| Charles Ntakirutinka, a former government minister, remained in Kigali Central Prison, serving a 10-year sentence. | Чарльз Нтакирутинка, бывший министр правительства, продолжал отбывать 10-летний срок заключения в центральной тюрьме города Кигали. |
| Charles Ottley acted as chief engineer, but found difficultly in recruiting a labour force. | Главным инженером был назначен Чарльз Оттли, однако он столкнулся с недостатком рабочей силы. |
| Upon information and belief immediately prior to said acts Charles Jaynes accessed NAMBLA's website at the Boston Public Library. | По имеющейся информации, непосредственно перед перечисленными действиями Чарльз Джейнс посещал веб-сайт NABMLA в Бостонской публичной библиотеке». |
| These scientists included the astronomer David Rittenhouse, the medical scientist Benjamin Rush, and the natural historian Charles Willson Peale. | Среди этих учёных был астроном Дэвид Риттенхаус, исследователь в области медицины Бенджамин Раш и естествовед Чарльз Уилсон Пил. |
| In 1874 Charles Maclay, San Fernando founder, bought 56,000 acres (227 km2) of the Rancho. | В 1874 году Чарльз Маклей, основатель Сан-Фернандо, купил 56000 акров земли ранчо. |
| Charles Durning as Menelaus "Pappy" O'Daniel, the incumbent Governor of Mississippi. | Менелаус «Папа» О'Дэниел (Чарльз Дёрнинг) - действующий губернатор Миссисипи, баллотирующийся на очередной срок. |
| Colonels Rex Applegate and Charles Askins were proponents of the Fitz Special. | Полковники Рекс Эпплгейт и Чарльз Аткинс выступили разработчиками этой модели. |
| The leading candidates were Secretary of Commerce Herbert Hoover, former Illinois Governor Frank Orren Lowden and Senate Majority Leader Charles Curtis. | Главными кандидатами были министр торговли Герберт Гувер, бывший губернатор Иллинойса Фрэнк Лоуден и сенатор из Канзаса Чарльз Кёртис. |
| Through the 1930s the most persistent advocate of a solar-climate connection was astrophysicist Charles Greeley Abbot. | В течение 1930-х годов стойким сторонником связи между солнечной активностью и климатом был астрофизик Чарльз Грили Аббот. |
| He hired scriptwriters he respected, such as Richard Matheson and Charles Beaumont. | Для проекта Серлинг нанимал сценаристов, которых уважал (таких как Ричард Мэтисон и Чарльз Бомонт). |
| Corsets in the 1890s helped define the hourglass figure as immortalized by artist Charles Dana Gibson. | Корсет 1890-х придавал фигуре форму песочных часов, которую увековечил художник Чарльз Дана Гибсон. |
| In this action, Sergeant First Class Charles W. Turner of the Reconnaissance Company particularly distinguished himself. | В этом бою сержант первого класса Чарльз У. Тёрнер из разведроты совершил подвиг. |
| One thread is all it takes, Charles. | Так всё и начинается, Чарльз. |
| Charles Gilbert Chaddock (1861-1936) was an American neurologist remembered for describing the Chaddock reflex. | Чарльз Гилберт Чаддок (1861-1936) - американский невролог, известный за описание рефлекса Чаддока. |
| Dr. Kelton (Charles Robert Jenkins): The mastermind behind the Korean War. | Доктор Келтон (Чарльз Роберт Дженкинс): главный дирижёр закулисных интриг Корейской войны. |
| Charles Frederick Worth opened his own design house in 1858, in partnership with Otto Bobergh in Paris at 7 Rue de la Paix. | Чарльз Фредерик Уорт открыл свой собственный дизайнерский дом в 1858 году в партнёрстве с Отто Бобергом в Париже на Рю-де-ля-Пэ. |
| The historian Charles Thomas speculated that the Pictish stone at Golspie may depict a Kellas cat. | Историк Чарльз Томас полагал, что пиктский камень из Голспи может быть изображением келласской кошки. |
| British ex-commando boy toy, Charles Upson. | Бывший британский коммандос и ухажер. Чарльз Апсон. |
| In 1913, paleontologist Charles H. Sternberg recovered another tyrannosaurid skeleton from the slightly older Dinosaur Park Formation in Alberta. | В 1913 году палеонтолог Чарльз Штернберг обнаружил скелет тираннозаврида в формации Парк динозавров в Альберте. |
| The executive producers were Paglia, Charles Grant Craig, and Thania St. John. | Исполнительные продюсеры прошедшего сезона - Паглиа, Чарльз Грант Крэйг и Таня Сент-Джон. |
| Max Charles, the actor who played young Peter Parker in The Amazing Spider-Man, voiced Sherman. | Макс Чарльз, который сыграл юного Питера Паркера в фильме «Новый Человек-паук», озвучил семилетнего Шермана. |
| In 1881, Charles Sanders Peirce provided an axiomatization of natural-number arithmetic. | В 1881 году Чарльз Сандерс Пирс опубликовал свою аксиоматизацию арифметики натуральных чисел. |
| In 1927, Charles Stoneham purchased Flooring and renamed the team the New York Nationals. | В 1927 году Чарльз Стоунхэм приобрёл «Флуринг» и переименовал команду в «Нью-Йорк Нэшнелз». |
| Craig Charles, Chris Barrie and Danny John-Jules remained as Lister, Rimmer and Cat respectively. | Крэйг Чарльз, Крисс Барри и Дэнни Джон-Джулс вернулись к своим ролям Листера, Риммера и Кота соответственно. |
| This is Charles Morritz over at Duval's. | Здравствуйте. Говорит Чарльз Морриц от "Дюваля". |