| On summer 2017, the administration of Olympiacos wants to extend the current contract of talented goalkeeper, which expires in the summer of 2019. | Летом 2017 года руководство «Олимпиакоса» захотело продлить действующий контракт талантливого голкипера, срок действия которого истекал летом 2019 года. |
| The best times of year to travel to Khabarovsk Territory: late spring - early summer and late summer - early autumn. | Наилучшее времена года для путешествия в Хабаровский край: конец весны - начало лета и конец лета - начало осени. |
| Eleven sites in Europe would participate in the campaign, which would be conducted from early summer 2002 and be completed in the summer 2003. | В работу, которая начнется в первых числах лета 2002 года и завершится летом 2003 года, будут включены 11 участков на территории Европы. |
| Some 75 per cent of summer inputs have now arrived and the unused summer supplies are being held over in storage until their use in next year's season. | К настоящему времени прибыло около 75 процентов выделенных товарных ресурсов к летнему сезону, неиспользованные сезонные предметы снабжения отправлены на склад, где они будут храниться до кампании следующего года. |
| The Department of Labour and Training has expanded its summer employment programme, doubling its spending on salaries paid to summer students and hiring 47 per cent more summer students year over year. | Департамент труда и профессиональной подготовки расширил свою летнюю программу трудоустройства, удвоив расходы на заработную плату, выплачиваемую ее участникам и наняв на лето на 47 процентов студентов больше, чем в аналогичный период предыдущего года. |
| In the summer of 2001, the qualitative survey on "Optimal planning and realization of re-entry" was concluded. | Летом 2001 года было проведено качественное обследование под названием "Оптимальное планирование и осуществление возвращения на прежнюю работу". |
| The second CICA summit is to take place in Almaty this summer. | Вторая встреча на высшем уровне СВМДА состоится в Алматы летом этого года. |
| 2.2 In the summer of 1997, a pro-government party competed with DUP in elections for the Sudanese Bar Association. | 2.2 Летом 1997 года одна из проправительственных партий соперничала с ЮДП на выборах в Суданскую ассоциацию адвокатов. |
| Since 1996, the Decree of the Government of Hungary has followed the standard European application of summer time. | С 1996 года в соответствии с постановлением правительства порядок применения летнего времени в Венгрии соответствует европейскому стандарту. |
| Since September 2000, the pattern of trials has changed and witnesses are present at all times except for the winter and summer judicial recesses. | С сентября 2000 года порядок разбирательств изменился и свидетели присутствуют постоянно, за исключением перерывов зимой и летом. |
| This survey was conducted again for 2000 and the results will be released in the summer of 2001. | Это обследование было вновь проведено в отношении 2000 года, и его результаты будут опубликованы летом 2001 года. |
| The group was established in the summer of 2002, in small city of North Lithuania. | Группа была создана летом 2002 года, в маленьком городе Севера Литвы. |
| The old Pilgrims' Route between Oslo and Nidaros Cathedral in Trondheim was reopened the summer of 1997. | Старая Дорога паломников между Осло и Собором Нидарос в Трондхейме была заново открыта летом 1997 года. |
| The conference will be held this summer at the Library of Alexandria in Egypt. | Конференция пройдёт летом текущего года в Александрийской Библиотеке в Египте. |
| The event will take place next summer. | Это мероприятие состоится летом будущего года. |
| Peter started using Linux in the summer of 2001 by installing Mandrake on his 100 MHz Gateway Solo laptop. | Петер начал использовать линукс летом 2001-го года, поставив Mandrake на 100 мегагерцовый ноутбук Gateway Solo. |
| In the summer of 2009 the Mongol and British Scouts began work on repainting the church. | Летом 2009 года монгольские и британские скауты начали работу по перекраске храма. |
| In further support of In Your Honor, the band decided to organize a short acoustic tour for the summer of 2006. | Для дальнейшего продвижения In Your Honor, летом 2006 года группа решила организовать короткий акустический тур. |
| FX ordered 10 episodes of Tyrant, which premiered in the summer of 2014. | FX заказал 10 эпизодов «Тирана», которые были показаны летом 2014 года. |
| In the summer of 1981 Brown was transferred to Drew Middle School. | Летом 1981 года Браун был переведён в среднюю школу Дрю. |
| In the summer timetable for 1914, there were still six train pairs per day between Visp and Zermatt. | Летом в графике 1914 года, были шесть пар поездов в сутки между Фиспом и Церматтом. |
| Up to August 2016 it was held 5 summer schools, which Ukrainian and foreign scientist participated in. | К августу 2016 года уже проведено пять таких школ, участие в которых принимали известные украинские и зарубежные ученые. |
| On June 24, 2015, they announced a summer tour called The Crossroads Tour. | 24 июня 2015 года они объявили о летнем туре под названием The Crossroads tour. |
| Luxembourg is set to be the first country in the world to make all public transport free from the summer of 2019. | Люксембург станет первой страной в мире, которая сделает весь общественный транспорт бесплатным с лета 2019 года. |
| In the summer of 2004, Vukašin recorded four songs with them. | В лето 2004 года, Вукашин снял с ними четыре песни. |