| 1926 - William Harding Longley and Charles Martin take the first underwater colour photos using a magnesium-powered flash. | 1923 год - В. Лонгли (W.H. Longley) и Чарльз Мартин (Charles Martin) сделали первые цветные снимки под водой и впервые применили под водой магниевую вспышку. |
| In 1896, paleontologist Othniel Charles Marsh named Stegomus arcuatus from a cast of an aetosaur known as YPM 1647 from the New Haven Formation in Fairfield, Connecticut. | В 1896 году Отниел Чарльз Марш описал Stegomus arcuatus на основе образца YPM 1647, представляющего собой отпечаток спинного панциря, обнаруженного в формации Нью-Хэвен (New Haven Formation), расположенной в штате Коннектикут. |
| In 1926, Charles Mortram Sternberg named Thespesius saskatchewanensis for NMC 8509, a skull and partial skeleton from the Wood Mountain plateau of southern Saskatchewan. | В 1926 году Чарльз Мортрам Штернберг (ещё один сын Чарльза Штернберга-старшего) ввёл видовое название Thespesius saskatchewanensis для особи NMC 8509 - черепа и частичного скелета из окрестностей Рок-Крика на юге провинции Саскачеван. |
| Lutetium was independently discovered in 1907 by French scientist Georges Urbain, Austrian mineralogist Baron Carl Auer von Welsbach, and American chemist Charles James. | Элемент в виде оксида в 1907 году независимо друг от друга открыли французский химик Жорж Урбэн, австрийский минералог Карл Ауэр фон Вельсбах и американский химик Чарльз Джеймс. |
| Chuck Hull (Charles W. Hull; born May 12, 1939) is the co-founder, executive vice president and chief technology officer of 3D Systems. | Чарльз Халл (англ. Charles W. Hull, родился 12 мая 1939 года в Клифтоне, штат Колорадо) - соучредитель, исполнительный вице-президент и главный директор по технологиям компании 3D Systems. |
| Happened on by Captain Charles Bishop in 1799, he referred to Abemama on the map he created as Roger Simpson Island, after one of his friends. | Европейским первооткрывателем Абемама стал британский капитан Чарльз Бишоп, который открыл остров в 1799 году и назвал его «островом Роджера Симпсона» (англ. Roger Simpson Island), в честь одного из своих товарищей. |
| Charles Russell, who had prosecuted Parke and was defending Newton, sat on the Liberal benches with Labouchère but refused to be drawn into the debate. | Чарльз Расселл, который судил Парка и защищал Ньютона, занимал ту же политическую позицию, что и Лабушер, однако он отказался участвовать в дискуссии по поводу деятельности властей в связи со скандалом. |
| In 2006 Matthaios was the co-artistic director of the opening ceremony for the International Byzantine Congress of London with Lady Marina Marks as Chairman and Prince Charles as patron. | В августе 2006 года Матфеос Цахуридис был одним из художественных руководителей церемонии открытия XXI Международного конгресса византийских исследований в Лондоне, председателем которого выступала леди Марина Маркс, а его покровителем - принц Чарльз. |
| Charles Orval Biggs (September 15, 1906 - May 24, 1954) was a Major League Baseball pitcher who played for the Chicago White Sox in 1932. | Чарльз Орвал Биггс (англ. Charles Orval Biggs, 15 сентября 1906, Френч-Лик, Индиана - 24 мая 1954, там же) - американский бейсболист, питчер, выступавший в Главной лиге бейсбола за «Чикаго Уайт Сокс» в сезоне 1932 года. |
| On 28 March 1945 Vice Admiral Charles Lockwood messaged to all submarines Let pass safely the Awa Maru carrying prisoner of war supplies. | 28 марта командующий Тихоокеанским подводным флотом вице-адмирал Чарльз Локвуд передал подлодкам, патрулирующим окрестности Сингапура, приказ следующего содержания: Обеспечить безопасный проход «Ава-мару», перевозящему груз для военнопленных. |
| Vice-President Charles Logan takes over for Keeler and seeks the help of David Palmer, when the role proves too much for him. | Вице-президент Чарльз Логан берёт на себя обязанности президента, пока Килер в критическом состоянии, и просит помощи у Дэвида Палмера, чтобы справиться с кризисом. |
