| Quickly, men, they're needed at the west gate. | Быстрее, парни, это нужно отнести к западным воротам. |
| Mercury and Jupiter can be seen just over the west horizon after sunset. | Меркурий и Юпитер можно увидеть над западным горизонтом после заката. |
| There's a small chapel near the west entrance. | Та маленькая часовня рядом с западным входом. |
| All west units, possible 187. | Всем западным патрулям, вероятное 1-8-7. |
| By 1886, Flagstaff was the largest city on the railroad line between Albuquerque and the west coast of the United States. | К 1886 году Флагстафф был самым большим городом на железнодорожном пути между Альбукерке и западным побережьем Соединённых Штатов. |
| Prisoners told him that about 1,000 North Koreans were on his west flank. | Пленные сообщили ему что около тысячи северокорейцев нависли над его западным флангом. |
| With it, the final link between the east and west coast of the United States was made by telegraph. | С её созданием завершающее звено между восточным и западным побережьем Соединённых Штатов Америки замкнул телеграф. |
| The harbor is small and exposed to the northeast and west winds. | Гавань небольшая и подвержена северо-восточным и западным ветрам. |
| Silla was in a constant struggle with its neighbor to the west, Baekje, over territory. | Силла была в постоянной борьбе со своим западным соседом, Пэкче, за территорию. |
| Reverend Odgers, I observe the west gate needs repairing. | Преподобный Оджерс, кажется, западным воротам требуется починка. |
| Pack up and move to the west gate. | Собрать вещи и переехать к западным воротам. |
| We could cover the main and west entrances. | Мы будем наблюдать за главным и западным входами. |
| Go to Jackson on the west gate. | Идите к Джексону к западным воротам. |
| The National Compulsory Education Plan for Impoverished Areas allocates more than 7 billion yuan in funding for areas of the west where minority peoples are concentrated. | Национальный план обязательного образования для бедных районов предусматривает выделение более 7 млрд. юаней западным районам, где преимущественно проживают этнические меньшинства. |
| The fort is 10 miles south of the 18th century French Fort de Cavagnal, which was the farthest west fort in Louisiana (New France). | Форт Ливенворт расположен в 10 милях к югу от основанного в XVIII веке французского Форт-де-Каваньяля (Fort de Cavagnal), бывшего самым западным фортом колонии Луизианы. |
| You take the east wing, we'll take the west, | Займитесь восточным крылом, мы займемся западным. |
| According to Governor Turnbull, once completed, the airport will have the capacity to provide turnaround jet service to Canada, the west coast of the United States, Western Europe and South America. | По заявлению губернатора Тернбулла, после завершения строительства аэропорт сможет обеспечивать воздушное сообщение с Канадой, западным побережьем Соединенных Штатов, Западной Европой и Южной Америкой. |
| (a) The Clarion-Clipperton area between the west coast of the mainland United States and Hawaii, approximately 2.5 million square kilometres in size; | а) зона Кларион - Клиппертон между западным побережьем континентальной части Соединенных Штатов и Гавайскими островами, площадью примерно 2,5 млн. кв. км; |
| Fernando, when you finish those, you can mow the west lawn, okay, please? | Фернандо, когда ты закончишь с этим, ты можешь заняться западным газоном, хорошо? Пожалуйста? |
| The deportees were received by the Indonesian authorities at the border with Indonesian West Timor. | Депортированные были приняты индонезийскими властями на границе с Западным Тимором. |
| Darfield is the main town between Christchurch and the West Coast region. | Дарфилд - основной населённый пункт между Крайстчерчем и Западным побережьем. |
| We have an arrangement with the West L.A. Division. | У нас соглашение с западным подразделением. |
| In this respect, we are continuing to encourage increased contacts between East and West Timor. | В этой связи мы продолжаем содействовать расширению контактов между Восточным и Западным Тимором. |
| UNTAET is trying to normalize border trade with West Timor in order to improve the supply of basic goods. | ВАООНВТ пытается нормализовать пограничную торговлю с Западным Тимором в целях улучшения снабжения товарами первой необходимости. |
| If we don't do something, South Park is going to become West Jersey. | Если мы ничего не предпримем, то Саут Парк станет западным Джерси. |