Примеры в контексте "Syria - Сирии"

Перевод

Примеры

Примеры: Syria — Сирии

• Both also support the Assad government in Syria.

  Также поддерживает правительство Башара Асада в Сирии.

• He also criticized the Western involvement in Libya and Syria.

  Также неоднократно публиковал статьи против западного вмешательства в Ливии и Сирии.

• At the time of its establishment in December 2011, Ahrar al-Sham consisted of about 25 rebel units spread across Syria.

  В конце 2011 года Ахрар аш-Шам насчитывала около 25 отрядов, распределённых по Сирии.

• In 1961, the union between Egypt and Syria was dissolved.

  До 1961 года являлась союзом двух стран - Сирии и Египта.

• He served as Syria's Ambassador to Romania from 1975 to 1980.

  В 1975-1980 годах занимал должность посла Сирии в Румынии.

• In Syria, Christians make up 10% of the population.

  Христиане в Сирии составляют около 10 % населения.

• Baldwin captured the important Egyptian fortress of Ascalon, but also had to deal with the increasing power of Nur ad-Din in Syria.

  Он захватил важную египетскую крепость Аскалон, но столкнулся с ростом могущества Нур ад-Дина в Сирии.

• Syria became independent on 17 April 1946.

  Независимость Сирии была признана 17 апреля 1946 года.

• They were supported largely by Libya and Syria.

  Получает помощь со стороны Сирии и Ливии.

• There are over 5 million Internet users in Syria.

  Из них более 50 тысяч - граждане Сирии.

• "Two more Russian soldiers killed in Syria".

  Также двое российских военных погибли в Сирии.

• This event would eventually lead to the union of Egypt and Syria under Saladin, an inauspicious outcome for the crusader kingdom.

  Это событие впоследствии привело к объединению Египта и Сирии под властью Саладина - зловещему для Иерусалимского королевства событию.

• We're tracking a cell in Syria.

  Мы следим за ячейкой в Сирии.

• But Syria's fragmentation is not the only plausible scenario.

  Но фрагментация Сирии - не единственный реально возможный сценарий.

• Rather than pondering or devising new borders, regional and external powers need to focus their efforts on holding Syria together.

  Вместо того чтобы размышлять или разрабатывать новые границы, региональным и внешним силам надо сосредоточиться на сохранении целостности Сирии.

• Syria's civil war has occurred in two phases.

  Гражданская война в Сирии происходила в два этапа.

• The strain on Syria's neighbors is immense, and the conflict is inexorably seeping into the wider region.

  Давление на соседей Сирии огромно, и конфликт неумолимо распространяется по всему региону.

• It has never been more necessary than it is now in Syria.

  И никогда он не был так необходим, как сейчас в Сирии.

• The charge sheet against Obama over Syria is long.

  Список обвинений в адрес Обамы в деле Сирии огромен.

• Tenth, any US unilateral military strike against Syria would ratchet up tensions between the US and Russia.

  В-десятых, любой односторонний военный удар США по Сирии усилит напряженность в отношениях между США и Россией.

• Syria's economy is a rust pile.

  Экономика Сирии находится в глубоком кризисе.

• Syria's leading role in Lebanon, even after withdrawing its occupying forces there, is only one complication.

  Одним из осложняющих факторов является ведущая роль Сирии в Ливане, даже после вывода оттуда ее оккупационных сил.

• The United States and its NATO allies would, of course, prefer a democratic, Western-oriented regime to emerge in Syria.

  Соединенные Штаты и их союзники по НАТО, разумеется, предпочли бы появление в Сирии демократического, прозападного режима.

• But the French and British, who urged that course in Libya, have made no such proposal for Syria.

  Но французы и англичане, которые призывали к такому курсу в Ливии, не сделали подобного предложения для Сирии.

• Frankly, Syria would have been better for it.

  Честно говоря, с ней Сирии было бы лучше.

Другие варианты перевода слова syria

• Сирия
• Сирию
• Сирией
• Сирийской
• Сирийских
• Сирийского
• Сирийские
• Сирийская арабская республика
• Сирийский
• Сирийским
• Сирийское
• Сирийском

Слово syria в словаре

Syria — Сирия

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова