| On 21 June the part celebrates an annual holiday of formation of a regiment. | 21 июня часть отмечает ежегодный праздник формирования полка. |
| TBI became the new owners of the airport on 13 August 1996, by which time annual passenger numbers had reached 2.5 million. | TBI стала новым владельцем аэропорта 13 августа 1996, к этому времени ежегодный пассажирооборот достиг 2,5 млн. |
| Another annual celebration, a Victorian Heritage fête, takes place in November. | Ещё один ежегодный праздник, посвящённый викторианскому наследию, проводится в ноябре. |
| In 1988, Forbes magazine included him in their annual list of the world's billionaires. | В 1988 году журнал Forbes включал его в свой ежегодный список мировых миллиардеров. |
| November 4-6 - The eighth annual World Architecture Festival is held in Singapore. | 4-6 ноября - восьмой ежегодный Всемирный фестиваль архитектуры, который проходит в Сингапуре. |
| Since 2009 VTB Capital has run an annual international investment forum, Russia Calling!, in both London and Moscow. | С 2009 года «ВТБ Капитал» проводит в Лондоне и Москве ежегодный международный инвестиционный форум «Россия зовёт!». |
| The Washington Interscholastic Activities Association puts on the annual Emerald City Kickoff Classic at the stadium. | Вашингтонская ассоциация межшкольной деятельности проводила здесь ежегодный турнир Emerald City Kickoff Classic. |
| The No Mercy Festival is an annual heavy metal music festival/tour in Europe. | No Mercy Festival, ежегодный фестиваль тяжёлой металической рок-музыки в Европе. |
| The annual growth rate is 8-11 cm (3.1-4.3 in) over the first five years of life. | Ежегодный прирост составляет 8-11 см в течение первых пяти лет жизни. |
| To honor that history, the city still holds an annual Pasadena Strawberry Festival. | В честь этой истории, город проводит ежегодный клубничный фестиваль Пасадины. |
| In 2009, the Epsilon Chapter of Theta Tau established a similar annual contest at the University of California, Berkeley. | В 2009 году отделение Эпсилон того же братства создало аналогичный ежегодный конкурс в университете Калифорнии, Беркли. |
| The prototype of these is Kopan Monastery's annual month-long meditation course, offered since 1971. | Прототипом их всех является ежегодный месячный курс медитации в Копане, проводящийся там с 1971 года. |
| The reproductive cycle is annual, with ovulation and fertilization taking place in July and August. | Репродуктивный цикл ежегодный, овуляция и оплодотворение происходят в июле и августе. |
| The band then entered the 2010 annual Icelandic music competition Músíktilraunir, which they won. | Затем группа вошла в ежегодный исландский музыкальный конкурс «Músíktilraunir» в 2010 году, где они одержали победу. |
| Traditional annual Wine Festival has a great importance for Moldova and should be held on a high level. | Традиционный ежегодный «Национальный день вина» имеет важное значение для Молдовы и должен быть проведен на высоком уровне. |
| The annual production growth is 30-40 %, this enables the factory to permanently extend the geography of the products supply. | Ежегодный рост производства составляет 30% - 40%, что дает возможность постоянно расширять географию поставок. |
| Founded in 1968, IREX has an annual portfolio of $50 million and a staff of over 500 professionals worldwide. | IREX был основан в 1968 году. На сегодняшний день ежегодный денежный оборот организации составляет 50 миллионов долларов, в то время как штат сотрудников IREX включает около 500 высококвалифицированных работников по всему миру. |
| Last Friday annual competition "WebTop" took place. | В пятницу в Молдове прошел ежегодный конкурс "ШёЬТор". |
| She was then scheduled for her first annual maintenance at Tsingtao. | Затем он был отведён на свой первый ежегодный планово-предупредительный ремонт в Циндао. |
| In 2001, the annual global harvest of edible jellyfish was estimated to be around 321,000 metric tons. | В 2001 году ежегодный мировой отлов съедобных медуз был оценен примерно в 321000 тонн. |
| In October 2012, Whodini was inducted into the 4th annual Long Island Music Hall of Fame. | В октябре 2012 года Whodini была включена в 4-й ежегодный Зал славы в Лонг-Айленде. |
| The university organizes an annual dissertation competition open to all students. | В нём проводится ежегодный конкурс диссертаций, доступный для всех студентов. |
| In 2003-2007 the annual turnover was slightly more than 1000 million SEK. | В 2003-2007 годах ежегодный оборот составлял более 1000 млн. шведских крон. |
| ICOS publishes the annual journal ONOMA, which is its official publication. | Официальным изданием ICOS является ежегодный журнал «ONOMA». |
| The annual transfer of water is 575 million tons. | Ежегодный сброс воды составляет в среднем 575 млн тонн. |