from being achieved.

  Эти цифры пока далеки от реальности.

Другие варианты перевода слова figures

• Данные
• Показатели
• Данных
• Данным
• Деятелей
• Показателей
• Цифр
• Фигуры
• Фигур
• Деятели
• Данными
• Цифрами