Примеры в контексте "Syria - Сирии"

Перевод

Примеры

Примеры: Syria — Сирии

• On 6 October 1973, as Israelis were observing Yom Kippur, a surprise attack was launched by Egypt and Syria, resulting in the Yom Kippur War.

  6 октября 1973 года, когда израильтяне были заняты Йом-Кипуром, произошло внезапное нападение Египта и Сирии, в результате чего началась война Судного дня.

• On 28 September 1961, secessionist army units launched a coup in Damascus, declaring Syria's secession from the UAR.

  28 сентября 1961 года офицеры сирийской армии захватили власть в Дамаске и объявили о выходе Сирии из ОАР.

• The motherland of Saint Pausicacus of Synada was a city called Apamea, which was situated in the southwest Syria.

  Родиной святого Павсикакия, епископа Синадского, был город Апамея, что находился в юго-западной Сирии на реке Оронт.

• H. reaumuri is most closely associated with loess soils in the Sahara Desert and Negev Desert, although its range extends from eastern Algeria to western Syria.

  Как правило, местообитание мокрицы совпадает с лёссовыми почвами пустынь Сахара и Негев, хотя ареал тянется от восточного Алжира до западной Сирии.

• Her dad was constantly thinking of his thriving business back in Syria that had been blown to pieces by a bomb.

  Её отец постоянно думал о своём некогда процветавшем бизнесе в Сирии, которого он лишился после взрыва бомбы.

• Both the regular layout of the cities and the new masonry techniques find their closest parallels in Syria, especially in Ugarit (modern Ras Shamra).

  Как прямоугольная планировка улиц, так и используемые технологии кладки зданий имеют параллели в Сирии, в особенности в Рас-Шамре (Угарит).

• It was named after the ancient city of Ebla, in modern western Syria.

  Одно из названий древнего города Апамея (Сирия) на территории современной Сирии.

• After conclusion of peace with Kavadh II in 628, Theodore was sent as his brother's envoy to organize the Persian withdrawal from Syria and northern Mesopotamia.

  После заключения в 628 году мира с персидским шахом Кавадом II Ираклий послал своего брата обеспечить отступление побеждённых персов из Сирии и Северной Месопотамии.

• Thus strengthened despite the Homeland Protection Forces' break-off, the Qalamoun Shield Forces further expanded their operations throughout Syria.

  Таким образом, несмотря на отделение части подразделения, бригада «Щит Каламуна» стала активнее участвовать в боевых действиях на всей территории Сирии.

• On 21 February 2018, two Su-57s were spotted landing at the Russian Khmeimim air base in Syria.

  По сообщениям СМИ, 22 февраля 2018 года два истребителя Су-57 прибыли на российскую авиабазу Хмеймим в Сирии.

• Katrougalos has also worked as advisor for law reforms in Uzbekistan, Albania, North Macedonia, Syria and Armenia.

  Катругалос выступал международным экспертом в вопросах юридических реформ и развития демократических институтов в Албании, Македонии, Узбекистане, Сирии и Армении.

• The majority of settlements were concentrated in Lydia, northern Syria, the upper Euphrates and Media.

  Большинство таких поселений-катоек находилось в Лидии, северной Сирии, в верхнем течении Евфрата и в Мидии.

• The Fatimids were victorious before Fustat, however, and eventually managed to drive the Qarmatians out of Syria and restore their control over the restive province.

  Фатимиды постоянно теряли территории, но в Фустате им в конце концов удалось выгнать карматов из Сирии и восстановить свой контроль над беспокойной провинцией.

• The commander of al-Hafiz's bodyguard, Mahmud Musa, was nearly killed by Izzad Jadid, but was saved and smuggled out of Syria by Hatum.

  Начальник службы охраны аль-Хафиза, Мухаммед Муса, был едва не убит Иззадом Джадидом, но был похищен и вывезен за пределы Сирии Салимом Хатумом.

• What makes Syria's civil war so dangerous is that the players on the ground are no longer its driving forces.

  Опасность гражданской войны в Сирии заключается в том, что ее непосредственные участники больше не являются ее движущей силой.

• The oil they recovered has high CH4 levels, chemically consistent with crude originating from northern Syria.

  Обнаруженная нефть имела высокое содержание метана, она схожа по химическому составу с сырцом из Северной Сирии.

• Medical personnel have been so depleted in Syria that Doctors Without Borders is providing technical support via Skype to nondoctors there.

  Медицинский персонал в Сирии настолько измотан, что "Врачи без границ" оказывают техническую поддержку по Скайпу тамошним неспециалистам.

• Mr. Shara stated that Mr. Netanyahu's vow of never returning the occupied Golan Heights to Syria was a call for war.

  Г-н Шара сказал, что клятва г-на Нетаньяху никогда не возвращать Сирии Голанские высоты, по сути дела, есть призыв к войне.

• May he dwell contentedly in heaven, having left Syria enjoying the dignity and stability we see today.

  Да будет спокойна душа его на небесах, ибо, благодаря его усилиям, сегодня в Сирии царит дух достоинства и стабильности.

• We agonize about the failure to halt the atrocities being committed almost daily in Syria.

  Мы мучаемся от того, что не можем остановить зверства, ежедневно происходящие в Сирии.

• Lastly, the representative of Syria had proposed that the vendor roster should be further expanded to increase representation of suppliers from developing countries.

  ЗЗ. И наконец, представитель Сирии предложил еще более расширить перечень поставщиков, с тем чтобы увеличить представительство поставщиков из развивающихся стран.

• Those States have concentrated on specific areas in Syria, focusing "spot" beams on Idlib, Hama and Homs.

  Эти государства сосредоточили свое внимание на конкретных районах Сирии, используя узколучевую технологию в отношении Идлиба, Хама и Хомса.

• And above all, on Syria, it is time for the members of the Security Council to act.

  Однако особенно остро сейчас стоит вопрос о Сирии, и мы считаем, что членам Совета Безопасности пришло время действовать.

• However, major challenges lay ahead if Syria was to benefit from the various possibilities provided by such arrangements and their impact on Syrian industry.

  Однако, чтобы восполь-зоваться преимуществами, вытекающими из этих соглашений, в частности для развития своей промышленности, Сирии предстоит решить ряд серьезных задач.

• In Syria, the Governor has invading Parthians to contend with.

  В Сирии правитель ввёл войска парфян, чтобы разрешить сложную ситуацию.

Другие варианты перевода слова syria

• Сирия
• Сирию
• Сирией
• Сирийской
• Сирийских
• Сирийского
• Сирийские
• Сирийская арабская республика
• Сирийский
• Сирийским
• Сирийское
• Сирийском

Слово syria в словаре

Syria — Сирия

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова