Примеры в контексте "Figures - Цифры"

Перевод

Примеры

Примеры: Figures — Цифры

• Latest figures for Scotland show that around 16,900 were accepted as statutory homeless in 1993/94.

  Последние цифры по Шотландии показывают, что в 1993-1994 годах число бездомных составило 16900 семей.

• What is more, these figures essentially capture women's participation in numerical terms.

  Недостаточная представленность женщин еще более заметна когда приводятся цифры.

• The figures also indicated the Department's pre-Summit communications strategy had been effective.

  Эти цифры свидетельствуют также об эффективности стратегии коммуникации, которую Департамент проводил в жизнь в период подготовки к Саммиту.

• The figures mentioned by the Special Rapporteur were not corroborated.

  Приводимые Специальным докладчиком цифры ничем не подкреплены.

• However, many proportional fonts contain fixed-width (tabular) figures so that columns of numbers stay aligned.

  Однако многие пропорциональные шрифты содержат цифры фиксированной ширины, так что, например, колонки чисел остаются выровненными.

• Source: UNCTAD. Notes: The above figures reflect multiple counting., the United Kingdom and France.

  Источник: ЮНКТАД. Примечания: Вышеуказанные цифры содержат повторный счет..

• Chart makes the data understandable to a wider public than figures and map production enlarges it again.

  Диаграмма понятнее для широкой общественности, чем цифры, не говоря уже о картах.

• These figures illustrate trends leading to food self-sufficiency in the years to come.

  Эти цифры указывают на тенденцию, сохранение которой позволит стране в недалеком будущем самостоятельно обеспечивать удовлетворение собственных потребностей в продовольствии.

• These figures demonstrate an increased awareness of the dire health consequences of the habit.

  Эти цифры свидетельствуют о большем осознании масштабности бедствия, которое обусловливается потреблением этой продукции.

• In reality, those figures are probably even worse, because illegalities are almost always underestimated.

  В действительности, эти цифры могут быть еще больше, поскольку масштабы незаконных действий почти всегда недооцениваются.

• Note: These figures are weighted average amounts based on the number of workers to whom these value are applied.

  Примечание: Приведенные цифры являются средневзвешенными показателями, основанными на количестве работников, к которым они относятся.

• In 2000-2002 these figures have significantly decreased, currently not exceeding 200 per year.

  В 2000 - 2002 году эти цифры значительно сократились, и в настоящее время число абортов не превышает 200 в год.

• When these figures are considered in total, the former President's administration faces a potential reduction of around 54 per cent in tax revenues.

  Если рассматривать эти цифры в совокупности, то администрация бывшего президента стоит перед перспективой примерно 54-процентного сокращения налоговых поступлений.

• Other figures had been fabricated out of thin air, and the Government had painstakingly produced statistics to disprove those claims.

  Другие цифры были просто сфабрикованы, и правительство неоднократно представляло статистические данные для опровержения подобных утверждений.

• France's commitment to development will not slacken, but figures do not make a policy.

  Приверженность Франции развитию не ослабнет, но цифры не отражают нашу политику в полном объеме.

• 2 Comparative figures for 2006-2009 are incorporated into the respective fields' expenditure/appropriation.

  2 Сопоставимые цифры за 2006 - 2009 годы включены в расходы/ассигнования для соответствующих районов операций.

• Some important facts and figures regarding the 2011 Civil Society Days are given below.

  Ниже приводятся некоторые важные факты и цифры проведения заседаний в формате «дней гражданского общества» в рамках Форума 2011 года.

• Workforce participation level - women Source: MSWL. Facts and figures. 2010.

  Источник: Министерство социального обеспечения и труда (МСОТ), Факты и цифры, 2010 год.

• These figures constitute clear-cut proof that some of the classic preconceived notions about migrants are relative and unsubstantiated.

  Эти цифры со всей очевидностью свидетельствуют об относительном характере и отсутствии научного обоснования некоторых предрассудков, которые часто лежат в основе рассмотрения миграционных вопросов.

• Wide matrix display and big figures with backlight facilitate the reading; easy-to-handle when measuring both the tangential and the residual magnetic field.

  Широкий матричный дисплей и крупные цифры с задней подсветкой облегчают снятие показаний; легок в обращении как при измерении тангенциального, так и остаточного магнитного поля.

• Usually confident, recently troubled, indicated by bold figures, tempered with tentative strokes.

  Обычно уверенную, но недавно возникли проблемы, на это указывают несколько раз обведённые цифры, а так же характерный росчерк.

• The second is that the figures do not include arrivals by dugouts or other clandestine means.

  Второй фактор состоит в том, что в цифры не включены те, кто вернулся на родину "на пирогах" или же с другими тайными путями.

• The figures hereunder clearly show the progress toward achieving settlement and family-farming financing targets.

  Приведенные ниже цифры четко указывают на прогресс в деле достижения финансовых целей в вопросах расселения и развития фермерских хозяйств.

• The figures show the length of confinement in days.

  Указанные цифры означают количество суток, в течение которых применяется эта мера наказания.

• Numbers and figures in this conflict are a powerful identifier of the aggressor and the aggressed-upon.

  Цифры и статистика этого конфликта служат наглядным доказательством того, какая из сторон осуществляет агрессивные действия и какая является объектом этих действий.

Другие варианты перевода слова figures

• Данные
• Показатели
• Данных
• Данным
• Деятелей
• Показателей
• Цифр
• Фигуры
• Фигур
• Деятели
• Данными
• Цифрами