| Commutation of accrued annual leave | Правило 209.9 Компенсация за накопленный ежегодный отпуск |
| High-level segment: annual ministerial review | Этап заседаний высокого уровня: ежегодный обзор на уровне министров |
| (c) The Annual Bulletin of Trade in Chemical Products should be produced no later than the first quarter of the second year after the cover date (e.g. first quarter of 1998 for the 1996 data year). | с) Ежегодный бюллетень торговли химическими продуктами должен выпускаться не позднее первого квартала второго года после года, охватываемого в издании (например, в первом квартале 1998 года в случае данных за 1996 год). |
| Annual Indicative Plan for Technical Cooperation (2); contribution to the report on the mid-term review of the Plan of Action of the tenth session of UNCTAD (1); reports on review of technical cooperation activities (2); | Ежегодный ориентировочный план технического сотрудничества (2); материалы для доклада о среднесрочном обзоре Плана действий десятой сессии ЮНКТАД (1); доклады по обзору деятельности в области технического сотрудничества (2). |
| Annual review of progress in implementation of the PoA by the Economic and Social Council and the General Assembly, as well as review of UNCTAD-wide implementation activities in favour of LDCs by the TDB | Ежегодный обзор хода осуществления ПД, проводимый Экономическим и Социальным Советом и Генеральной Ассамблеей, а также обзор деятельности в рамках всей ЮНКТАД по осуществлению ПД в интересах НРС, проводимый СТР |
| Ninth Annual WIPO Forum on Intellectual Property and Small and Medium-Sized Enterprises for Intellectual Property Offices and other Relevant Institutions in the Organisation for Economic Co-operation and Development (OECD) Countries, Munich, Germany, 19-20 October 2011 | Девятый ежегодный Форум ВОИС по вопросам интеллектуальной собственности и малых и средних предприятий для Управлений интеллектуальной собственности и других соответствующих ведомств в странах - членах Организации экономического сотрудничества и развития (ОЭСР), Мюнхен, Германия 19-20 октября 2011 года |
| Annual revision of the guaranteed minimum interprofessional wage (SMIG) and the guaranteed minimum agricultural wage (SMAG) which have increased by 95 per cent and 102 per cent, respectively, since 1990 | Ежегодный пересмотр минимального уровня гарантированной межпрофессиональной зарплаты (СМИГ) и уровня минимальной гарантированной зарплаты (СМАГ) в сельском хозяйстве, которые за период с 1990 года возросли, соответственно, на 95% и 102%. |
| (a) Introduction of an annual recalculation; | а) ввести ежегодный пересчет; |
| The annual dialogue meets with great interest. | Ежегодный диалог вызывает большой интерес. |
| Percentage of annual growth 2008-2012 | Ежегодный рост в процентах, |
| And welcome back to the first annual | И мы возвращаемся на первый ежегодный |
| Here is your annual retainer up front. | Вот ваш ежегодный гонорар. |
| They are sending us to the annual congress. | Нас послали на ежегодный конгресс. |
| The southern california annual realtor's banquet. | Ежегодный банкет риэлторов южной калифорнии. |
| Our big annual ball. | Да, традиционный ежегодный бал нашего училища. |
| He's back for his annual checkup. | Он пришёл на ежегодный осмотр. |
| Markhor gather for their annual rut. | У мархуров начинается ежегодный гон. |
| This is an annual melting river. | Это ежегодный разлив реки. |
| Welcome to my annual gala. | Добро пожаловать на мой ежегодный праздник. |
| Right to paid annual leave | Право на оплачиваемый ежегодный отпуск |
| Paid annual and sick leave; | оплачиваемый ежегодный отпуск и отпуск по болезни; |
| The counties continued to fund the annual deficit. | Графства продолжали компенсировать ежегодный дефицит. |
| Real GDP (annual growth) | Реальный объем ВВП (ежегодный прирост) |
| GDP deflator (annual growth) | Дефлятор ВВП (ежегодный прирост) |
| Consumer price (annual growth) | Потребительские цены (ежегодный прирост) |