| Land prices are soaring in west Japan. | Цены на землю в Западной Японии взлетели до небес. |
| Campaigns in west and north-west Africa continued until mid-1994. | Аналогичная деятельность в Западной и Северо-Западной Африке продолжалась до середины 1994 года. |
| External factors affect UNDCP work in west and central Africa more than in other African regions. | На деятельность ЮНДКП в Западной и Центральной Африке внешние факторы влияют в большей степени, чем в других регионах Африки. |
| The humanitarian situation has improved significantly, although some pockets of vulnerability persist, particularly in the west and north. | Гуманитарная ситуация значительно улучшилась, хотя некоторые районы уязвимости сохраняются, особенно в западной и северной частях страны. |
| Similar collaborative efforts are ongoing in west and central Africa. | Аналогичное сотрудничество осуществляется в западной и центральной частях Африки. |
| I hear you got a good thousand acres, from here to west Virginia. | Слыхал, у тебя добрая тысяча акров, отсюда до Западной Вирджинии. |
| I've pinged his cell to the west Adams tower, triangulating with the city center. | Я засек его мобильный у западной башни Адамс, проследил до центра города. |
| Also, the buildings on the east and west sides of the park are high-end apartments with doormen. | Кроме того, здания на восточной и западной стороне парка это квартиры высокого уровня со швейцарами. |
| We must move the Abyssinian archers to bolster the west wall. | Мы должны послать абиссинских лучников для подкрепления западной стены. |
| General Priam, move the Abyssinian archers to the west wall before nightfall. | Генерал Приам, переведите абиссинских лучников к западной стене до наступления темноты. |
| Well, I'll steer clear of the west wharf. | Буду держаться подальше от западной верфи. |
| The parking enforcement officer only works the west side of the street. | Офицер на парковке работает только с западной стороны улицы. |
| The bomb's in a storage room on the west side of London Bridge, next to exit seven. | Бомба находится на складе на западной стороне Лондон-бридж, рядом с 7 выходом. |
| Róbert will get down to business on the west line. | Роберт выходит на дело на западной линии. |
| And get the west Angolan ambassador in my office. | И посла западной Анголы ко мне в офис. |
| The U.S. is committed to preserving democracy in west Angola. | США преданы сохранению демократии в западной Анголе. |
| It's a subsidiary of the west Angolan government. | Это дочерняя компания правительства западной Анголы. |
| The nypd needs to send somebody To the fitzgerald theater on west 44th street. | Полиции Нью-Йорка нужен кто-то в Театр Фитцжеральдов на Западной улице 44. |
| There's a pavilion on the west side. | В западной его части есть павильон. |
| The main gate here and this point beneath the west wall. | Через главные ворота и этот проход в западной стене. |
| Best clam chowder on the west side. | Лучший суп из моллюсков на западной стороне. |
| He's heading to the far west side of the building. | Он находится в дальней западной части здания. |
| Roy colburn, the representative from west jordan, Was haranguing him, deriding polygamy and the compound, - Calling for its destruction. | Рой Колбурн, представитель от Западной Иордании, отчитывал его, обличая полигамию и общину, призывая к их уничтожению. |
| Shots fired at the police at the 1900 block of west ohio. | Стрельба в полицейского в квартале 1900 в Западной Огайо. |
| Griffin the sun is on the west wall. | Гриффин. Лучи солнца на западной стене. |