Примеры в контексте "Syria - Сирии"

Перевод

Примеры

Примеры: Syria — Сирии

• The reproductive health programme has been actively applied in Syria with the support of governmental and non-governmental bodies.

  Программа репродуктивного здоровья активно реализуется в Сирии при поддержке государственных органов и неправительственных организаций.

• Departments specializing in obstetrics and gynaecology have been opened in four of Syria's universities, with over 100 doctors graduating from them each year.

  В четырех университетах Сирии открыты факультеты акушерства и гинекологии, которые ежегодно выпускают свыше 100 докторов.

• Activities relating to women's health in general have been initiated in Syria.

  В Сирии начато осуществление мер, связанных с материнским здоровьем.

• National statistics point to significant data and evidence of progress in the health status of citizens in Syria.

  Общенациональные статистические данные свидетельствуют о значительном улучшении состояния здоровья граждан Сирии.

• Silkworm-rearing is an activity which has virtually died out in Syria, except in a few governorates such as Hamah and Tartus.

  Шелководство практически вымерло в Сирии за исключением таких губернаторств, как Хама и Тартус.

• It is well known that rural women in Syria have numerous reproductive, social and productive roles.

  Хорошо известно, что женщины, проживающие в сельских районах Сирии, выполняют репродуктивную, социальную и производственную роль.

• This is the only type of marriage institution in Syria.

  Это единственный вид института брака в Сирии.

• Women in Syria retain their name and family name after marriage.

  Женщины в Сирии при вступлении в брак сохраняют свое имя и фамилию.

• After the war, many Lebanese citizens reportedly continued to be arrested in Lebanon and were illegally transferred to Syria.

  Утверждалось, что после войны многие граждане Ливана продолжали подвергаться арестам в Ливане и незаконно передавались Сирии.

• There was no ethnic, racial or religious discrimination in Syria and there had never been any genocide.

  В Сирии нет этнической, расовой или религиозной дискриминации, в ней никогда не совершалось геноцида.

• The Committee further urges the State party to allow Kurdish children born in Syria to acquire Syrian nationality.

  Кроме того, Комитет настоятельно призывает государство-участник разрешить родившимся в Сирии детям курдов приобретать сирийское гражданство.

• Syria's position with regard to peace, and its frame of reference, has always been consistent and credible.

  Позиция Сирии в отношении мира и его рамок всегда была и остается последовательной и авторитетной.

• Syria's position has always been characterized by firmness, credibility and a commitment to peace and its framework.

  Позиция Сирии всегда характеризовалась твердостью, объективностью и приверженностью миру и мирным договорам.

• The Chairman noted that the representative of Syria had returned to the room.

  Председатель замечает, что представитель Сирии вернулся в помещение.

• The average number of cigarettes smoked by young people in Syria is about 3 per day.

  Среднее число выкуриваемых молодыми людьми в Сирии сигарет составляет около трех в день.

• He pointed out that protective measures had been stepped up and reaffirmed Syria's commitment to and respect for international agreements.

  Он указал, что защитные меры были усилены, и подтвердил приверженность Сирии делу уважения международных соглашений.

• The representative of the United States referred, among other things, to Syria's alleged lack of respect for the United Nations.

  Среди прочего, представитель Соединенных Штатов сослался на предполагаемое у Сирии отсутствие уважения к Организации Объединенных Наций.

• Additionally, urgent action is needed regarding the withdrawal from and return to Syria of the occupied Syrian Golan.

  Кроме того, необходимо принять срочные меры в отношении вывода оккупационных сил с территории оккупированных сирийских Голан и возвращения их Сирии.

• I stress here Syria's commitment to the establishment of good relations with Lebanon in the interests of the two fraternal peoples and countries.

  Я подчеркиваю здесь приверженность Сирии установлению хороших отношений с Ливаном в интересах двух братских народов и стран.

• In closing, Syria once again expresses its respect and appreciation for the role of the Court in carrying out its tasks.

  В заключение я хотел бы вновь выразить уважение и признательность Сирии за роль Суда при решении его задач.

• Questions had been asked about Lebanese detainees in Syria.

  Были заданы вопросы относительно ливанских заключенных в Сирии.

• States members of the Security Council are well aware of Syria's effective and rich contribution in fighting terrorism.

  Государствам-членам Совета Безопасности хорошо известно об эффективном и весомом вкладе Сирии в дело борьбы с терроризмом.

• We in Syria see the United Nations as a sacred institution that is above criticism and slander.

  Мы в Сирии рассматриваем Организацию Объединенных Наций как священный институт, стоящий выше критики и клеветы.

• In the cases handled in Syria have there has not been any evidence of any connection between them and organized crime.

  В рамках дел, рассматривавшихся в Сирии, не было найдено никаких доказательств наличия связи между ними и организованной преступностью.

• I request the representative of Syria not to do so.

  И я прошу представителя Сирии не делать этого.

Другие варианты перевода слова syria

• Сирия
• Сирию
• Сирией
• Сирийской
• Сирийских
• Сирийского
• Сирийские
• Сирийская арабская республика
• Сирийский
• Сирийским
• Сирийское
• Сирийском

Слово syria в словаре

Syria — Сирия

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова