Charles says you're going to make me happier than I was on my wedding night. |
Чарльз сказал, что ты сделаешь меня счастливей, чем в первую брачную ночь. |
If anybody can handle it out here, it's Charles. |
Если кто и выкрутится, так это Чарльз. |
Charles is dead, and we're next. |
Чарльз мёртв, и теперь наша очередь. |
No, Charles, you're my best friend. |
Нет, Чарльз, ты мой лучший друг. |
I'm thinking it was Charles Milk. |
Я думаю, это сделал Чарльз Милк. |
D.N.A. identifies Charles Milk as one of the killers. |
Тест ДНК показал, что один из убийц - Чарльз Милк. |
And you're not a sociopath like Volker or Charles Milk. |
И вы не социапат, как Волкер или Чарльз Милк. |
And your spy satelites were like Ray Charles in the Louvre. |
А ваши шпионские спутники были словно Рэй Чарльз в Лувре. |
Erwin Diewert, Peter Hill, Charles Hulton, Dale Jorgenson, Jack Triplett. |
Эрвин Диверт, Питер Хилл, Чарльз Халтон, Дэйл Йоргенсон, Джек Триплетт. |
Charles Garraway, writing of the rule on proportionality, has suggested that 'there is no mathematical formula. |
Чарльз Гэрравей, описывая правило соразмерности, предположил, что тут нет какой-то математической формулы. |
Charles Garraway asserted that 'there is no mathematical formula' for the rule of proportionality. |
Чарльз Гарравэй утверждает, что для правила соразмерности "нет какой-то математической формулы". |
In 1969, newly appointed director Charles Reinhart shortened the name to, simply, the American Dance Festival. |
В 1969 году вновь назначенный директор фестиваля Чарльз Рейнхарт сократил название до более лаконичного «Американский фестиваль танца». |
Edward Charles Francis Publius de Bono was born in Malta on 19 May 1933. |
Эдвард Чарльз Фрэнсис Публиус де Боно родился 19 мая 1933 года на Мальте. |
1868 - Charles Hooper presented the Ajeeb automaton - which also had a human chess player hidden inside. |
1868 - Чарльз Хупер представил автомат Ajeeb - в котором тоже был спрятан шахматист. |
In the 1990s Graziano with Charles Gross described the properties of a set of multisensory neurons in the monkey brain. |
В 1990-е годы Грациано и Чарльз Гросс описали свойства набора мультисенсорных нейронов в мозге обезьяны. |
Charles wore his full dress naval commander uniform. |
Чарльз надел свою парадную форму морского командира. |
Among the listeners was Prince Charles. |
Одним из слушателей был принц Чарльз. |
Her father, Charles Higdon, was a painter and made efforts to expose his children to different types of art. |
Её отец, Чарльз Хигдон, был художником и старался познакомить своих детей с различными видами искусства. |
In 1890 Charles James Phillips bought the business of Stanley Gibbons. |
В 1890 году Чарльз Джеймс Филлипс купил предприятие Стэнли Гиббонса. |
Billy and Charles plan to attend West Point together, just as Orry and George did. |
Он и Чарльз собираются учиться в Вест-Пойнте вместе, как Орри и Джордж. |
Consequently, Charles Dickens sometimes complained about cheap American knockoffs of his work for which he received no royalty. |
Чарльз Диккенс жаловался на дешёвые американские подделки его произведений, за которые он даже не получал роялти. |
In 1963, Charles R. Schwab and two other partners launched Investment Indicator, an investment newsletter. |
В 1963 году Чарльз Р. Шваб и два других партнёра запустили Инвестиционный индикатор, инвестиционный бюллетень. |
Two of those without snowshoes, Charles Burger and 10-year-old William Murphy, turned back early on. |
Два человека, оказавшихся без снегоступов - Чарльз Бургер и 10-летний Уильям Мёрфи - вскоре повернули обратно. |
Though they testified, neither Charles nor Martin Revson ever became the subjects of an official inquiry. |
Хотя говорили, что ни Чарльз, ни Мартин Ревсон никогда не были предметами официального запроса. |
Barbey and art dealer Charles Daniel also financed Dickinson's trip to Europe. |
Также Г.Барби и торговец произведениями искусства Чарльз Даниель профинансировали поездку П.Дикинсона в Европу. |