| It also has two medical libraries in Whitechapel and West Smithfield. | В университете также имеются две медицинских библиотеки в Вайтчепеле и Западном Смитфилде. |
| Her dowry included the Barony of Bathgate in West Lothian. | Её приданое включало в себя баронство Батгейт в западном Лотиане. |
| There was large-scale migration to industrial centers, especially the West Coast. | Во время войны наблюдалась значительная концентрация населения в индустриальных центрах, особенно на западном побережье. |
| The Committee is concerned at the resumption of the policy of punitive demolitions in the West Bank since July 2014. | Комитет обеспокоен возобновлением с июля 2014 года политики разрушения домов в порядке наказания на Западном берегу. |
| You couldn't find better value in West Ramsdale. No. | Вам не найти более выгодной цены в Западном Рэмсдэйле. |
| Beginning today, you can sell drugs in West Baltimore, but only where we say you can. | Начиная с сегодняшнего дня... в Западном Балтиморе можно продавать наркотики... но только там, где мы разрешим. |
| You're talking the most notorious money launderer on the West Coast. | Мы говорим о самом отъявленном отмывателе денег на Западном побережье. |
| I'm Cindy Luck's West Coast rep. | Я агент Синди Лак на Западном побережье. |
| Indeed, while settlement-building in the West Bank has slackened, it continues. | Действительно, хоть строительство поселений на Западном берегу замедлилось, оно продолжается. |
| Changing rooms are also situated in the West Stand. | Наличие стенных росписей установлено и в Западном зале. |
| A residence at the intersection of Smith Street and New Bridge Road formed the Kenpeitai West District Branch. | Дом на пересечении Смит-стрит и Нью-Бридж-роуд стал филиалом Кэмпэйтай в Западном районе. |
| Here, on the West Coast, you've destroyed your forest. | Здесь, на западном берегу, вы тоже вырубили свои леса. |
| On the West Coast, it lives in British Columbia, Washington, and Oregon and offshore on southeast Vancouver Island. | На западном побережье обитает на территории Британской Колумбии, штатов Вашингтон и Орегон, а также на лежащем на юго-востоке острове Ванкувер. |
| They chose to record at Hansa Studios in West Berlin, near the recently opened Berlin Wall. | Музыканты приступили к записи на студии Hansa Tonstudio в Западном Берлине, недалеко от знаменитой Берлинской стены. |
| But it also feels like it's an East Coast city... in the West Coast. | Но ещё есть ощущение, что это город с Восточного побережья... на Западном побережье. |
| One West Coast. Probably LA. | Одна на западном, возможно, Лос-Анджелес. |
| His first investment in the 1960s was $1,000 in a West Los Angeles apartment building. | Его первой инвестицией были 1000 долларов в строительство жилых зданий в западном Лос-Анджелесе. |
| Kaye reprised the role when the musical transferred to the Cambridge Theatre in London's West End in October 2011. | Кэй повторил роль, когда мюзикл перебрался в Кембриджский театр в Западном конце Лондона в октябре 2011 года. |
| Continuing intimidation of refugees in the camps in West Timor has required ongoing humanitarian assistance in the region. | Ввиду продолжающегося запугивания беженцев в лагерях в Западном Тиморе необходимо дальнейшее оказание гуманитарной помощи в регионе. |
| It was the largest military operation in the West Bank since the 1967 Six-Day War. | Это была крупнейшая военная операция на Западном берегу реки Иордан со времён Шестидневной войны. |
| As indicated in a 1993 survey, clinics in the West Bank numbered 85. | Как отмечается в обследовании 1993 года, на Западном берегу насчитывается в общей сложности 85 клиник. |
| Approximately 4.3 million cubic metres of waste-water is generated annually from settlements in the West Bank. | Ежегодно поселениями на Западном берегу сбрасывается приблизительно 4,3 млн. куб. метров сточных вод. |
| Because Holiday's men met them in West Miami and relieved them of the shipment. | Потому что люди Холидэя встретили их в Западном Майами и облегчили их на груз. |
| Must be thousands in West Baltimore. | В западном Балтиморе их могут быть тысячи. |
| Including a call from one of Trish Winterman's neighbours, in West Flintcombe. | В том числе был звонок от одного из соседей Триш Уинтерман в Западном Флинткомбе. |