Примеры в контексте "Again - Также"

Перевод

Again

Английский → русский, вариантов перевода: 17

Также

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Again — Также

The groups were drawn up by the UEFA administration, again using seeding.

Жеребьёвку групп проводит администрация УЕФА, также используя посев.
Another refit was carried out in September 2006 once again at Naantali.

Следующий крупный ремонт был проведен в сентябре 2006 года также в Наантали.
The intersection of subgroups A and B is again a subgroup.

Пересечение подгрупп А и В также является подгруппой.
Third in command had been Vice-Admiral Johan Evertsen, again a brave and excellent sailor.

Третьим по старшинству был вице-адмирал Йохан Эвертсен, также превосходный храбрый моряк.
The lines of the Fano plane may also be given homogeneous coordinates, again using non-zero triples of binary digits.

Прямым плоскости Фано можно также приписать однородные координаты, снова используя ненулевые тройки двоичных цифр.
To finish setting up our central router again apply our changes and save them to commit and save commands.

Чтобы закончить настройку нашего центрального маршрутизатора снова применить наши изменения и сохранять их на совершение, а также сохранить команды.
Plasma may also be responsible for darkening the moons' trailing hemispheres (again, except Callisto's).

Плазма также скорее всего отвечает за потеменение ведомых полушарий Галилеевых спутников (снова, за исключением Каллисто).
He opposed the Tokugawa again at the Battle of Osaka where he died.

Он также выступил против Токугавы в битве при Осаке, где и погиб.
Tokugawa forces also gather and march towards Ueda Castle again, but Toyotomi Hideyoshi interposes.

Силы Токугавы также снова нападают на замок Уэда, но Тоётоми Хидэёси вмешивается.
Then the first gun could be used again.

Второй пистолет также нужно будет покупать.
The men tried again on January 17, also without success.

17 января они снова предприняли попытку, также безуспешно.
Fundamental design changes were also made to all key components, again increasing the engine's life and reliability.

Фундаментальные конструктивные изменения вносились также во все ключевые компоненты, снова и снова увеличивая ресурс и надёжность двигателя.
Government forces had once again managed to take the city's central square and also a nearby mosque.

Правительственные войска в очередной раз заняли центральную площадь города, а также разместились около городской мечети.
It also appears again in the arcade and console-imported game X-Men vs. Street Fighter.

Он также появляется снова в аркадной и консольной игре X-Men vs. Street Fighter.
Bryan also co-wrote the musical The Toxic Avenger, again collaborating with Joe DiPietro.

Брайан также стал соавтором мюзикла Токсичный Мститель, опять таки вместе с Джо ди Петро.
In Moscow, John again runs into the complete indifference of military officials and instead decides to ask Ivan to help him rescue Margaret.

В Москве Джон также натыкается на полное безразличие военных чиновников и принимает решение попросить Ивана оказать ему помощь в освобождении Маргарет.
The war left the mining industry in ruins again and the desertion of same by the American companies.

Война снова оставила горнодобывающую промышленность в руинах, а также произошло дезертирство американских компаний.
He was also once again made a governor's assistant, and was chosen to represent the colony to the confederation in 1646.

Он также был вновь назначен помощником губернатора и представлял колонию в конфедерации в 1646 году.
He visited Denmark again in 1932.

Также побывал в Дании в 1932 году.
She also declared that she would never marry again.

Она также заявила, что никогда больше не выйдет замуж.
The BBC reported that during his 2005 trial, the singer again suffered from stress-related illnesses and severe weight loss.

ВВС сообщила, что во время суда в 2005 году певец также страдал от обусловленных стрессом болезней и серьёзной потери веса.
It is water again that regulates the temperature of human body.

Также вода регулирует температуру человеческого тела.
In 1961 he again finished in 10th place in the 350 class.

В 1961 он также завершил сезон десятым в классе 350cc.
The following day, about 60 drivers again refused to work.

Спустя ещё час около 60 гонщиков также покинуло гонку.
This marriage was also childless and Anna was widowed again in 1338.

Этот брак был также бездетным, и Анна снова овдовела в 1338 году.

Другие варианты перевода слова again

Все переводы слова again

Слово again в словаре

Again — Опять

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом again

Пословицы со словом again

if at first you don't succeed try, try againесли сразу не добился успеха в каком-либо деле, не отчаивайся, а продолжай пытаться

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!