| His full name, as revealed in episode 21, is Jeremy Charles Ferhlan. | В 21 серии узнаётся, что его настоящее имя - Джереми Чарльз Ферлан. |
| In 1948, Henry Bryant Bigelow and William Charles Schroeder created the new genus Diplobatis for this species based on then-unique subdivision of its nostrils. | В 1948 году Генри Брайант Бигелоуruen и Уильям Чарльз Шрёдерruen создали отдельный вид диплобатисов на основании их уникального строения ноздрей. |
| Princes William and Harry attended the wedding, but Charles said he had a prior engagement. | Принцы Уильям и Гарри участвовали в праздновании, но принц Чарльз, сославшись на ранее запланированные дела, отказался. |
| Charles Dickens, a journalist and writer who also appears to have a vast knowledge of the circumstances in which Dodger lives. | Чарльз Диккенс, писатель и журналист, имеющий обширные сведения об условиях жизни Финта и во всем помогающий ему на протяжение книги. |
| Charles Ardai of Computer Gaming World gave the game a positive review, noting its cinematic qualities and well-designed puzzles. | Чарльз Адай из «Computer Gaming World» дал положительную оценку, отметив кинематографичность игры и увлекательность загадок. |
| Meanwhile, Charles, who has a policy of not working for married couples, takes a new job with Rawlins, who was jilted by his bride. | В то же время Чарльз, который не хочет работать у семейных пар, нанимается на работу к Тоби Роулинсу, которого бросила невеста. |
| At the end of Saville's postgraduate education, the leading British art collector, Charles Saatchi, purchased her senior show. | В конце последипломного образования Савиль, ведущий британский коллекционер искусства Чарльз Саатчи купил её работы и сделал заказ на следующие два года. |
| The political philosopher Charles Blattberg has criticized the Charter for contributing to the fragmentation of the country, at both the individual and group levels. | Профессор политологии Монреальского университета Чарльз Блатберг, критикует Хартию за способствование дроблению страны как на индивидуальном, так и на коллективном уровне. |
| Following this failure by Bennett and Byrd, Charles Lindbergh won the Orteig Prize, flying from Long Island, New York, nonstop to Paris, France. | После провала Бэрда и Беннета приз Ортега выиграл Чарльз Линдберг, пролетев без посадки от Лонг-Айленда, Нью-Йорк до Парижа, столицы Франции. |
| The plethora of memorials erected to Albert became so great that Charles Dickens told a friend that he sought an "inaccessible cave" to escape from them. | Со временем памятников Альберту стало столько, что Чарльз Диккенс сказал другу, что ищет «недоступную пещеру», чтобы скрыться от них. |
| Sir Charles Bell, British Political Officer in Sikkim, for example, cited it in Tibet Past and Present (1924). | Так, ее цитировал сэр Чарльз Белл, британский чиновник в Сиккиме, в своей книге «Тибет: прошлое и настоящее» (1924 г.). |
| Charles Mingus considered this version of "Lover Man" to be among Parker's greatest recordings, despite its flaws. | Но, например, Чарльз Мингус считал записанную в тот раз версию «Lover Man» одной из лучших паркеровских записей, несмотря на все её недостатки. |
| Lindsay, as well as Charles Cullis (70 years earlier), felt there was need for a literature that covered the history, theology and healing experience. | Линдсей, а также Чарльз Куллис, чувствовал, что нужно было заняться литературой, которая освещала историю, теологию и опыт исцеления. |
| 1966 - Charles Kao realizes that silica-based optical waveguides offer a practical way to transmit light via total internal reflection. | 1966 - Чарльз Као приходит к пониманию, что оптический волновод на основе диоксида кремния - это практический путь передачи света посредством полного внутреннего отражения. |
| His grandfather was Charles Frederick Daly, a vice-president for the New York Central Railroad, banker, and businessman. | Он происходил из богатой семьи - его дедом был Чарльз Фредерик Дейли - вице-президент в «New York Central Railroad», банкир и бизнесмен. |
| U.S. Ambassador to Gabon Charles Darlington suggested that the coup plotters may have tried to imitate the style of Colonel Christophe Soglo. | Посол США в Габоне Чарльз Ф. Дарлингтон склонялся к мысли, что мятежники, возможно, попытались «подражать» стилю бенинского полковника Кристофа Согло. |
| His grandson, Anthony Charles Bambridge, was managing director of Colmans Foods in the 1970s. | Его внук, Энтони Чарльз Бэмбридж, был управляющим директором компании-производителя горчицы Colman's в 1970-е годы. |
| In 2008, Charles played the role of Jake in Season 1 of HBO's In Treatment. | В 2008 году Чарльз исполнил роль Джейка в 1 сезоне сериала «Лечение» (In Treatment). |
| Charles carries her for several hours through the woods until they are rescued by Father Sandor, who takes them to his abbey. | Чарльз, в течение нескольких часов, несет её через лес где встречает отца Шандора, который забирает их в свой монастырь. |
| Charles never forgave Clementina for depriving him of "ye cheild", and stubbornly refused to pay anything for their support. | Чарльз никогда не прощал Клементине того, что она лишила его ребёнка, и упорно не платил ничего за их поддержку. |
| A letter detailing Charles Riggs' activities the day the Baker was dispatched which proves his innocence incontroverti... | Письмо с подробным описанием, где находился Чарльз Риггс в день, когда был убит пекарь, что неопровержимо доказывает его невиновность... |
| Meet my luncheon companion, George Kellogg. Charles Ossining. | Чарльз, познакомься с моим новым другом Джорджем Келлогом. |
| Charles, please... as president and chief... I think a few choice words from you... are in order. | Чарльз, думаю, будет уместным, если ты произнесёшь речь первым... на правах председателя совета директоров нашей компании. |
| Specialist Charles A. Graner, identified as a ringleader in the Abu Ghraib depravity, has worked at that prison since 1996. | Специалист-контрактник Чарльз Гранер, признанный главным зачинщиком бесчинств в Абу-Грейбе, работал в этой тюрьме с 1996 года. |
| Charles Albert Murray (June 22, 1872 - July 29, 1941), was an American film actor of the silent era. | Чарльз Мюррей (англ. Charles Murray; 22 июня 1872 - 29 июля 1941) - американский киноактёр эпохи немого кино. |