| Charles Blattberg offers an account that distinguishes political ideologies from political philosophies. | Чарльз Блаттберг в своей работе различает политические идеологии и политические философии. |
| Charles Jarrott (16 June 1927 - 4 March 2011) was a British film and television director. | Чарльз Джэрротт (англ. Charles Jarrott; 16 июня 1927 - 4 марта 2011) - британский кино- и телережиссёр. |
| Charles and Layton asked for listeners' views on Lennon's comment and the response was overwhelmingly negative. | Затем Чарльз и Лейтон провели опрос слушателей по поводу высказывания Леннона, подавляющее большинство поддержали диджеев. |
| Charles Alvin Beckwith, a United States Army Special Forces officer, served with the British 22nd Special Air Service regiment during the Malayan Emergency. | Чарльз Бэквит, боец Сил специального назначения Армии США, сотрудничал со Специальной авиадесантной службой Великобритании (22 SAS Regiment) в начале 1960-х. |
| Charles Edward Bradley (November 5, 1948 - September 23, 2017) was an American singer. | Чарльз Эдвард Брэдли (англ. Charles Edward Bradley; 5 ноября 1948 - 23 сентября 2017) - американский соул-певец. |
| A Detroit industrialist, Charles Lang Freer, first bought a painting by Tryon in 1889 and became his most important patron. | Его покровителем стал промышленник из Детройта Чарльз Фрир, купивший для себя первую картину Трайона в 1889 году. |
| In December 1923, Dane ran into his old friend Charles Hutchison who convinced him to appear in a serial he was then producing. | Из депрессии Дейна вывел его друг, Чарльз Хатчисон, который в декабре 1923 года уговорил его сняться в своём киносериале. |
| The song also mentions Heidi Montag and Audrina Patridge of The Hills, fame and action star Jean-Claude Van Damme and Prince Charles. | Песню упоминали Хайди Монтаг и Одрина Пэтридж из сериала Голливудские холмы, актёр Жан-Клод Ван Дамм и принц Чарльз. |
| The British sent reinforcements under Colonel Robert Clive and Admiral Charles Watson from Madras to Bengal and recaptured Calcutta. | Английский военачальник Роберт Клайв и адмирал Чарльз Уотсон, посланные из Мадраса, отбили Калькутту у индийцев. |
| In 1858, Charles McMicken died of pneumonia and in his will he allocated most of his estate to the City of Cincinnati to found a university. | В 1858 г. бизнесмен Чарльз МакМикен, умерший от воспаления лёгких, завещал $ 1 млн городу Цинциннати на основание университета. |
| Charles Henry took his daughter on camping trips in the hills-her greatest pleasures in her early teens. | Чарльз Генри брал дочь с собой в горы, что было самым незабываемом событием её детства. |
| Lāna'i was first seen by Europeans on February 25, 1779, when Captain Charles Clerke sighted the island from aboard James Cook's HMS Resolution. | Первым европейцем, увидевшим остров 25 февраля 1779 года, был капитан Чарльз Клерк, который заметил его с борта шлюпа Джеймса Кука, HMS Resolution. |
| This led to an appointment by the Grand écuyer de France, Prince Charles of Lorraine, as Directeur du Manège des Tuileries in 1730. | Это привело к тому, что принц Чарльз Лотарингии, Гранд сквайр Франции назначенил де ля Гериньера Директором Манежа Тюильри в 1730 году. |
| Blair's new company supplied European filmmaking pioneers, including Birt Acres, Robert Paul, George Albert Smith, Charles Urban, and the Lumiere Brothers. | Блэр наладил поставки своей продукции европейским пионерам кинобизнеса, таким как Бирт Акрес, Роберт Пол, Джордж Смит, Чарльз Урбан и братья Люмьер. |
| Her middle name, Ray, is in honor of musician Ray Charles. | Имя при рождении - Рэй Чарльз Леонард, был назван в честь певца Рэя Чарльза. |
| The American swimmer Charles Daniels then made modifications to a six-beat kick, thereby creating the "American crawl". | Ещё позже американец Чарльз Дэниелс усовершенствовал их метод, модифицировав шеститактовые гребки ногами, результатом чего стал так называемый американский кроль. |
| The three brothers, me, Charles and Maxon, hung around together a lot. | Три брата, я, Чарльз и Максон, все время здесь шатались. |
| It's like when I'm drawing comics, I still think of Charles' approval... whether or not he's going to like them. | Например, когда я рисую комикс, я всегда думаю, что скажет об этом Чарльз... понравится ему или нет. |
| Charles confessed to me that when he first saw "Treasure Island" in 1950... he developed this crush on Bobby Driscoll, and it never went away. | Чарльз признался, что когда он впервые увидел "Остров Сокровищ" в 1950-ом... он влюбился в Бобби Дрискола и это никогда не прошло. |
| I'm sure that Charles has filled you in on-on what we do here. | Уверен, что Чарльз сполна вам рассказал... о том, чем мы здесь занимаемся. |
| If Charles knew we were even contemplating jeopardizing the grander effort to save him, he'd kill us all. | Узнай Чарльз, что мы допускаем мысль о том, чтобы пожертвовать высшей целью ради его спасения, он бы нас убил. |
| Ambassador Charles reminded participants that 2004 was the bicentennial commemoration of the abolition of slavery in and the independence of Haiti. | Посол Чарльз напомнил участникам о том, что в 2004 году исполняется 200 лет со времени отмены рабства и обретения Гаити независимости. |
| Inspired by London's Hampton Court Palace, Swedish-born Charles Ulricson designed Old Main (1856-57) at Knox College in Galesburg, Illinois. | Архитектор шведского происхождения Чарльз Ульриксон (англ.), вдохновлённый лондонским дворцом Хэмптон-корт, спроектировал Олд-Мэйн (1856-1857) в Колледже Нокс (англ.) в Гейлсберге (Иллинойс). |
| Tiggy and Charles Pettifer were two of the one hundred and fifty guests invited to Camilla's sixtieth birthday party on 21 July 2007. | Похоже, что любые трения с Камиллой были улажены, поскольку Тигги и Чарльз Петтифер были двумя из ста пятидесяти гостей, приглашенных на шестидесятый день рождения Камиллы 21 июля 2007 года. |
| In January 1900, sculptor Charles Henry Niehaus questioned why $150,000 was the fundraising target of the commission, as no equestrian statue had ever cost more than half that. | В январе 1900 года скульптор Чарльз Г. Нихаус (англ.)русск. задался вопросом, почему сбор 150000 долларов был целью Комиссии - ни одна конная статуя до настоящего времени не стоила более половины от указанной суммы. |