| Cordelia has a line, charles. | Чарльз, сейчас реплика Корделии... |
| Yes, i am, charles. | Да, вернулся, Чарльз. |
| "Do you know what? Charles is the man we need here." | "Чарльз -тот, кто нам нужен". |
| Charles, would it be out of place for me to say that time is ticking by? | Чарльз, прости за прямоту, но время поджимает! |
| Wait, don't, Charles, don't move, okay. | Нет, Чарльз. Чарльз, не шевелись. |
| Mr. Charles, if you don't mind we'd like to start with you. | Мистер Чарльз, не возражаете, мы начнем с вас? |
| Charles Habib Malik of Lebanon played a vital role in shaping the Universal Declaration of Human Rights while he was Rapporteur of the Commission on Human Rights and is credited with being the driving force behind the document's preparation. | Гражданин Ливана Чарльз Хабиб Малик сыграл важную роль в подготовке Всеобщей декларации прав человека, находясь на посту Докладчика Комиссии по правам человека. |
| Get dressed, Charles, or get out Be a good fellow | Оденьтесь, Чарльз, или выйдите. |
| Charles Radcliffe, Senior Human Rights Officer at the New York Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights, addressed the Committee at the opening of the session. | На открытии сессии Комитета выступил Чарльз Радклифф, старший сотрудник по правам человека Бюро Верховного комиссара по правам человека в Нью-Йорке. |
| Charles, I know time is of the essence, but you are driving awfully fast. | Чарльз, я знаю, время поджимает, но ты слишком гонишь! |
| The "Charles" part is formal, but the "In Charge" part is kind of casual. | "Чарльз" написано строго, а "в ответе" - в таком свободном стиле. |
| Charles, Go and tell everybody else, And don't forget about the old woman, all right? | Чарльз, иди, скажи всем остальным, и не забудь по старуху, ладно? |
| This is where you really want to be, Charles? | Ты уверен, что хочешь здесь жить, Чарльз? |
| Right now Charles is either fighting to preserve his captaincy and looking for any good argument to win them a fortune, and quickly, or he's dead and some new captain is wrestling with the same question. | Прямо сейчас, Чарльз или сражается, чтобы сохранить капитанство и ищет хороший способ заработать им состояние, и быстро, или же он мёртв, и другой капитан занимается тем же вопросом. |
| Okay, first of all, "Charles loves V" | Так, во-первых, "Чарльз любит В," |
| No, I think we got this, right, Charles? | Нет, думаю, мы обойдемся, правда, Чарльз? |
| I can see you training in front of your mirror your eyes closed like "I'm Charles Bronson." | Представляю, как ты тренировался перед зеркалом с закрытыми глазами "Я - Чарльз Бронсон". |
| Charles is going to show us some slides after dinner so why don't you tell us why you've come, Marion? | Чарльз покажет нам свои слайды, так что может, расскажете, зачем приехали? |
| There's me, there's me dad, our Nan and our Charles. | Это я, мой папа, наша Нэн и наш Чарльз. |
| For the last time, Charles, we don't need a clubhouse! | Нет, последний раз говорю, Чарльз, не будет никакого клуба. |
| Two of the 11 indicted persons, namely Johnny Paul Koroma, former chairman of AFRC and Charles Ghankay Taylor, former President of Liberia, shall have to be brought into the custody of the Court. | Двое из 11 обвиняемых, а именно Джонни Пол Корома - бывший председатель РСВС - и Чарльз Ганкей Тейлор - бывший президент Либерии - должны находиться под стражей в Суде. |
| Mr. Charles Garraway, an independent academic from the United Kingdom, presented a lecture entitled "How Does Existing International Law Address the Issue of Explosive Remnants of War?" | Независимый академик из Соединенного Королевства г-н Чарльз Гарравэй прочел лекцию "Как существующее международное право урегулирует проблему взрывоопасных пережитков войны?" |
| 2.5 As a result of this motion, the author was banned from the parliamentary precincts and prevented from holding the press conference in the Charles Lynch Press Conference Room. | 2.5 В результате этого постановления автору был закрыт доступ в здание парламента, и он не смог провести пресс-конференцию в конференц-зале "Чарльз Линч". |
| Charles seems to be a husband who dislikes his wife and is constantly told by her what to do, so he is surprised to see that Marge is understanding and kind. | Чарльз оказался мужем, который не любит свою жену и постоянно говорит ей, что делает, поэтому он удивлен тем, что Мардж понимающая и добрая. |
| His father, William Charles Achi, was a political figure in both the Kingdom of Hawaii and the Territory of Hawaii, following annexation by the United States. | Его отец, Уильям Чарльз Ачи, был политическим деятелем королевства Гавайи и территории Гавайи после аннексии королевства Соединёнными Штатами. |