| Since 1969, the Society has published an annual Journal, which contains essays on various place-name topics. | С 1969 года Общество издаёт ежегодный журнал, в котором публикуются эссе по различным направлениям топонимики. |
| Her road brought her an annual income of 1700 Thalers. | Дорога была платной и приносила ей ежегодный доход в 1700 талеров. |
| The annual trade between Azerbaijan and Pakistan is approximately 10 million USD. | Ежегодный товарооборот между Азербайджаном и Пакистаном составляет 10 миллионов долларов. |
| Seimar Open is an annual Kazakhstan golf championship. | Seimar Open - ежегодный Чемпионат Казахстана по гольфу. |
| According to data from 2014, the annual production growth of the plant is about 40%. | По данным от 2014 года, ежегодный прирост объёмов производства на заводе составляет ~40 %. |
| The club also established an annual athletics meeting to be held at the end of each season. | Клуб также проводил ежегодный слёт местных атлетов в конце каждого сезона. |
| After the publication of Casino Royale, Fleming used his annual holiday at his house in Jamaica to write another Bond story. | После публикации первого романа Флеминг использовал свой ежегодный отпуск на Ямайке для написания другой истории о Бонде. |
| Since 2000 annual open Russian Sambo tournament is held in Omsk for the prizes of Alexander Pushnitsa. | С 2000 года в Омске проводится ежегодный открытый Всероссийский турнир по самбо на призы Александра Пушницы. |
| Same year, on the 15th annual Moscow Film Festival Sergey works as an independent photographer. | В том же году освещает 15-й ежегодный Московский Кинофестиваль как независимый фотограф. |
| Future was selected to the annual XXL Freshmen list in early 2012. | Фьючер был выбран в ежегодный список XXL Freshmen в начале 2012 года. |
| After a week of working together, they won the annual music competition Músíktilraunir. | После трудовой недели вместе они выиграли ежегодный музыкальный конкурс «Músíktilraunir». |
| Amelia, in a matter of weeks we have an annual ball. | Через несколько недель консульство Женовии устраивает ежегодный бал. |
| Tomorrow's the annual medical visit. | Завтра доктор проведет у нас ежегодный осмотр. |
| Sagra di San Giovanni, well, it's this annual festival of boats. | Сагра ди Сан Джованни, это ежегодный лодочный фестиваль. |
| We flew in for the annual Royce Summit. | Он прилетел на ежегодный саммит Ройса. |
| The annual growth rate from 1997 to 2008 was 2.8% rather than 2.7%. | Средний ежегодный экономический рост с 1997 по 2008 гг. оказался, скорее, ближе к 2,8%, чем к 2,7%. |
| One encouraging note is that annual economic growth has been a steady 5% for the past few years. | В утешение следует заметить, что ежегодный экономический рост стабильно составлял 5 % в течение последних нескольких лет. |
| Its economy grew 4% annually, much faster than America's annual 3% growth. | Экономический рост Японии ежегодно составлял 4%, значительно быстрее, чем ежегодный 3-х процентный показатель роста Америки. |
| Yet Botswana averaged 8.7% annual economic growth over the past thirty years, while Sierra Leone plunged into civil strife. | Тем не менее, в течение последних тридцати лет ежегодный экономический рост Ботсваны составлял в среднем 8.7 %, тогда как Сьерра-Леоне погрузилось в гражданскую вражду. |
| Even if it manages a "soft landing," annual output growth will slow to 5-6% in the coming decades. | Даже если ему удастся осуществить «мягкую посадку», ежегодный рост производства замедлится до 5-6 % на ближайшие десятилетия. |
| Chinese military expansion has seen double-digit annual growth for 22 years. | Ежегодный рост военных расходов Китая за последние 22 года выражался двухзначными цифрами. |
| The US is running an $800 billion annual trade deficit in traditional goods and services. | Ежегодный торговый дефицит США составляет $800 миллиардов в традиционных товарах и услугах. |
| The county also levies an annual property tax. | Существует также ежегодный муниципальный налог на недвижимость. |
| The Silver Gloves is an annual competition for amateur boxing in the United States. | Золотые перчатки (англ. Golden Gloves) - ежегодный турнир по любительскому боксу, проводимый в США. |
| The Jazz May is an annual international jazz festival held in Penza, Russia. | Джаз Май (англ. Jazz May) - ежегодный Международный фестиваль джазовой музыки, проводимый во второй половине мая в городе Пенза, Россия. |