Примеры в контексте "Syria - Сирии"

Перевод

Примеры

Примеры: Syria — Сирии

• More than 3,000 Hezbollah fighters have died in Syria, and another 4,000 have been injured.

  Более 3000 боевиков движения «Хезболла» погибли в Сирии, еще 4000 были ранены.

• We don't know the full extent of US actions in Syria after that.

  Мы не знаем в полной мере действий США в Сирии после этого заявления.

• That is why all efforts by the UN Security Council to forge a common position on Syria have so far foundered.

  Именно поэтому до сих пор проваливались все усилия Совета Безопасности ООН принять общую позицию по Сирии.

• BERLIN - For four years, a bloody war has raged in Syria.

  БЕРЛИН - Четыре года кровавая война бушует в Сирии.

• Indeed, there is palpable disdain for Syria in Washington.

  Действительно, в Вашингтоне чувствуется сильная неприязнь по отношению к Сирии.

• This does not bode well for Syria.

  Это не сулит ничего хорошего для Сирии.

• Indeed, there are only bad options for the US in Syria.

  Действительно, для США в Сирии существуют лишь плохие варианты.

• And Syria's disintegration could further balkanize the Middle East, potentially unleashing new violence.

  Также, распад Сирии может еще больше балканизировать Ближний Восток, потенциально развязывая новое насилие.

• Part of Syria's agony is the self-fulfilling nature of the conflict.

  Отчасти агония Сирии - самореализующаяся природа данного конфликта.

• Democracy is about representation, and that should cover the full mosaic of Syria's people.

  Демократия - это представительство, и оно должно охватить все разнообразие народов Сирии.

• The devastating and widening conflict in Syria does not present any good choices, only choices between bad and worse.

  Разрушительный и расширяющийся конфликт в Сирии не представляет хорошего выбора, только выбор между плохим и худшим.

• Syria's neighbors have been overwhelmed by calls for help.

  Соседи Сирии перегружены призывами о помощи.

• Syria's brutal civil war, which has been raging for years, seemed even farther away.

  Жестокая гражданская война в Сирии, которая бушевала в течение многих лет, казалась еще дальше.

• Moreover, airstrikes in Syria without the government's consent or Security Council authorization will be manifestly in breach of the United Nations Charter.

  Кроме того, авиаудары в Сирии без согласия правительства или Совета Безопасности будут явно нарушать Устав Организации Объединенных Наций.

• PARIS - This much is clear in Syria: There is no good solution.

  ПАРИЖ - Это слишком очевидно в Сирии: Правильных решений не существует.

• But in the hell of bad solutions on offer for Syria, some are worse than others.

  Но, к черту, плохие решения, предлагаемые Сирии, одно хуже другого.

• Nor is Putin shy about his intentions in Syria.

  К тому же Путин не стесняется своих намерений в Сирии.

• His operation in Syria is partly designed to divert attention from his dismemberment of Ukraine.

  Его операция в Сирии частично разработана, чтобы отвлечь внимание от его разделения на части Украины.

• A no-fly zone and a safe zone in northern Syria for the millions of displaced people could reinforce American diplomacy.

  Бесполетная Зона и безопасная зона в северной Сирии для миллионов перемещенных людей, могла бы укрепить Американскую дипломатию.

• Syria's deepening crisis, and the criminal use of chemical weapons there, has created a similar dynamic and dilemma.

  Углубление кризиса в Сирии и преступное использование химического оружия создали аналогичную динамику и дилеммы.

• A strong current of liberalism appeared in the late nineteenth century in Ottoman Syria in response to the religious despotism of Sultan Abdulhamid.

  Сильный поток либерализма появился в конце девятнадцатого столетия в Оттоманской Сирии в ответ на религиозный деспотизм Султана Абдулхамида.

• In Syria, Russian and Chinese intransigence have frustrated its efforts to find a diplomatic solution.

  В Сирии непримиримость России и Китая подорвали их усилия по поиску дипломатического решения.

• CAMBRIDGE - More than 130,000 people are said to have died in Syria's civil war.

  КЕМБРИДЖ - Как говорят, в гражданской войне в Сирии уже погибло более 130 тысяч человек.

• As Obama wrestles with determining his responsibilities in Syria and elsewhere, he faces a serious moral dilemma.

  В процессе борьбы Обамы за определение своих обязанностей в Сирии и других местах он сталкивается с серьезной моральной дилеммой.

• Syria remains locked in a brutal civil war.

  В Сирии продолжается жестокая гражданская война.

Другие варианты перевода слова syria

• Сирия
• Сирию
• Сирией
• Сирийской
• Сирийских
• Сирийского
• Сирийские
• Сирийская арабская республика
• Сирийский
• Сирийским
• Сирийское
• Сирийском

Слово syria в словаре

Syria — Сирия

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова