Перевод summer с английского на русский

The only bright spot of my summer.

Да, и это единственный светлый миг за все лето.

Though we've been neighbors all summer.

Несмотря на то, что мы, были соседями всё лето.

The summer we had the business with Abigail.

То лето, когда случилась вся та история с Абигайл.

It was my favorite summer like having a big sister.

Это было моё лучшее лето как будто у меня была старшая сестра.

Thanks for including Anna and me this summer.

Спасибо, что позвали Анну и меня в это лето.

That summer day when we gathered together.

Тот летний день, когда мы все собрались вместе.

There is both summer and winter tourism.

Здесь развит как зимний, так и летний туризм.

At least I have formal summer wear.

Хорошо, что у меня есть летний строгий костюм.

Electricity UNPREDEP expansion; previous provision based on summer months.

Увеличение численности СПРООН и исчисление ассигнований исходя из норм потребления в летний период.

The traditional summer fighting season was characterized by an aggressive push by anti-Government elements, countered by Afghan security forces.

Традиционный летний сезон боев отмечался агрессивным напором антиправительственных элементов, которым противостояли афганские силы безопасности.

You know, this is just like summer after freshman year.

Знаете, это как каникулы после первого курса.

Like when you change schools, or end the summer holidays.

Как когда меняешь школу, или каникулы заканчиваются.

Not just a summer holiday or visit...

Ты приехала не просто на каникулы или погостить.

And then summer vacation ended and the new semester began.

Наконец, каникулы закончились и начался новый семестр.

For summer last year we went to the sea.

В этом году в каникулы мы поехали на море.

Ending the war in Czechoslovakia, it was disbanded in the summer of 1945.

Войну закончил в Чехословакии зимой 1945 года.

I am also travelling quite a lot, including holiday locations in winter and summer, and also language learning trips and more.

Также я довольно много путешествую: как в привычные всем места отдыха летом и зимой, так и на языковые поездки в разные страны.

Feet in mud, summer like winter.

Ноги в грязи, летом, как и зимой.

The coldest winter I ever spent was a summer in San Francisco.

Самой холодной зимой на моей памяти было лето в Сан-Франциско.

Always with the sheep, summer and winter

Всегда с овцами - и зимой, и летом.

They are currently a part of the roster for the US summer Scream It Like You Mean it tour and also revealed that they had begun writing their next album, Incisions, due in 2013.

Коллектив заявил участие в туре US summer Scream It Like You Mean, а также начал запись своего нового альбома Incisions, выход которого был назначен на 2013 год.

"Whitehorse Army Cadet Summer Training Centre".

База Канадских вооружённых сил Argonaut Army Cadet Summer Training Centre (англ.).

Music festivals and other miscellaneous performances A These concerts were a part of the Summer Sonic Festival.

Музыкальные фестивали и другие выступления А Этот концерт был частью фестиваля Summer Sonic Festival.

Wine is also a regular beneficiary of Google's Summer of Code program.

Проект Conversations регулярно становится участником Google Summer of Code.

The map editor was much improved (thank you, Google Summer of Code).

Серьёзно улучшен редактор карт (спасибо, Гугл, за Summer of Code).

Honey, I can be with summer and Still give you all the support.

Милая, я могу быть с Саммер и оказывать поддержку тебе.

Now, bees disrupted the birthday party of summer's neighbor, but venice is full of bees.

Итак, пчелы сорвали празднование дня рождения у соседей Саммер, но в Венеции полно пчел.

Do you think they've finally got sick of all that Donna summer?

Неужели они наконец наслушались Донну Саммер?

That's for summer, and that's for besmirching!

Это за Саммер, а это за унижение!

Are you hea... Do you lis... You hear me, summer?

Ты слышишь... ты слуш... ты слышишь меня Саммер?

A possible period is from autumn 2011 to summer 2012.

Возможный период охватывает временные рамки с осени 2011 года до лета 2012 года.

That had happened periodically that spring and summer and fall.

Такое периодически случалось весной того года, а ещё летом и осенью.

This review was completed between October 2000 and summer 2001.

Этот обзор был проведен в период с октября 2000 года по лето 2001 года.

Adam officially signed for Al-Jeel during the 2014 summer transfer window.

Адам официально подписал контракт с «Аль-Джилом» во время летнего трансферного окна 2014 года.

Space first opened in early summer, 1986.

Клуб на том месте, где располагался Space, впервые открылся ранним летом 1986 года.

Returning to London after the summer, Oakenfold reintroduced the Balearic style at a South London nightclub called the Project Club.

Вернувшись в Лондон после отдыха, Окенфолд снова ввел балеарский стиль в южный лондонский ночной клуб под названием «Project Club».

Lac Saint-Jean is a popular vacation destination in the summer for residents of the more urban regions of Quebec.

Озеро Сен-Жан - популярное место отдыха у жителей урбанизированных регионов Квебека.

With just a few clicks, Nero Move it lets you share your wedding video, summer vacation photos, and other special memories with the world.

Несколькими щелчками Nero Nero Move it позволяет вам поделиться с миром своим свадебным видео, фотографиями с мест отдыха и другими памятными событиями.

the parks department's summer catalog has arrived.

"Вышел каталог департамента Парков и Зон отдыха."

Rimini Hotels and Riccione Hotels with last minute offers for your summer vacations.

Отели Римини и Риччионе гостиницы в последнюю минуту предлагает для Вашего летнего отдыха в 2007 году.

Strategic planning is the first formal step in the cycle, taking place during the spring and summer.

Стратегическое планирование является первым формальным этапом цикла, и оно проводится в весенне-летний период.

Strategic planning is the first formal step in the planning cycle and takes place in the spring and summer.

Первым формальным этапом в цикле планирования является стратегическое планирование, которое осуществляется в весенне-летний период.

A possible period is from autumn 2011 to summer 2012.

Возможный период охватывает временные рамки с осени 2011 года до лета 2012 года.

This review was completed between October 2000 and summer 2001.

Этот обзор был проведен в период с октября 2000 года по лето 2001 года.

Many foreign embassies built summer residences in this period.

Многие иностранные посольства также возвели здесь себе апартаменты в этот период.

The stratification concerned the presence of winter crops, summer crops or permanent crops.

Цель стратификации заключалась в установлении наличия озимых, яровых или бессменных культур.

Future reductions in irrigated summer crops as well as in orchard productivity were anticipated.

В будущем ожидается сокращение производства орошаемых яровых культур, а также продукции садоводства.

In some areas up to 70 per cent of summer crops were destroyed, thus seriously undermining the food security of local populations.

В некоторых районах было уничтожено до 70 процентов площадей яровых сельскохозяйственных культур, что серьезно подорвало продовольственную безопасность местного населения.

Registration of 11 new agents for non-chemical battle against the pests of greenhouse products, summer crops and vegetables (it is to be noted that during the past several years a total of six biological agents had been registered in the country).

222.8 Регистрация 11 новых агентов для борьбы нехимическими средствами с вредителями парниковых растений, яровых культур и овощей (нужно отметить, что за последние несколько лет в стране всего было зарегистрировано шесть биологических агентов);

Summer grain crops 10,800 tons 2500000

Сбор яровых злаковых культур 10800 тонн 2500000

Six months after the disaster, there are still areas covered with stagnant water in Sindh province, awaiting evaporation when the temperatures rise in the spring and summer.

Через шесть месяцев после этого бедствия в провинции Синд все еще оставались районы, затопленные водой, которая начала испаряться с повышением температуры в весенне-летний сезон.

In the summer harvest periods the number rises considerably and many remain in the national territory, both in urban and in rural areas, without legalizing their migrant status.

В сезон сбора урожая численность мигрантов значительно возрастает, и многие из них находятся на территории страны, причем как в городских, так и сельских районах, без легализации своего миграционного статуса.

His theory is that this is not just criticize the summer, which is known to encourage the use of two wheels, but the numerical growth of centaurs has gone hand in hand with the opening of dell'Autodromo Franciacorta.

Его теория состоит в том, что это не просто критиковать теплый сезон, как известно, поощрять использование двух колесах, но и о том, что численный рост кентавров идет рука об руку с открытием dell'Autodromo Franciacorta.

The ambient air temperature never goes lower than 20 degrees Centigrade, and therefore one can go in for summer sports here throughout the year.

Температура воздуха почти никогда не опускается ниже 20 градусов, поэтому спортивный сезон - круглый год.

Ekincik is a picturesque bay in itself with red cliffs and steep wooded slopes rising very abruptly from the anchorage and being almost halfway between Marmaris and Gocek, it is very popular and sometimes rather busy during summer with yachts.

Залив находится почти посередине между Мармарисом и Гёчеком. Это очень популярный курорт, иногда совершенно забитый яхтами в сезон.