| In November 2011, NASA Administrator Charles Bolden named Squyres chairman of the NAC, succeeding Kenneth Ford, the founder and director of the Florida Institute for Human and Machine Cognition. | В ноябре 2011 года глава НАСА Чарльз Болден назначил Скваерса председателем консультативного совета, где он сменил на этом посту доктора Кеннета Форда (англ.)русск., основателя и директора Флоридского института по изучению человеческого и машинного мышления (англ.)русск... |
| It was confirmed that Charles Roven and Alex Gartner, who are producing the Uncharted film, will be producing the movie via Atlas Entertainment. | Было подтверждено, что Чарльз Ровен и Алекс Гартнер, ответственные за состояние киноадаптации игровой серии Uncharted, будут производить съёмки картины God of War при поддержке Atlas Entertainment. |
| In 1884, Dan McKenzie and Charles Moore (of Moscow) replatted the site and named it for American industrialist George Pullman. | В 1884 году Ден Маккензи и Чарльз Мур (англ. Charles Moore) из Москоу (Айдахо) провели землемерные работы и назвали поселение в честь Джорджа Пульмана, американского промышленника. |
| Charles Kelley and Dave Haywood of Lady Antebellum co-wrote "Love Song," on which they also sing background vocals. | Два участника группы Lady Antebellum (Чарльз Келли и Дэйв Хэйвуд) были соавторами в песне «Love Song», на которой они также выступали в качестве бэк-вокалистов. |
| In the early 1920s, real estate developer Charles E. Toberman (the "Father of Hollywood") envisioned a thriving Hollywood theater district. | В начале 1920-х годов американский бизнесмен, занимавшийся строительством недвижимости, Чарльз Тоберман (известный также как «Отец Голливуда»), замыслил создать шикарно оформленный район кинотеатров в Голливуде. |
| The two-member Thames electorate was contested by six candidates, including Julius Vogel (who was Premier in 1875), William Rowe and Charles Featherstone Mitchell. | В округе Тэймс на два места в парламенте претендовали шесть кандидатов, в том числе Джулиус Фогель (который в 1875 году стал премьер-министром), Уильям Роуи и Чарльз Фитерстоун Митчелл. |
| Charles Alfred Coulson FRS FRSE (13 December 1910 - 7 January 1974) was a British applied mathematician, theoretical chemist and religious author. | Чарльз Альфред Коулсон (англ. Charles Alfred Coulson; 13 декабря 1910 - 7 января 1974) - британский химик-теоретик, специалист по прикладной математике и религиозный автор. |
| A little tableau vivant of Charles Goodyear discovering vulcanisation. | Мы просмотрели живую сценку, под названием "Чарльз Гудье открывает вулканизацию" |
| Mr. Charles Scheiner, The East Timor Action Network/United States 1444th | Г-н Чарльз Шейнер, от имени организации "Ист Тимор экшн нетуорк/ Соединенные Штаты" |
| In 1994, Judge Charles Campbell was reportedly voted off the Texas Court of Criminal Appeals after a reversal in a capital case. | В 1994 году не был переизбран и судья уголовного апелляционного суда Техаса Чарльз Кемпбелл за то, что он не поддержал в ходе одного из судебных разбирательств смертный приговор. |
| Mr. CHARLES said he considered that all UNIDO's activities fell under the broad scope of the Millennium Development Goals. | Г-н ЧАРЛЬЗ говорит, что, по его мнению, вся деятельность ЮНИДО подпадает под широкий спектр задач, направленных на достижение целей развития, сформулированных в Декларации тысячелетия. |
| Recently, Charles Margai was arrested, charged and detained on an 11-count indictment including campaigning under the banner of an unregistered political party. | Недавно Чарльз Макгрэй был подвергнут аресту, помещен под стражу и ему было предъявлено обвинение по 11 пунктам обвинительного акта, включая проведение предвыборной кампании под эгидой незарегистрированной политической партии. |
| He's like Charles Bronson in "The Great Escape." | В один день она встретила Джона Холмса, этот парень, выглядел как Чарльз Броснан, из "Большого побега". |
| In 1972, Charles Fry sold the Fry's Supermarkets chain based in California for US$14 million to Dillons... | В 1972 году Чарльз Фрай продал свою сеть супермаркетов Fry's Supermarkets (ныне Fry's Food & Drug Stores) в Калифорнии компании Save Mart Supermarkets за 14 млн долларов. |