| An additional border guard company had also been assigned to the West Bank. | На Западном берегу была дополнительно дислоцирована рота пограничной охраны. |
| In the West Bank, UNRWA staffing and operational costs continue to rise. | Продолжают расти кадровые и оперативные расходы БАПОР на Западном берегу. |
| In the West Bank, a restrictive permit regime has prevented the development of wastewater networks. | Действующий на Западном берегу режим ограниченного доступа препятствует развитию системы канализации. |
| Of the land in the West Bank, 43 per cent has been allocated to settlements. | На Западном берегу под поселения выделено земли 43% земель. |
| Only 6.8 per cent of the cultivated land in the West Bank is irrigated. | Орошается же лишь 6,8% возделываемых земель на Западном берегу. |
| Following his apprehension, he was detained at the Toronto West Detention Centre. | После его задержания его разместили в Западном пенитенциарном центре Торонто. |
| There will be a memorial service for Cadet Albert this evening in the West Garden. | Поминальная служба по кадету Альберту состоится этим вечером в Западном Саду. |
| We'll meet in Francis's office at the West Wing. | Мы встретимся в кабинете Фрэнсиса в западном крыле. |
| Not a good day to be cross-eyed in West Baltimore. | Сегодня лучше вести себя прилично в западном Балтиморе. |
| No doubt, Tony's got to get some traction in West Baltimore. | Несомненно, Тони нужно приложить некоторые усилия в Западном Балтиморе. |
| I'm about to bid for that field in West London. | Я буду бороться за тот участок в западном Лондоне. |
| He used to be the best box-man on the West Coast. | Он был лучшим медвежатником на западном побережье. |
| Guy spent 16 years working over on the West Side. | Парень шестнадцать лет проработал на западном берегу. |
| I would take this job in the West Coast. | И взять эту работу на западном побережье. |
| Early this morning, police responded to a report of shots fired in this West Hollywood house. | Ранее этим утром полиция опубликовала рапорт о стрельбе в этом доме в Западном Голливуде. |
| Then we ship him out to your partner on the West Coast. | Потом отправляем его вашему партнеру на Западном побережье. |
| Garcia, go ahead and alert the press on the West Coast. | Гарсия, отправляйся и предупреди прессу на Западном побережье. |
| A passenger plane flying from an aerodrome in West London. | Пассажирские перевозки с аэродрома в западном Лондоне. |
| It was taken by a nurse who works at our clinic in the West Bank. | Ее сняла медсестра, которая работает в нашей клинике на Западном берегу. |
| The next challenge is to address the situation in the West Bank. | Еще одной задачей является урегулирование ситуации на Западном берегу. |
| Of serious concern were the obstacles to the freedom of movement that had been placed in the West Bank. | Серьезную озабоченность вызывают препятствия, ограничивающие свободу передвижения на Западном берегу. |
| On the contrary, the pace of construction of the barrier in the West Bank has been accelerated. | Напротив, строительство стены на Западном берегу в отчетный период активизировалось. |
| Heavy fighting had been reported also in the vicinity of Bethlehem in the West Bank. | Поступили также сообщения о серьезных столкновениях вблизи Вифлеема на Западном берегу. |
| The issue of East Timorese refugees in West Timor continues to be a source of concern. | Вопрос о восточнотиморских беженцах в Западном Тиморе продолжает вызывать озабоченность. |
| The situation in the West Bank has also deteriorated substantially. | Положение на Западном берегу также существенно ухудшилось. |