| Over time the clues were lost or forgotten, until only one remained - and that was the secret that Charles Carroll entrusted to young Thomas Gates. | Спустя годы эти ключи терялись или забывались, пока не остался лишь один - это и было тайной, которую Чарльз Кэрролл вверил Томасу Гейтсу. |
| Ali, who is Charles DiLaurentis? | Эли, кто такой Чарльз ДиЛаурентис? |
| People thought Dr. Charles Vacanti was crazy when he grew what looked like a human ear - on the back of a lab mouse-. | Люди думали, доктор Чарльз Ваканти был сумасшедшим, когда он вырастил нечто похожее на человеческое ухо на спине лабораторной мыши в 199... |
| It wasn't Thorpe. It was Charles. | Это бы не Торп, а Чарльз. |
| Charles, you mind coming with us? | Чарльз, не желаешь пройти с нами? |
| If you're not up to leading the men, Charles, then I will. | Если вы не готовы взять командование на себя, Чарльз, то это сделаю я. |
| Security left a message saying the Charles Keefe party will be arriving at 5:30am instead of pm. | Охрана передала сообщение, что Чарльз Киф с сопровождением прибудет в полшестого утра, а не вечера. |
| Did he admit Charles was the boy next to Jason? | Он признался, что мальчик рядом с Джейсоном - Чарльз? |
| Do you remember everything that Charles made you do? | Ты помнишь все, что Чарльз заставлял тебя делать? |
| You know how he got the name New Charles? | Ты знаешь, как он получил кличку Новый Чарльз? |
| If you asked me now who I am, the only answer I could give with any certainty would be my name, Charles Ryder. | Если теперь я спрошу себя, кто я, единственным ответом, который я смог бы дать с уверенностью, было бы мое имя - Чарльз Райдер. |
| Though I am only your cousin, Charles, you must look upon me as a brother. | Хотя я всего лишь твой кузен, Чарльз, смотри на меня, как на брата. |
| What family are you from, Charles? | Из какой Вы семьи, Чарльз? |
| Don't you know, Charles? | Разве Вы не знаете, Чарльз? |
| You, Charles, and me? | Вы, Чарльз, и я? |
| Be very careful, Charles, because at a certain point I will remove you from this place, no matter what the consequences. | Будь осторожен, Чарльз, потому что в конечном счёте я сдвину тебя с этого места, не смотря на последствия. |
| He said Charles used the Signa on him when he overheard him talking to Cassie Blake about her mother. | Он сказал, что Чарльз применил к нему Знак, когда услышал, как он говорит с Кэсси Блейк о её матери. |
| Charles, it's very sweet that you want to set me up with someone, but I do not trust your taste in guys at all. | Чарльз, это очень мило, что ты хочешь меня с кем-то познакомить, но я ни на грамм не доверяю твоему вкусу на парней. |
| Charles Boyle, safe and sound? | Чарльз Бойл, живой и здоровый? |
| Indeed, as the inventor Charles Kettering once said, "The world hates change, yet it is the only thing that has brought progress". | Действительно, как сказал изобретатель Чарльз Кеттеринг: «Мир не любит перемен, хотя это единственное, что движет прогрессом». |
| Mr. Charles Keenja, former chair of Dar-es-Salaam City Commission, now Minister of Agriculture, United Republic of Tanzania | Г-н Чарльз Кинджа, бывший председатель Городской комиссии Дар-эс-Салама, ныне министр сельского хозяйства, Объединенная Республика Танзания |
| Mr. Charles Sena (Ogiek Rural Integral Projects) | Г-н Чарльз Сена (Комплексные проекты сельскохозяйственного развития племени огиек) |
| Mr. Charles Goredema from the Institute for Security Studies mentioned that the diamonds that supply the world are produced in Africa, mainly the southern region. | Г-н Чарльз Горедема из Института по исследованию проблем безопасности упомянул о том, что алмазы для всего мира добываются в Африке, причем в основном на юге континента. |
| Charles W. Bryan, William's brother, would become the (losing) Democratic nominee for Vice President in 1924. | Чарльз У. Брайан, брат Уильяма, станет (проигравшим) кандидатом от Демократической партии на пост вице-президента в 1924 году. |
| In 1867 Charles Warren conducted an underground survey in the area, describing the outline of a large tower but without attributing it to the era of Solomon. | В 1867 году Чарльз Уоррен провёл подземное исследование в этом районе, описав контуры большой башни - но без привязки её к эпохе Соломона. |