| Since 2006, the Ministry has been organizing an annual "Competition for the Organisation of NGO Initiatives". | С 2006 года это министерство проводит ежегодный "Конкурс инициатив неправительственных организаций". |
| An annual schedule of each training and development method; | З. Ежегодный план использования каждого метода подготовки и повышения квалификации. |
| The department shall submit the annual plan to the administration for adoption by the end of December each year. | Департамент представляет ежегодный план администрации для утверждения к концу декабря каждого года. |
| China will increase its annual donation to OHCHR to US$ 800,000. | Китай увеличит свой ежегодный взнос в УВКПЧ до 800000 долл. США. |
| I'm about to start my annual Arliss re-watch. | Пойду начинать ежегодный просмотр сериала "Арлисс". |
| With an annual fatality rate 28 times higher than any other job. | Ежегодный уровень смертности в 28 раз больше, чем на любой другой работе. |
| She decided to throw the first annual Sacred Heart charity fashion show to raise money for more nursing staff. | Она решала устроить первый ежегодный показ мод фонда Пресвятого Сердца, чтобы собрать денег для медсестер. |
| Jerry, Mark, and I have to conduct the annual trail survey at Slippery Elm Park. | Джерри, Марку и мне предстоит провести ежегодный поиск следов в Парке "Скользкий Вяз". |
| Father's taking me out for our annual round. | Папа вывез меня в ежегодный тур. |
| Man: Now, welcome to the fifth annual Langley Falls Karate Tournament. | Добро пожаловать на пятый ежегодный турнир Лангли Фолс по каратэ. |
| Have you seen this John, the annual dance at the village hall tomorrow. | Пойдете ли вы Джон, на ежегодный танец в деревенском зале завтра. |
| I wanted to let you all know that I will be throwing the annual Parks Department employee-appreciation barbecue. | Я хотел вам сообщить, что я буду проводить ежегодный барбекю в честь сотрудников департамента парков. |
| She was less thrilled to discover Maslenitsa is the city's annual butter festival. | Но она была не слишком рада узнать, что масленица - это ежегодный городской фестиваль сливочного масла. |
| The annual St. Patrick's Day parade will be held. | Ежегодный парад в честь дня святого Патрика будет задержан. |
| The big annual charity masquerade ball is in a few days. | Через пару дней пройдет ежегодный благотворительный бал-маскарад. |
| And tonight's our annual Labor Day party. | И сегодня ежегодный вечер в честь Дня труда. |
| The annual van der woodsen diner thanksgiving dinner. | Ежегодный ужин ВанДерВудсенов в День Благодарения. |
| You and the rest of the team leaders have been ordered to attend Mrs. spangler's annual charity event. | Тебе и остальным руководителям команд приказано посетить ежегодный благотворительный вечер миссис Спенглер. |
| Welcome to the Rammer Jammer's first annual Wine and Fight Night. | Добро пожаловать в Раммер-Джаммер на первый ежегодный Вечер Вина и Боев. |
| The court discussed the annual levy this morning. | Двор обсуждал ежегодный налог этим утром. |
| Tomorrow the doctor pays us his annual visit. | Завтра доктор проведет у нас ежегодный осмотр. |
| They even invited us to their family's annual charity event... | Они даже пригласили нас на их семейный ежегодный благотворительный вечер... |
| Welcome to the seventh annual Wernham Hogg quiz night. | Добро пожаловать на седьмой ежегодный вечер викторины в Вернам Хогг. |
| Which is why I understand if you want to cancel your annual Mayoral Toast and Roast. | Поэтому, я пойму, если вы захотите отменить ежегодный вечер Тоста мэра и Жаркого. |
| Ladies and gentlemen, welcome to the twin cities school of art and design annual student fashion show... | Дамы и господа, добро пожаловать на ежегодный студенческий модный показ Института графического дизайна. |