Charles, did you give Sebastian money today? |
Чарльз, Вы сегодня давали Себастьяну деньги? |
No, Charles, have you seen this spider? |
Нет, Чарльз, ты видел этого паука? |
Charles, it was just a kiss, okay? |
Чарльз, это был просто поцелуй, хорошо? |
Mr. Charles (Trinidad and Tobago) said that the existing system of administration of justice was plagued with problems and in dire need of reform. |
Г-н Чарльз (Тринидад и Тобаго) говорит, что существующая система отправления правосудия перегружена проблемами и остро нуждается в реформировании. |
In 1766, for example, Charles Townshend, Chancellor of the Exchequer, pointed out that the house was in a dilapidated condition. |
В 1766 году Чарльз Таунсенд, канцлер казначейства, отметил, что дом был в полуразрушенном состоянии. |
However, as voters had voted for individual presidential electors, only one Republican elector, Charles Bonaparte, survived the tally. |
Однако, поскольку избиратели проголосовали за отдельных выборщиков, только один избиратель-республиканец, Чарльз Бонапарт, выиграл подсчет голосов. |
By the same family names recur with amazing regularity absolutely unconnected areas - enough caurkritušo reveal the Saeima Janis Straumes or Charles Greiskalna income declarations. |
В той же фамилии повторялись с удивительной регулярностью совершенно не связанных областях - достаточно caurkritušo выявить Сейма Янис Straumes или Чарльз Greiskalna поступления заявлений. |
Charles continued to represent the USA on the national team when it competed in the 1994 World Championships in Sydney, Australia. |
Чарльз продолжала представлять США, выступив в 1994 году на Чемпионате мира в Сиднее, Австралия. |
A third, Charles Thurston Greene, was a lieutenant on his father's staff at Culp's Hill. |
Третий сын, Чарльз Терстон Грин, был лейтенантом и служил в штабе отца под Геттисбергом. |
Charles Webb of described Lee's extravagant mansion in the film as "the definition of 'swag'". |
Чарльз Уэбб из охарактеризовал особняк Ли из фильма как «определение "крутости"». |
In 1824, Charles Duncombe and John Rolph established the first medical school in Upper Canada, in St. Thomas, under the patronage of Colonel Thomas Talbot. |
В 1824 году Чарльз Данкомб и Джон Ролф под патронажем полковника Томаса Талбота учредили в Сент-Томасе первую медицинскую школу в Верхней Канаде. |
Between 1586 and 1598 Charles spent most of his time on the Continent, serving in the Netherlands and Brittany. |
Между 1586 и 1592 годом Чарльз Блаунт служил на континенте в Нидерландах и Бретани. |
In 1909, Charles Herrold started the first radio station in the United States with regularly scheduled programming in San Jose. |
В 1909 году Чарльз Герольд основал первую радиостанцию в США, разработанную в Сан-Хосе. |
The first two editions of the Monthly Journal were edited by Charles Phillips, after which Major Edward B. Evans took over. |
Первые два издания «Мансли Джорнэл» редактировал Чарльз Филлипс, после чего редактором стал майор Эдвард Эванс. |
Charles and the orchestra performed it again several nights in a row with the same reaction at each show. |
Чарльз и его оркестр решили исполнить композицию ещё на нескольких концертах и реакция везде была одинаковой. |
Charles Bean, Australia's official World War I historian, first conceived a museum memorial to Australian soldiers while observing the 1916 battles in France. |
Чарльз Бин, официальный австралийский историк Первой мировой войны, впервые задумался о мемориале австралийским солдатам наблюдая сражения 1916 года во Франции. |
For instance, left-libertarians Roderick Long and Charles Johnson have called for a recovery of the 19th-century alliance with radical liberalism and feminism. |
Например, левые либертарии Родерик Лонг и Чарльз Джонсон призывают к восстановлению существовавшего в девятнадцатом веке союза между либерализмом и радикальным феминизмом. |
They are: Dr. Charles Benton, former colleague of the doctor Stephen Strange, and former leader of the Sons of Satannish. |
Это: Доктор Чарльз Бентон, бывший коллега доктора Стивена Стрэнджа и бывший лидер Сыновей Сатанниша. |
The specimen waited until after the end of World War II to be studied by Charles W. Gilmore, who named it Gorgosaurus lancesnis. |
Только после окончания Второй Мировой войны этот образец описал Чарльз Гилмор, который назвал его Gorgosaurus lancesnis. |
Why are you sending this trash to yourself, Charles? |
Зачем ты отправляешь себе эту дрянь, Чарльз? |
However, the more recent anthropological definition, linking it to 'altered states of consciousness' (Charles Tart), is becoming increasingly accepted. |
Однако, более поздние антропологические определения связывают его с изменёнными состояниями сознания (Чарльз Тарт), и это становится всё более принятым». |
The Rajah, Charles Vyner Brooke, gave permission to establish a mission in Sarawak and recommended starting in the Limbang area to the north-east. |
Раджа Чарльз Вайнер Брук дал разрешение на основание миссии в Сараваке, и порекомендовал начать с округа Лимбанг на северо-востоке острова. |
Charles described "Cat" as 'pretty cool' and after reading the script he decided he wanted to audition for the part of Dave Lister. |
Чарльз описал Кота как «крутого красавчика», а после прочтения сценария решил пройти прослушивание на роль Листера. |
Charles Robert Scrivener (1855-1923) recommended the site for Canberra in 1909, which was to be a planned capital city for the country. |
Чарльз Роберт Скривенер (1855-1923) в 1909 году рекомендовал площадку для размещения планировавшейся столицы страны города Канберра. |
You see, Charles, I think of you very much as one of ourselves. |
Видите, Чарльз, я отношусь к вам совершенно как к родному. |