Примеры в контексте "Budget - Средства"

Перевод

Примеры

Примеры: Budget — Средства

• He recommended increasing the intercultural bilingual education budget in proportion to the population served.

  Он рекомендовал увеличить бюджетные средства на межкультурное двуязычное образование в пропорции к числу посещающих школу учеников.

• The health sector's budget has been increasing.

  Постоянно растут средства, выделяемые на здравоохранение.

• No budget resources were available for the programme.

  Бюджетные средства для программы не предусмотрены.

• Huge amounts of resources are annually allocated to the United Nations peacekeeping budget to resolve conflicts.

  Для урегулирования конфликтов в бюджет Организации Объединенных Наций по поддержанию мира ежегодно отчисляются огромные средства.

• The Chair-in-Office incurs expenditures in accordance with the budget and ensures the efficient management of all funds received, including controlling and auditing.

  Действующий Председатель расходует средства в соответствии с бюджетом и обеспечивает эффективное управление всеми полученными средствами, включая меры контроля и аудита.

• Funds for the Organization's share were appropriated on a biennial basis in the programme budget.

  Средства для покрытия доли Организации выделяются каждые два года в рамках бюджета по программам.

• The European Commission devised a major budget line to support civil society activities for minorities.

  Европейская комиссия выделила существенные бюджетные средства для поддержки мероприятий гражданского общества в интересах меньшинств.

• The sixth point was institutional implementation mechanisms: each national plan of action required a budget adequate for the actions envisaged by it.

  Шестое - институциональные механизмы осуществления: для реализации всех мероприятий, предусмотренных в каждом национальном плане действий, требуются достаточные бюджетные средства.

• UNEP had also informed Botswana that its institutional strengthening budget could be drawn upon for that purpose.

  ЮНЕП также проинформировала Ботсвану о том, что на эти цели могут быть использованы средства из бюджета мероприятий по укреплению организационной структуры.

• Total indicative operational budget 2007 (incl. reserve)

  Итого, бюджет оперативных расходов на 2007 год (включая резервные средства)

• In 2005, the State budget expenditures were targeted to the strategic directions of the country.

  В 2005 году средства государственного бюджета направлялись на решение стратегических задач страны.

• However, the Committee remains concerned that the budget allocated does not cover all areas of the Protocol.

  Однако Комитет по-прежнему обеспокоен тем, что выделяемые бюджетные средства не покрывают все области Протокола.

• The budget allocation for contraceptives by governments is a key to the sustainability of reproductive health services and is a MYFF outcome indicator.

  Выделение правительствами бюджетных ассигнований на противозачаточные средства - это основной элемент обеспечения устойчивого предоставления услуг в области репродуктивного здоровья и показатель достижения одного из общих результатов МРФ.

• The Ministry of Environmental and Spatial Planning and the municipalities have allocated a budget to social housing programmes.

  Министерство окружающей среды и территориального планирования и общины выделили бюджетные средства на программы строительства бесплатного жилья.

• The budget process could be an effective way to improve space management; it could also provide guarantees of fairness.

  Процесс составления бюджета может служить в качестве эффективного средства для улучшения порядка использования служебных помещений; он может также обеспечить гарантии справедливости.

• Resources appropriated under the section for the Development Account of the United Nations regular budget are transferred into the special multi-year account.

  На специальный многолетний счет переводятся средства, выделяемые по разделу «Счет развития» регулярного бюджета Организации Объединенных Наций.

• (b) There was no formalized procurement training for all staff and no budget had been provided.

  Ь) не была официально организована подготовка сотрудников по закупкам, и в бюджете не были предусмотрены соответствующие средства.

• Resources are for current retirees and have historically been funded through the regular budget.

  Эти средства предназначены для страхования нынешних пенсионеров и раньше всегда выделялись из регулярного бюджета.

• The financial resources available for United Nations rule of law activities from either regular budget or voluntary contributions are limited.

  В этой связи следует отметить ограниченность финансовых ресурсов, которыми располагает Организация Объединенных Наций для своей деятельности в сфере верховенства права, будь то средства из регулярного бюджета или же добровольные взносы.

• In Tanzania, several development partners have resorted to budget support as a way to enhance aid harmonization and effectiveness.

  В Танзании ряд партнеров в области развития прибегает к бюджетной поддержке в качестве средства улучшения согласованности и повышения эффективности помощи.

• Regular budget funds for travel and consultants etc.

  Ь) средства из регулярного бюджета для покрытия путевых расходов и оплаты услуг консультантов и т.д.;

• (b) In order to continue and improve work, there is a need for adequate budget and posts.

  Ь) Для продолжения и улучшения работы требуются адекватные бюджетные средства и должности.

• Some delegations expressed regret that regular budget resources had been made available to the UN-SPIDER programme for the 2008-2009 biennium.

  Некоторые делегации выразили сожаление в связи с тем, что программе СПАЙДЕР-ООН на двухгодичный период 20082009 годов были выделены средства из регулярного бюджета.

• The breakdown of the consolidated budget of UNODC by funding source is summarized in the table below.

  Средства сводного бюджета ЮНОДК в разбивке по источникам финансирования отражены в нижеприведенной таблице.

• Please indicate whether this budget is adequate to carry out the Institute's mandate.

  Укажите, являются ли эти бюджетные средства достаточными для выполнения мандата Института.

Другие варианты перевода слова budget

• Бюджет
• Бюджетный
• Расходов
• Средств
• Смета
• Ассигнований
• Ассигнования
• Расходы
• Госбюджета
• Финансирования
• Выделяемых
• Долл