| So how about a little west coast hospitality. | Ну, что ж, пора вспомнить о гостеприимстве западного побережья. |
| Upwelling regions along the west coast of the United States of America are particularly sensitive to increasing levels of carbon dioxide. | Области апвеллинга вдоль западного побережья Соединенных Штатов Америки особенно чувствительны к повышению уровня углекислотности. |
| I remind you Capital Beat is broadcasting from the west wing for the hours following the address. | Я напоминаю вам, что "Пульс Капитолия" будет вещать из западного крыла в течении нескольких часов после выступления. |
| She just got a call from Metro west. | Она только что получила звонок из западного метро. |
| There will be a car outside the west entrance after the speech. | Машина будет ждать возле западного выхода после выступления. |
| I sent you the west wing logs. | Я отправил тебе регистрационные записи западного крыла. |
| She wants to protect me from the decadence of the west. | Она хочет защитить меня от западного упадничества. |
| Three weeks ago, Babakov was captured in a top-secret raid off the west coast of Africa. | Три недели назад Бабакова захватили во время сверхсекретной облавы у западного побережья Африки. |
| Or at least leave the west wing and head to the residence. | Или хотя бы пойти из западного крыла к себе в резиденцию. |
| The August vaccination campaign included west Kordofan, following the appearance of a second polio case. | Августовская кампания вакцинации коснулась и Западного Кордофана после обнаружения второго случая полиомиелита. |
| These are two conical shaped mountains rising out of the sea on the west coast. | Это - две конусообразные горы, поднимающиеся из моря у западного побережья. |
| Both of these attacks took place off the west coast of neutral Ireland. | Обе атаки произошли возле западного побережья нейтральной Ирландии. |
| They then turned to their right, following the west bank of the canal. | Затем британцы повернули направо, вдоль западного берега канала. |
| It is endemic to Western Australia, occurring in grey, yellow or red sand, on undulating sandplains of the west coast. | Эндемик Западной Австралии, где растёт на сером, жёлтом или красном песке песчаных равнин западного побережья. |
| North Korean artillery and tank fire from the west side of the river supported the infantry crossing. | Северокорейская артиллерия и танки с западного берега реки поддерживали огнём переправу пехоты. |
| With access to the Columbia River, Interstate 5 and the west coast railways, Kelso supports a large and rapidly diversifying manufacturing base. | Доступ к реке Колумбия, шоссе I5 и железным дорогам западного побережья позволяет Келсо быстро диверсифицировать производственную базу. |
| In addition, there are also 28 places available for buses at the west entrance. | Также есть 28 мест для автобусов, доступных со стороны западного входа. |
| By the end of the year, Pan Am offered flights along the west coast of South America to Peru. | К концу года, Pan Am предлагает полёты вдоль западного побережья Южной Америки до Перу. |
| Further survey of the west coast was made after a visit to Mauritius. | Исследование западного побережья было продолжено после посещения Маврикия. |
| Austevoll consists of 667 islands off the west coast of Western Norway. | Эустеволл состоит из 667 островов у западного побережья Вестланна. |
| The number of islands with terrestrial vegetation is nearly 800, about 600 of them lying off the west coast. | Число островов с наземной растительностью - около 800, из которых 600 расположено у западного побережья. |
| Unless they're from that cult in west texas. | Если только они не члены той секты из западного Техаса. |
| Can't go any farther west than this. | Более западного места, чем это, нам не найти. |
| It's liquor made from west coast medicinal herbs. | Это сироп, сделанный из лекарственных трав западного побережья. |
| So this is the system that I'm talking about, off the west coast. | Речь идёт об этой конкретной системе, от Западного побережья. |