| The Second Annual Day of Centaur went even better than the first one! | Второй ежегодный «День Кентавра» прошел даже намного лучше, чем первый! |
| Annual Bulletin of Housing and Building Statistics for Europe and North America | Ежегодный бюллетень жилищной и строительной статистики для Европы и Северной Америки |
| BUSINESS CLUB ANNUAL DINNER HOTEL TIVOLI, 8:30 | БИЗНЕС-КЛУБ ЕЖЕГОДНЫЙ УЖИН ОТЕЛЬ "ТИВОЛИ" 20:30 |
| Annual Bulletin of World Trade in Steel; | Ежегодный бюллетень статистики мировой торговли продукцией черной металлургии; |
| Questionnaires for the country monographs for the Annual Review of the Steel Market; | вопросники, относящиеся к национальным монографиям, содержащим ежегодный обзор рынка продукции черной металлургии; |
| The Annual Bulletin of Trade has been issued regularly since 1973, with the exception of 1990 and 1991. | Ежегодный бюллетень торговли, за исключением 1990 и 1991 годов, выпускается на регулярной основе с 1973 года. |
| e. Annual release on optical disks of the updated population bibliography database known as the Latin American Population Documentation System; | ё. ежегодный выпуск на оптических дисках обновленной библиографической базы данных по вопросам народонаселения, известной под названием Латиноамериканская система демографической информации; |
| a.) Annual exchange of statistics on international migration flows | а.) Ежегодный обмен статистическими данными о потоках международной миграции |
| Annual collection of statistics on international migration flows (joint data collection of Eurostat, ECE, UNSD, Council of Europe and ILO). | Ежегодный обмен статистическими данными о потоках международной миграции (совместный бор данных Евростатом, ЕЭК, СОООН, Советом Европы и МОТ). |
| An Annual Return must be submitted on the 1st of October every year following the year of registration. | Ежегодный отчёт (Annual Return) сдается 1 октября в году, следующим за годом регистрации. |
| Annual increase of Georgian GDP by economic sector | Ежегодный прирост ВВП в разбивке по секторам экономики Грузии |
| Annual exchange of military information on forces, major weapons systems and on plans for their deployment; | ежегодный обмен военной информацией о военных силах, основных системах вооружения и планах их развертывания; |
| Fourah Bay College Statistical File; SL Government: Annual Statistical Digest, Central Statistics Office, 1992 | Источник: Статистические данные колледжа Фора-Бей; правительство Сьерра-Леоне: Ежегодный статистический сборник, Центральное статистическое бюро, 1992 год. |
| The United Nations Volunteers Niger assisted UNDP in integrating gender perspectives into the Country Programme Action Plan and the Annual Project Plan. | Добровольцы Организации Объединенных Наций в Нигере оказали помощь ПРООН в интеграции гендерных аспектов в план действий по реализации страновой программы и ежегодный план работы по проектам. |
| Annual circulation (on each release): 500 units | Ежегодный тираж (по каждому выпуску): 500 шт. |
| (c) Annual health statistics report; | с) ежегодный доклад о статистике здравоохранения; |
| Administrative issues; fund raising, Annual Appeal | Административные вопросы; сбор средств, Ежегодный призыв |
| OHCHR has included the activity in its 2004 Annual Appeal and subject to funding being made available will organize the workshop during the year. | УВКПЧ включило это мероприятие в свой ежегодный призыв на 2004 год и проведет его в течение года при условии получения финансовых средств. |
| Annual Bulletin of World Trade in Steel and the Quarterly Bulletin of Advanced Statistics on Steel. | "Ежегодный бюллетень статистики мировой торговли сталью" и "Квартальный бюллетень предварительных статистических данных о черной металлургии". |
| Annual review of the financial situation, including decision 98/2 on non-core resources (W) | Ежегодный обзор финансового положения, включая решение 98/2 в отношении неосновных ресурсов (П) |
| Annual productivity growth actually slackened in the second half of the1990's, from 2.5% to just 1.3% today. | Ежегодный рост производительности фактически снизился во второй половине 90-х гг. с 2,5 % до всего лишь 1,3 % в настоящее время. |
| ANR Annual National Report on Schooling in Australia | Ежегодный национальный доклад о системе школьного образования в Австралии |
| Annual leave (2.5 days per month) | Ежегодный отпуск (2,5 дня в месяц) |
| The further development of the programme is planned for 2004 (see Annual Appeal 2004). | Разработку этой программы планируется продолжить в 2004 году (см. ежегодный призыв 2004 года). |
| Targeted participants for this Annual Forum are high-level officials from the governments of UNECE member States as well as from the leading international development and financial institutions. | Этот ежегодный Форум организуется для высокопоставленных должностных лиц правительств государств - членов ЕЭК ООН, а также для представителей ведущих международных учреждений, занимающихся вопросами развития и финансирования. |