Примеры в контексте "Summer - Года"

Перевод

Summer

Английский → русский, вариантов перевода: 11

Года

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Summer — Года

The airline furloughed 45 of its 156 pilots and scaled back its summer schedule due to rising fuel costs.

1 апреля 2008 года руководство авиакомпании объявило о бессрочном отпуске 45 из 156 пилотов и о существенном сокращении рейсов в летнем сезоне 2008 года, объясняя предпринятые действия резким повышением цен на топливо.
In 2004,130 summer students were placed, of whom 105 were beneficiaries.

Летом 2004 года было нанято на работу 130 учащихся, из которых 105 были бенефициарами.
Bruckner gratefully accepted the offer and stayed at the hotel until the summer of 1895.

Брукнер с благодарностью принял это предложение и проживал там до лета 1895 года.
This Convention, the first binding international instrument of its kind, will probably enter into force in early summer 2006.

Конвенция - первый действенный международный инструмент такого рода - по всей вероятности, вступит в силу в середине 2006 года.
In the summer of 1926 they moved to Saint-Briac on the Breton coast, where they had spent their summer vacations before.

Летом 1926 года они окончательно перебрались в Сен-Бриак, Бретань, где раньше проводили только летние каникулы.
Summer 1980 Hogan and Hartson (summer associate)

Лето 1980 года Юридическая фирма "Хоган энд Хартсон" (младший сотрудник в течение летнего периода)
From the summer of 1959 to the summer of 1960, Pratt lived in London where he drew a series of war comics for Fleetway Publications, with British scriptwriters.

Начиная с лета 1959 года, Пратт целый год живёт в Лондоне, где, совместно с британскими сценаристами, трудится над созданием комиксов про войну для журнала Fleetway Publications (англ.)русск...
They performed at some summer festival concerts in the summer of 2010 and returned to the United States and Canada in late fall 2010.

Они были приглашены на летние концерты и фестивали, а осенью-зимой 2010 года они вернулись в США и Канаду.
On 27 July 1714, during Parliament's summer recess, she dismissed Harley as Lord Treasurer.

27 июля 1714 года она уволила Харли с должности лорда-казначея.
Girl in their summer 1998 and fall 1998 campaigns.

Girl) в кампании лето-осень 1998 года.
Since early spring and until late summer flowers would blossom here.

С 1932 года здесь же находился удивительный ботанический садик.
In the summer of 2015, Fernández signed for Real Madrid as youth system coordinator.

Летом 2015 года Фернандес подписал контракт с «Реал Мадридом», став координатором молодёжной системы клуба.
Due to the Agadir Crisis in July, the summer cruise only went into the Baltic.

Из-за Агадирского кризиса в июле 1912 года летний поход был ограничен только Балтийским морем.
In the late summer of 1656 Swedish and Brandenburgian armies left Warsaw, retreating towards the northwest.

В конце лета 1656 года союзные шведско-бранденбургские войска покинули Варшаву и начали отступление на северо-запад.
According to the investigation, in 2008 summer, Kharebava informed a military representative of Georgia on Russian troops' movement.

По версии следствия, летом 2008 года Харебава, работавшая продавщицей на рынке, сообщила военному представителю Грузии о передвижении российских войск.
In spring and summer 1988 the ethnic tensions were escalating between the Armenians and the Azerbaijanis.

Весна и лето 1988 года характеризовались непрерывным нарастанием общественного напряжения и национальной вражды между азербайджанским и армянским населением.
The cam settings were changed less frequently before summer 1944.

Последовательности контактов меняли довольно редко до лета 1944 года.
In the summer of 2016, England embarked on a three-match series in Australia.

Летом 2016 года Фаррелл играл за сборную в трёхматчевой серии в Австралии.
The division was destroyed in the Soviet Operation Bagration in the summer of 1944.

Была уничтожена советскими войсками в ходе операции «Багратион» летом 1944 года.
Throughout the summer of 1998, Yugoslav forces shelled Albanian villages surrounding Lake Radonjić on a daily basis.

В течение лета 1998 года югославские войска обстреливали ежедневно албанские деревни у Радонича.
Germania as the airports main user announced that their service to Palma de Mallorca would resume in the 2014 summer season.

Germania, основной клиент аэропорта, анонсировал что возобновит полёты в Пальма-де-Мальорку летом 2014 года.
The summer of 1988 saw chairman John Deacon sell the club to London-based businessman and former Queens Park Rangers chairman, Jim Gregory.

Летом 1988 года Дикон продаёт клуб лондонскому бизнесмену и бывшему владельцу «Куинз Парк Рейнджерс» Джиму Грегори.
In the summer of 2007, he signed a contract with Polpak Świecie of the Polish Basketball League.

Летом 2007 года Бобби подписал контракт с «Полпак Свеце» из Польской баскетбольной лиги.
Draycott probably joined Burslem Port Vale in the summer of 1890.

Дрейкотт стал игроком клуба «Берзлем Порт Вейл» летом 1890 года.
Ushakov stayed at Don and Azov region until summer of 1775.

На Дону и Приазовье Ф. Ф. Ушаков пробыл до лета 1775 года.