Примеры в контексте "Existence - Жизнь"

Перевод

Примеры

Примеры: Existence — Жизнь

• I mean, I've led such a small and unimportant existence.

  То есть, у меня была такая скромная и ничтожная жизнь.

• But, alas, the existence of a Slayer is often brutal and short-lived.

  Но, увы, жизнь истребительницы зачастую жестока и скоротечна.

• Most might find his existence sad, but the hermit knew something we didn't.

  Большинство людей могли счесть его жизнь унылой, но отшельник знал что-то, неизвестное нам.

• And we had enough passion to will the processes and technology into existence.

  И у нас было достаточно энтузиазма, чтобы воплотить в жизнь новые методы и технологии.

• You exist to continue your existence.

  Вы живёте, чтобы продолжать жизнь.

• He is responsible basically for my existence.

  Он отвечает, за мою жизнь.

• Hilly brought the music into existence in many ways.

  Хилли дал музыке жизнь, привнес ее во все сферы.

• I found your view of existence too bleak for me.

  Я нашла ваш взгляд на жизнь слишком мрачным для себя.

• Human beings have an inalienable right to existence, integrity of person, and to find the necessary means for subsistence and development.

  Человек наделен неотъемлемым правом на жизнь, личную неприкосновенность и приобретение необходимых для его существования и развития средств.

• The population in this area is exposed to great danger and its existence is in jeopardy.

  Люди, проживающие в этом районе, подвергаются большой опасности, и их жизнь находится под угрозой.

• He just doesn't like your existence.

  Но ему не нравится твоя жизнь.

• Landmines threaten human beings' health and very existence and post a grave threat to land and peoples.

  Наземные мины ставят под угрозу здоровье и саму жизнь человека и создают серьезную опасность для стран и народов.

• In rural Azerbaijan, social and economic existence depends on credit and barter arrangements.

  В сельскохозяйственном Азербайджане социально-экономическая жизнь зависит от механизмов кредитования и бартера.

• Poverty was a multidimensional problem which also indicated that the value placed on human existence was low.

  Нищета является многоаспектной проблемой, свидетельствующей, в частности, о том, как дешево ценится человеческая жизнь.

• It implies the well-being of daily existence, the state of a man who lives in harmony with himself, others and nature.

  Оно предполагает благополучную повседневную жизнь, состояние человека, живущего в согласии с самим собой, другими людьми и природой.

• Governments have to shoulder major responsibility vis-à-vis this challenge, which now touches directly upon our everyday existence.

  Правительства должны будут взять на себя серьезную ответственность перед лицом этого вызова, который теперь непосредственно затрагивает нашу повседневную жизнь.

• Persons totally incapable of work and independent existence are eligible for a nursing allowance.

  Лица, являющиеся полностью нетрудоспособными и неспособными самостоятельно зарабатывать на жизнь, имеют право на получение пособия по уходу за больными.

• That is how we can regain control of the natural and anthropogenic phenomena that affect our existence on Earth.

  Именно так мы можем вернуть контроль над природными и рукотворными явлениями, которые влияют на нашу жизнь на Земле.

• Their existence is often marked by neglect, violence, injury and exploitation.

  Их жизнь часто омрачается отсутствием заботы, насилием, травмами и эксплуатацией.

• There are few places where the sea has had a greater impact on human existence.

  Существует лишь несколько мест, где бы океан ещё сильнее повлиял на жизнь человека.

• In three short minutes, I destroyed a man's business, life, existence.

  За три коротких минуты я разрушил бизнес и всю жизнь человека.

• Then a single photon flares into existence.

  Потом единственный фотон вспыхивает и порождает жизнь.

• More important than my shattered existence?

  Более важное, чем моя разбитая жизнь?

• A willing of the unimaginable into existence.

  Воплощение невероятного в жизнь силой мысли.

• My brother and I know what it means to have to forge an existence alone, without family.

  Мы с братом знаем, что значит самому строить свою жизнь, без семьи.

Другие варианты перевода слова existence

• Существование
• Наличие
• Существует
• Сохранение
• Существуют
• Факт
• Создание
• Бытие
• Существующих
• Существовать
• Существующие
• Существовали