Примеры в контексте "Summer - Года"

Перевод

Summer

Английский → русский, вариантов перевода: 11

Года

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Summer — Года

Exodus recorded their first album Bonded by Blood in the summer of 1984.

Группа записала свой первый альбом Bonded by Blood летом 1984 года.
In the summer of 2009 he was elected as a chairman of the All-Ukrainian Union of servicemen and veterans of the Ukrainian Armed Forces.

Летом 2009 года был избран председателем Всеукраинского союза военнослужащих и ветеранов Вооруженных сил Украины.
In the summer and fall of 1799 he fought in several actions near Genoa.

Летом и осенью 1799 года он принял участие в нескольких сражениях в районе Генуи.
Eilat has hosted its own international music festival, the Red Sea Jazz Festival, every summer since 1987.

Эйлат проводит собственный международный фестиваль каждое лето с 1983 года - Red Sea Jazz Festival.
Rainfall can be expected throughout the year though summer is usually the wettest season.

Осадки можно ожидать в течение всего года, хотя влажный сезон обычно летом.
In one of them in the summer of 1873 the schoolboys brothers Alexander and Anton Chekhov conducted trade.

В одном из них летом 1873 года торговали гимназисты братья Александр и Антон Чеховы.
In the summer of 2016, the spring was restored to its historic location near the North Entrance.

Летом 2016 года родник был реконструирован на историческом месте, вблизи Северного входа.
After a series of similar operations in the late summer and autumn of 1840, the rebellion in Chechnya and Ingushetia was extinguished.

После ряда подобных экспедиций в конце лета и осенью 1840 года волнения в Чечне и Ингушетии были прекращены.
The screenplay was written in the summer and autumn of 1978.

Сценарий фильма был написан летом и осенью 1978 года.
In the summer of 1799 Golitsyn was elected president of the Mineralogical Society of Jena.

Летом 1799 года Голицын был избран президентом Йенского минералогического общества.
Yet at Cancun, Mexico earlier this summer, it refused to open its markets even to exports from struggling African economies.

Но в Канкуне, Мексика, в начале этого года она отказалась открыть их даже для экспорта из беднейших стран Африки.
When Rio Ferdinand moved to Manchester United in the summer of 2002, Matteo was handed team captaincy.

Когда летом 2002 года Рио Фердинанд перешёл в «Манчестер Юнайтед», Маттео получил капитанскую повязку.
He is the vice-president of the football team of Panathinaikos since the summer of 2008.

Он является вице-президентом футбольной команды «Панатинаикос» с лета 2008 года.
That summer, he visited wounded soldiers at Walter Reed Army Medical Center.

Летом 2008 года Баклс пришёл к раненым солдатам в Армейский медицинский центр имени Уолтера Рида.
The first single "Same Difference" was released in the beginning of summer 2011.

Первый сингл «Same Difference» был выпущен в начале лета 2011 года.
The latest solo exhibition of his work took place in the summer of 2011 in Kiev gallery "Gryphon".

Последняя персональная выставка его произведений состоялась летом 2011 года в киевской галерее «Грифон».
The complete demolition lasted a year, starting in the summer of 1892 with the installation of scaffolding.

Полный снос продолжался год, начиная с лета 1892 года с установки строительных лесов.
The Offspring spent the summer of 2014 on tour commemorating the 20th anniversary of their third album Smash.

Летом 2014 года The Offspring отправились в праздничное турне в честь 20-летнего юбилея своего третьего альбома Smash.
"Laguna" hotel was first opened in the summer of 2003.

Пансионат "Лагуна" принял первых отдыхающих летом 2003 года.
The four seasons of the year are spring, summer, autumn, and winter.

Четыре времени года: весна, лето, осень и зима.
Michael Myers will be back on the cinema screens this summer.

Майкл Майерс будет вернуться на экранах кинотеатров летом этого года.
In March 2012, Hamilton confirmed that the group were reuniting for a summer tour, including a performance at Diamond Jubilee Concert.

В марте 2012 года Наташа Гамильтон подтвердила, что группа воссоединилась для летнего тура, включая выступление на концерте Diamond Jubilee.
The summer of 2012 double album Sign of inequality was recorded at Victor Bulatov's Music Street Studio.

Летом 2012 года двойной альбом «Знак неравенства» был записан на студии Виктора Булатова Music Street Studio.
I found concert ticket stubs from the summer of '97.

Я нашел корешки от билетов на концерт, который был летом 1997 года.
They need to get back to the summer meadows by June next year to give birth to their young.

Они должны вернуться на летние луга к июню следующего года, чтобы дать жизнь потомству.