In the 1930s, Charles E. Merrill temporarily left Merrill Lynch to help manage Safeway. |
В 1930-е годы Чарльз Меррилл временно покинул Merrill Lynch, чтобы помочь управлять Safeway. |
After the defeat of the Prince's rebellion at Culloden in April 1746, Charles fled Scotland for France. |
После поражения восстания принца в Каллодене в апреле 1746 года Чарльз бежал из Шотландии во Францию. |
The town was called Oxford after the school's prestigious British cousin, which graduated the two founders of Methodism, John and Charles Wesley. |
Город назвали Оксфорд, в честь престижного британского университета, который окончили двое основателей методизма Джон и Чарльз Уэсли. |
The American composer Charles Wuorinen wrote a Bagatelle for solo piano, which he later orchestrated. |
Американский композитор Чарльз Вуоринен написал багатель для фортепиано соло, к которой он позднее сделал оркестровку. |
The American philosophers Charles Sanders Peirce and William James developed the pragmatist philosophy in the late 19th century. |
Американские философы Чарльз Сандерс Пирс и Уильям Джеймс в конце XIX века развивали философию прагматизма. |
In 1977, Charles Kowal discovered 2060 Chiron, an icy planetoid with an orbit between Saturn and Uranus. |
В 1977 году Чарльз Коваль открыл ледяной планетоид Хирон, орбита которого расположена между Сатурном и Ураном. |
In his review for The Northern Echo, Viv Hardwick said, "Charles Brunton makes a convincing Squidward". |
В своём обзоре для The Northern Echo Вив Хардвик сказал: «Чарльз Брантон создал убедительный образ Сквидварда». |
Reed, Charles T. Stanton, and William Pike rode ahead to get Hastings. |
Рид, Чарльз Стэнтон и Уильям Пайк выехали вперед, чтобы встретить Гастингса. |
After the Civil War, Charles Sanders Peirce and then William James and John Dewey were leaders in the development of pragmatism. |
После окончания гражданской войны Чарльз Сандерс Пирс, а затем Уильям Джеймс и Джон Дьюи были лидерами в развитии прагматизма. |
Archibald and his colleague Charles Saxe then started their own firm until 1915. |
Арчибальд и его коллега Чарльз Сакс в 1915 году основали свою собственную фирму. |
He was thenceforth known as The Most Honourable Charles Butler, 7th Marquess of Ormonde. |
С тех пор он стал известен как Достопочтенный Чарльз Батлер, 7-й маркиз Ормонд. |
Hawkins led the team, his main assistants being Charles Bowen and James Mathew. |
Команду адвокатов возглавлял Хокинс, его главными ассистентами были Чарльз Боуэн и Джеймс Мэтью. |
Charles Munn has been studying Amazon macaws lick clay from riverbeds in the Amazon to detoxify the seeds they eat. |
Чарльз Манн изучал амазонских ар, облизывающих глину из русел реки Амазонки, чтобы обезвредить семена, которые они едят. |
Wiley was established in 1807 when Charles Wiley opened a print shop in Manhattan. |
Wiley была организована в 1807 году, когда Чарльз Уайли открыл печатный магазин в Манхэттене. |
His most recent major role has been President Charles Logan on the popular television drama 24. |
Одной из его последних значительных ролей был президент Чарльз Логан в популярной телевизионной драме «24 часа». |
Charles, go into your sister's room and get some of her art supplies. |
Чарльз, иди в комнату сестры и принеси что-то из ее художественного набора. |
And my middle name is not Charles. |
Но моё второе имя - не Чарльз. |
Charles was pretty clear about his feelings. |
Чарльз ясно дал понять, что чувствует. |
The $250,000 Charles Voss received from the auction. |
250 тысяч долларов, которые Чарльз Восс Выручил с аукциона. |
You lied to me just the way Charles did. |
Вы же лгали мне так же, как Чарльз. |
Well, tell her Mr Charles is here. |
Скажите ей, что приехал мистер Чарльз. |
I started here, Charles, with my dear wife at my side. |
Я здесь начинал, Чарльз, моя дорогая жена была со мной рядом. |
Charles, she's wearing my diamonds. |
Чарльз, на ней мои бриллианты. |
Charles Voss stole $250,000 from the United States government. |
Чарльз Восс украл 250 тысяч долларов у американского правительства. |
Charles Keating went to prison shortly afterwords. |
Вскоре Чарльз Китинг отправился в тюрьму. |