Примеры в контексте "Syria - Сирии"

Перевод

Примеры

Примеры: Syria — Сирии

• We have also jointly demanded the immediate demilitarization of all schools and hospitals in Syria (enclosure 1).

  Мы также совместно потребовали демилитаризировать все школы и больницы в Сирии (добавление 1).

• All parties to the crisis in Syria have a legal and moral obligation to protect schools and hospitals and to respect their civilian character.

  На всех сторонах в кризисе в Сирии лежит правовая и моральная обязанность защищать школы и больницы и уважать их гражданский характер.

• For the first time in Syria's history, the elections offered a choice between several candidates.

  Впервые в истории Сирии была предоставлена возможность осуществления выбора между несколькими кандидатами.

• The elections took place all over Syria.

  Выборы прошли на всей территории Сирии.

• The turnout exceeded that of the countries whose leaders claimed that the situation in Syria would make voting impossible.

  Явка избирателей превысила явку в странах, руководители которых утверждали, что положение в Сирии сделает голосование невозможным.

• The allegation that the elections could hinder a peaceful solution to the crisis in Syria has also proved false.

  Также ложным оказалось заявление о том, что выборы могут воспрепятствовать мирному урегулированию кризиса в Сирии.

• Syria's stance is based on United Nations law and resolutions.

  Позиция Сирии базируется на праве и резолюциях Организации Объединенных Наций.

• We have seen this phenomenon in Syria for several months now, and it continues today.

  Мы наблюдаем это явление в Сирии уже на протяжении нескольких месяцев, и это продолжается и сегодня.

• The rising death toll and humanitarian tragedy unfolding in Syria is not inevitable.

  Рост числа людских жертв и гуманитарную трагедию, разворачивающуюся в настоящее время в Сирии, можно и нужно предотвратить.

• As a result, the holy month of Ramadan emerged as one of the deadliest months in Syria.

  В результате священный месяц Рамадан в Сирии стал одним из самых губительных.

• The need to end the conflict in Syria has never been clearer.

  Необходимость прекращения конфликта в Сирии никогда не была столь очевидной.

• The Security Council has an essential role it is obliged to play in ensuring the success of the Geneva Conference on Syria.

  Совет Безопасности призван сыграть важную роль в обеспечении успешного проведения Женевской конференции по Сирии.

• We recognized the threat posed by Syria's chemical and biological weapons stockpiles and pledge to safeguard these dangerous materials.

  Мы признаем угрозу, которую представляет химическое и биологическое оружие Сирии, и обязуемся обеспечить безопасное хранение этих опасных материалов.

• Subsequently an information committee was formed in the Middle East to collect and document material as to what was happening within Syria.

  Спустя какое-то время на Ближнем Востоке был сформирован информационный комитет для сбора и архивирования материалов о событиях, происходящих в Сирии.

• The witness described how Caesar was exfiltrated from Syria and how his family followed him a while later.

  Свидетель рассказал, как «Цезарь» был тайно вывезен из Сирии и как спустя некоторое время за ним последовала его семья.

• The Government has worked to assist and provide relief for children in Syria and abroad.

  Правительство стремится оказывать помощь и содействие детям в Сирии и за рубежом.

• Instead, she has chosen to defame Syria.

  Вместо этого она предпочла очернить имя Сирии.

• Such a description of the events in Syria is naive and imprecise.

  Такое описание событий в Сирии является наивным и неточным.

• The information regarding places of detention in Syria and the treatment of juveniles therein is completely untrue.

  Информация, касающаяся мест задержания в Сирии и обращения с несовершеннолетними, является абсолютно не верной.

• The report of the Special Representative fails to mention a significant number of crimes against children in Syria.

  В докладе Специального докладчика нет упоминания о большом числе преступлений, совершаемых в отношении детей в Сирии.

• The efforts to address Syria's massive humanitarian needs are appreciated.

  Усилия, направленные на удовлетворение огромных гуманитарных потребностей Сирии, могут только приветствоваться.

• No amount of humanitarian aid will offer a sustainable solution to the crisis in Syria.

  Никакие объемы гуманитарной помощи не смогут обеспечить долгосрочного урегулирования кризиса в Сирии.

• That shortfall is the basic obstacle, after terrorism, to delivering aid to affected civilian recipients inside Syria.

  После проблемы терроризма эта нехватка средств является второй основной проблемой в доставке помощи пострадавшему гражданскому населению в Сирии.

• There is a clear cause of the devastation and destruction in Syria: the Assad dictatorship.

  Очевидно, что причиной бедствий и разрушений в Сирии является диктатура Асада.

• Syria also rejects the designation of the Syrian Government as a party to the conflict.

  Сирия также отвергает определение правительства Сирии как стороны в конфликте.

Другие варианты перевода слова syria

• Сирия
• Сирию
• Сирией
• Сирийской
• Сирийских
• Сирийского
• Сирийские
• Сирийская арабская республика
• Сирийский
• Сирийским
• Сирийское
• Сирийском

Слово syria в словаре

Syria — Сирия

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова