| Existence of an appropriately detailed and audited breakdown of expenditures. | Наличие подробной ведомости затрат заверенной надлежащим образом уполномоченной аудиторской фирмой. |
| Existence of requirement to conduct prior impact assessment of the complaint remedy sought on human development in the opposing party, as well as domestically. | Наличие требования о предварительной оценке последствий подачи жалобы в отношении человеческого развития в стране-оппоненте и внутри страны. |
| Existence and implementation of screening, EIS preparation, and public review procedures for EIA. | Наличие и внедрение процедур отсеивания, подготовки заключений о воздействии на окружающую среду и процедур общественного рассмотрения документации по ОВОС. |
| Aron enumerated and compared other similarities of Nazism and the Soviet system: one-party system official ideology ubiquitous police tyranny Existence of bureaucratic hierarchy. | Арон перечисляет и сопоставляет другие сходства: однопартийность, вождизм, наличие официальной идеологии, вездесущая полиция. |
| (a) Existence and location of computerized emission and discharge monitoring stations or posts; | (а) наличие и размещение станций/постов автоматического контроля за выбросами и сбросами, |
| 2.1.4: Existence of study on management of South-South and triangular cooperation made available to South-South practitioners. | Наличие исследования по вопросам управления в области сотрудничества Юг - Юг и трехстороннего сотрудничества, представленного специалистам практикам по линии Юг - Юг. |
| Existence of software and information mechanisms, such as Retrieval of Data for Small Areas by Microcomputer (REDATAM), available in the countries of the region for drought assessment. | Наличие в странах региона программного обеспечения и механизмов информации, в частности РЕДАТАМ, для оценки последствий засухи. |
| Improve the living conditions and guarantee the full social inclusion of those lacking security of place Existence of legislation guaranteeing equal inheritance | Улучшать условия жизни и Наличие законодательства, Планы по обеспечению готовности к Доля внутренне перемещенных лиц |
| Existence of a risk that the equipment will be diverted within the buyer country or re-exported under undesirable conditions | наличие опасности того, что в стране-покупателе техника не попадет по запланированному назначению или будет реэкспортирована на нежелательных условиях; |
| Existence of a political structure to support extensive public dialogue and the achievement of sustainable development goals establishment of a commission for sustainable development in Central Asia under the auspices of the United Nations. | Наличие политической структуры для поддержки широкого общественного диалога и процесса по достижению целей УР - Создание КУР при ООН в ЦА. «Необходимо создание специальной комиссии ООН, ответственной за координацию деятельности международных организаций и стран доноров по решению проблем БАМ». |
| Existence of a national plan or programmes, including alternative development, and eradication or other enforcement measures to reduce and eventually | Наличие национального плана или программ, в том числе в области альтернативного развития, применение мер по уничтожению или других силовых мер, направленных на сокращение и в конечном итоге ликвидацию культивирования незаконных культур, |
| Existence of institutions which were originally limited and progressively proliferated and became operational to handle efforts to combat desertification from the colonial era to the present day | Наличие учреждений, ведущих борьбу с опустыниванием с момента освобождения страны от колониального ига. |
| Eliminate discrimination and promote a culture of respect for all Existence of laws prohibiting discrimination against all persons | Ликвидировать дискриминацию и Наличие законов, запрещающих Показатель качества учебных Показатель в отношении страха перед |
| Existence of an average short hill between two steep inclines with an adverse effect on problems of perception and strategy since it may lead to an acceleration intended to cool the brakes; | наличие короткого участка с умеренным уклоном между двумя участками с большим уклоном, что негативно влияет на оценку ситуации и выбор решения водителем, который может избрать тактику ускорения в целях охлаждения тормозов; |
| Existence of technology master plan in schools - A blue print for the technology development of a school which indicates commitment and how seriously or efficiently/inefficiently the school management is implementing ICT policy. | Наличие генерального плана технического оснащения школ План технического оснащения школ, свидетельствующий о наличии политической воли, а также о том, насколько последовательно и эффективно/неэффективно проводит администрация школ в жизнь политику в области ИКТ. |
| Existence of guidance or circular from the UNDP Administrator to UNCTs and UNDG organizations clarifying UNIFEM roles | Наличие руководящих указаний или циркулярных писем с разъяснением роли ЮНИФЕМ, направляемых Администратором ПРООН страновым группам Организации Объединенных Наций и организациям-членам Группы Организации Объединенных Наций по вопросам развития (ГООНВР) |