Примеры в контексте "Domestic - Национальных"

Перевод

Примеры

Примеры: Domestic — Национальных

• Economic growth and domestic resource mobilization are intertwined.

  Между темпами экономического роста и мобилизацией национальных ресурсов существует тесная взаимосвязь.

• High unemployment remains a constraint for domestic resource mobilization.

  Высокий уровень безработицы по-прежнему является сдерживающим фактором процесса мобилизации национальных ресурсов.

• The practice of domestic courts has traditionally been along similar lines.

  Параллельно с этим в том же ключе традиционно строится и практика национальных судебных органов.

• Several parliamentary committees exist that regularly consider domestic and international human rights issues.

  Существует несколько парламентских комитетов, которые регулярно рассматривают вопросы, касающиеся национальных и международных аспектов прав человека.

• The elements described under domestic bribery are equally applicable, including the criminal sanctions.

  В равной степени в данном случае применимы и элементы, предусмотренные в отношении подкупа национальных публичных должностных лиц, включая привлечение к уголовной ответственности.

• Expansion of domestic enterprises linked to global value chains and trade.

  Расширение национальных предприятий, связанных с глобальными производственно - сбытовыми сетями и рынками сбыта.

• They depend most on humanitarian aid from domestic and international organizations.

  В основном они полагаются на гуманитарную помощь, поступающую от национальных и международных организаций.

• Many participants stressed that domestic resource mobilization policies should incorporate the international commitment to gender equality.

  Многие участники подчеркивали, что политика в области мобилизации национальных ресурсов должна включать аспект международной приверженности принципу равенства мужчин и женщин.

• Mobilizing sufficient resources, including from domestic and regional sources, has proved equally challenging.

  Не менее сложным делом является и мобилизация достаточного объема ресурсов, в том числе из национальных и региональных источников.

• Moreover, aid must complement financial resources derived from domestic and foreign investment.

  Кроме этого, помощь должна дополнять финансовые средства, поступающие за счет национальных и иностранных инвестиций.

• Yet, many pointed out that domestic policy approaches were country-specific.

  В то же время многие участники отметили, что подходы в рамках национальных стратегий зависят от страновой специфики.

• Notes Teams which were also youth domestic champions.

  Примечания Команды, которые также являются победителями юношеских национальных турниров.

• Widely disseminated information is equally critical for domestic markets and foreign markets.

  Широкое распространение информации имеет в равной степени важное значение как для национальных, так и для иностранных рынков.

• Moreover, special difficulties characterize most domestic exercises in implementation.

  Кроме того, особые трудности возникают, как правило, в ходе проведения национальных мероприятий по осуществлению.

• The Committee should also review strategies to promote internationally competitive domestic enterprises and micro-enterprises.

  Комитету необходимо также провести обзор стратегий, направленных на поощрение конкурентных на международном уровне национальных предприятий и микропредприятий.

• Indicators and data collected internationally must be of value for domestic policy-making.

  Собираемые на международном уровне показатели и данные должны иметь ценность для национальных руководителей, отвечающих за разработку политики.

• Ultimately, domestic resource mobilization is key to financing poverty eradication.

  В конечном счете мобилизация национальных ресурсов является ключевым элементом финансирования деятельности по искоренению нищеты.

• Thorough monitoring of all domestic war crimes proceedings remains imperative.

  Необходимым остается тщательный мониторинг всех национальных судебных разбирательств в связи с военными преступлениями.

• Aid should also promote domestic and foreign investment opportunities.

  Такая помощь должна также содействовать наращиванию возможностей привлечения национальных и иностранных капиталовложений.

• Another even more important long-term strategy would foster the development of domestic currency bond markets.

  Еще одной даже более важной долгосрочной стратегией могло бы стать содействие созданию рынков облигаций, деноминированных в национальных валютах.

• Consequently, they are committed to meeting their international, regional and domestic security obligations.

  В связи с этим они привержены делу осуществления своих международных, региональных и национальных обязательств в отношении обеспечения безопасности.

• Information on domestic financing for malaria is less complete.

  Информация о национальных источниках финансирования в целях борьбы с малярией является менее полной.

• Policymakers should note that foreign affiliates can differ from domestic firms in securing funds for investment.

  Директивные органы должны учитывать, что иностранные филиалы могут отличаться от национальных компаний с точки зрения методов получения ресурсов для осуществления инвестиций.

• Some are domestic measures with extraterritorial implications.

  Некоторые из них заключаются в принятии национальных мер, имеющих экстерриториальные последствия.

• Thailand has maintained no legal provisions or domestic measures of such nature.

  В Таиланде не имеется и не применяется никаких юридических положений или национальных мер такого рода.

Другие варианты перевода слова domestic

• Внутренний
• Домашний
• Отечественный
• Национальном
• Национального
• Национальные
• Национальное
• Бытовой
• Национальной
• Национальным
• Национальными
• Внутригосударственного

Слово domestic в словаре

Domestic — Внутренний

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова