Примеры в контексте "Syria - Сирии"

Перевод

Примеры

Примеры: Syria — Сирии

• The courageous men and women of Syria deserve a clear sign of our solidarity.

  Мужественные мужчины и женщины Сирии заслуживают четкого проявления нашей солидарности.

• It is the responsibility of the General Assembly to exercise its full powers to prevent a military aggression against Syria.

  Теперь обязанность Генеральной Ассамблеи заключается в том, чтобы использовать все свои полномочия для предотвращения военной агрессии против Сирии.

• This very weekend peaceful demonstrators were carrying a sign that read: Help Syria.

  Буквально в эти выходные участники мирной демонстрации несли транспарант, на котором было написано: «Помогите Сирии.

• We need to listen to the people of Syria.

  Мы должны прислушаться к народу Сирии.

• The people of Syria, Yemen and Bahrain have demanded reforms in State institutions.

  Народы Сирии, Йемена и Бахрейна потребовали реформы государственных органов.

• As the stalemate in the Security Council on Syria showed, politics continues, at times, to trump principle.

  Как показала сложившаяся в Совете Безопасности тупиковая ситуация в отношении Сирии, политика по-прежнему порой попирает принципы.

• And the same imperialist formula is being repeated in the case of Syria.

  Такой же империалистический сценарий реализуется и в отношении Сирии.

• Having succeeded in Libya, they wish to proceed in the same way against Syria.

  Добившись успеха в Ливии, они хотят теперь повторить его в Сирии.

• Now, popular calls for reform in Syria have been met with a violent response.

  Сейчас народные призывы к реформам в Сирии встречают насильственную реакцию.

• As we speak, events continue to unfold across the region, including in Syria.

  В эту самую минуту события продолжают разворачиваться по всему региону, в том числе в Сирии.

• More than 2,600 people in Syria have died during the popular uprising.

  Во время народного восстания в Сирии погибло более 2600 человек.

• Those examples stand in stark contrast to the lack of an effective response to the situation in Syria.

  Эти примеры резко контрастируют с неспособностью эффективно отреагировать на ситуацию в Сирии.

• We wholeheartedly support the League's efforts to end the bloodshed in Syria.

  Мы всецело поддерживаем усилия Лиги, направленные на прекращение кровопролития в Сирии.

• China firmly supports the just causes of Syria and Lebanon to preserve their sovereignty and territorial integrity and recover their occupied territories.

  Китай решительно поддерживает справедливые усилия Сирии и Ливана, направленные на отстаивание суверенитета и территориальной целостности и возвращение своих оккупированных территорий.

• Finally, let me touch upon the ongoing situation in Syria.

  Наконец, позвольте мне коснуться текущего положения в Сирии.

• Since 2005, the Institute has acquired a new presence in Syria and Jordan through the accession of new members.

  В 2005 году благодаря присоединению новых членов Институт расширил сферу своей деятельности в Сирии и Иордании.

• It has signed memoranda of cooperation with women's organizations in Russia, Lithuania, China, Vietnam, Syria and Ukraine.

  Подписаны меморандумы о сотрудничестве с женскими организациями России, Литвы, КНР, Вьетнама, Сирии и Украины.

• The country faced significant economic pressures as a result, and he appealed to the international community to extend its support to Syria.

  Из-за этого страна сталкивается со значительными экономическими трудностями, и оратор призывает международное сообщество оказать Сирии поддержку.

• According to Syria, the trial was unfair and the sentences illegitimate.

  По мнению Сирии, судебное разбирательство было несправедливым и вынесенный приговор - незаконным.

• The people and Government of my country, Syria, wholeheartedly sympathize with Pakistan and other disaster-stricken countries.

  Народ и правительство нашей страны, Сирии, искренне соболезнуют Пакистану и другим странам, пострадавшим от стихийных бедствий.

• It emphasizes the need to return the occupied Syrian Golan to Syria for the sake of achieving a lasting and comprehensive peace in the Middle East.

  В нем подчеркивается необходимость возвращения оккупированных сирийских Голан Сирии во имя достижения прочного и всеобъемлющего мира на Ближнем Востоке.

• That is in addition to the positive results we have achieved in our successive five-year plans for Syria's development.

  Это дополняет те позитивные результаты, которых мы добились в ходе выполнения наших пятилетних планов развития Сирии.

• Some international and regional actors remain intent on misleading the international community about the situation in Syria.

  Некоторые международные и региональные субъекты по-прежнему стараются ввести в заблуждение международное сообщество в связи с ситуацией в Сирии.

• The Democratic People's Republic of Korea commended Syria on its efforts to maintain security and stability.

  Корейская Народно-Демократическая Республика с похвалой отозвалась об усилиях Сирии по поддержанию безопасности и стабильности.

• China stated that maintaining peace and stability in Syria would be in the interest of the Syrian people and the international community.

  Китай заявил, что сохранение мира и стабильности в Сирии отвечает интересам сирийского народа и международного сообщества.

Другие варианты перевода слова syria

• Сирия
• Сирию
• Сирией
• Сирийской
• Сирийских
• Сирийского
• Сирийские
• Сирийская арабская республика
• Сирийский
• Сирийским
• Сирийское
• Сирийском

Слово syria в словаре

Syria — Сирия

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова