| The city hosts an annual Azalea Festival in March. | Носит прозвище «Город Азалий», в марте проводится ежегодный фестиваль Азалий. |
| The Grand 10 Berlin is an annual road running event over ten kilometres which is held in October in Berlin, Germany. | Grand 10 Berlin - ежегодный 10-километровый шоссейный пробег, который проводится в городе Берлин, Германия. |
| Her modeling career began when she won the 1997 annual Bonne Belle model search of Girlfriend, a teen magazine in Australia. | Карьера Сазерленд как модели началась, когда она выиграла в 1997 году ежегодный поиск модели молодёжного австралийского журнала Girlfriend. |
| Now the census will refer to an annual data collection, regarding all the local territories over a period of five years. | В настоящее время в основе переписи лежит ежегодный сбор информации о всех территориях коммун за пятилетний период. |
| Beginning in 2007 (skipping 2008), XXL releases its annual "Freshman Class" list. | Начиная с 2007 года (пропуская 2008 год), «XXL» выпускает свой ежегодный список самых примечательных новичков в хип-хоп индустрии. |
| The Japan Open is an annual senior international figure skating team competition organized by the Japan Skating Federation. | Japan Open - ежегодный международный турнир по фигурному катанию, организованный японской федерацией конькобежного спорта. |
| An annual Strawberry Festival is also held there. | В городе также проводится ежегодный персиковый фестиваль округа Паркер. |
| It's an annual fashion show for charity. | Это ежегодный показ мод на благотворительность. |
| While it aims to maintain 5% annual growth, its economy was relatively flat last year. | Хотя она стремится сохранить 5% ежегодный рост, ее экономика была относительно «плоской» в прошлом году. |
| Welcome to the annual Freedonian Cheese Festival. | Добро пожаловать на ежегодный Фридонийский фестиваль сыра. |
| An annual calendar for 2012 was released containing photographs of Rajkumar and stills from his films. | Был выпущен ежегодный календарь на 2012 год с фотографиями Раджкумара и кадрами из его фильмов. |
| The symphony's free annual July 4 outdoor concert at Ballard Park draws thousands of fans. | Бесплатная симфония 4 июля (ежегодный открытый концерт в Баллард Парк) привлекает тысячи поклонников. |
| The 6th annual Adam Smith Ukrainian Investment Summit is scheduled to take place next May in London. | 6-й ежегодный Украинский Инвестиционный Саммит Института Адама Смита пройдет в мае 2010 г в Лондоне. |
| As part of Rotman's planned expansion, the full-time MBA program annual class expanded to 350 students. | В рамках запланированного расширения Ротмана ежегодный курс по программе МВА на полный рабочий день был расширен до 350 студентов. |
| The annual Amphi Festival is taking place on 24th and 25th July in Cologne. | 24 и 25 июля в Кельне пройдет ежегодный Amphi фестиваль. |
| To collect available statistics, each international organization sends its annual questionnaire(s) to its member countries and countries within its statistical mandate. | Для сбора имеющихся статистических данных каждая международная организация направляет ежегодный вопросник своим странам-членам и странам, подпадающим под их статистический мандат. |
| Employment contracts must not include terms or conditions that purport to forego any or all of the employees' annual leave entitlement. | В трудовых договорах не должно содержаться положений или условий, имеющих целью урезать работникам ежегодный отпуск или вообще отказать им в этом праве. |
| The Committee noted that three of the 12 proposals for the next scale included annual recalculation of the scale. | Комитет отметил, что в трех из 12 предложений в отношении следующей шкалы предусматривается ежегодный пересчет шкалы. |
| She was carrying all the annual treaty payments for the Indian tribes up north. | Он перевозил ежегодный платеж по договору для северных индейский племен. |
| Welcome to Fozziwig and Mom's annual Christmas party. | Итак, это ежегодный праздник Рождества у Фоззвига и Мамочки. |
| The annual tour, taking place in early 2009, visited seventeen cities in the UK. | Ежегодный тур проводился в начале 2009 года, и в его рамках было посещено 17 городов Великобритании. |
| Our first annual live zombie shooting contest. | Наш первая ежегодный конкурс стрельбы в живых зомби. |
| It's an annual holiday celebrating an old tradition. | Это ежегодный праздник, прославляющий старую традицию. |
| The archdiocese puts out an annual directory, every Priest and parish. | Епархия архиепископа выпускает ежегодный справочник, в котором все священники и их приходы. |
| We will be holding our third annual marriage retreat at Catfish Lake. | Мы будем проводить наш третий ежегодный семинар по браку на озере Сом. |