| Annual Review of the Steel Market. | Ежегодный обзор рынка продукции черной металлургии |
| (Annual percentage change) | (ежегодный прирост в процентах) |
| Annual UNITAR training seminar on peace-keeping | Ежегодный учебный семинар ЮНИТАР по вопросам поддержания мира |
| (b) Annual Staff Day; | Ь) ежегодный День персонала; |
| Annual growth (percentage) | Ежегодный прирост (в процентах) |
| Annual circulation is 11 min copies. | Ежегодный тираж составляет 11 млн. |
| Sixth Annual Summit on Staff Security | Шестой ежегодный Саммит по вопросам безопасности |
| Annual fish catch by major species | Ежегодный улов с разбивкой по основным породам рыбы |
| Annual water abstraction by source | Ежегодный водозабор в разбивке по источникам |
| Annual circulation: 500 units | Ежегодный тираж: 500 шт. |
| Annual circulation: 10000 pieces | Ежегодный тираж: 10000 шт. |
| (a) Annual basic leave; | а) ежегодный основной отпуск; |
| (b) Annual fee; | Ь) ежегодный сбор; |
| Annual increase (percentage) | Ежегодный прирост (в процентах) |
| (b) Annual paid holidays | Ь) Ежегодный оплачиваемый отпуск |
| (e) Annual holiday with pay | ё) оплачиваемый ежегодный отпуск; |
| Local networks and the Annual Forum | Местные сети и Ежегодный форум |
| Annual growth rate (%) | Ежегодный прирост (в %) |
| Annual overview of prison inmates | Ежегодный обзор содержащихся в тюрьме |
| Annual contribution to host economy | Ежегодный вклад в экономику принимающей страны |
| Annual and three-year cumulative report | Ежегодный и трехгодичный сводный доклад |
| Annual growth rate (percentage) | Ежегодный рост (в процентах) |
| The Eighth Annual Rosewood High | Восьмой Ежегодный Благотворительный Показ Мод |
| (a) Project personnel who are granted appointments of six months or more, or who have completed six months= continuous service, shall accrue annual leave while in full-pay status at the rate of six weeks for each year of continuous service. | а) Сотрудникам по проектам, которым предоставлены контракты на шесть месяцев или больший срок или которые проработали шесть месяцев без перерыва, начисляется ежегодный отпуск с сохранением полного содержания из расчета шести недель за каждый год непрерывной службы. |
| Between 1960 and 1997 there was an 83 per cent increase in the number of medical consultations, which rose from just over 5 million to approximately 9.5 million, an annual average increase of 4.5 per cent that reflected a noticeable increase in the average number of | В период 1960-1997 годов количество медицинских консультаций увеличилось на 83% с чуть более 5 млн. до 9,5 млн., что составило ежегодный рост в среднем на 4,5% и позволило значительно увеличить среднее число медицинских консультаций в расчете на одного жителя. |