| Their marriage was rocky, and they separated in the summer of 2002. | Это был шаткий брак, и они развелись летом 2002 года. |
| Here, the front line was stabilized until the summer of 1942. | Здесь линия фронта стабилизировалась до лета 1942 года. |
| However, in the summer 2010 it was not admitted to the league due to heavy debt. | Летом 2010 года из-за огромных долгов клуб не был допущен к соревнованиям. |
| Vocalist Russell Allen's solo debut, entitled Atomic Soul, was released in the summer of 2005. | А сольный дебют вокалиста коллектива, Рассела Аллена, вышел летом 2005 года под названием Atomic Soul. |
| German pacification operations in the summer and autumn 1941 were able to curb the partisan activity significantly. | Операции немецких войск летом и осенью 1941 года значительно снизили партизанскую активность в Белоруссии. |
| In the summer of 2012 she released the single "Bomb". | Летом 2012 года Иса выпустила сингл «Bomb». |
| Lovell signed for Scottish Premier League club Dundee in the summer of 2002. | Ловелл подписал контракт с шотландским клубом премьер-лиги «Данди» летом 2002 года. |
| In the summer of 1892 he was appointed assistant professor of physical chemistry. | Летом 1892 года он был назначен доцентом кафедры физической химии. |
| In the summer of 1940, she was sent to Kishinev, where she worked in a tramway trolleybus park. | Летом 1940 года она была откомандирована в Кишинёв, где работала в трамвайно-троллейбусном парке. |
| Hotel Ferie invites you to spend summer in Krakow from June 28 to September 30 in 2010. | Гостиница Ferie приглашает Вас в Краков с 28 июня по 30 сентября 2010 года. |
| In the summer of 2010 he was released from the club. | Летом 2010 года был освобождён из клуба. |
| 25 Kanonicza Street In the summer of 1873 Wyspianski's family moved to the house of Jan Długosz. | Канонича, 25 Летом 1873 года семья Выспяньских переехала в дом Яна Длугоша. |
| In the summer of 1988, the Rowdies joined the third incarnation of the American Soccer League. | Летом 1988 года «Раудис» присоединились к третьему воплощению лиги американского футбола. |
| Moderat toured Europe throughout the summer and autumn of 2010, playing mostly festivals. | Летом и осенью 2010 года Moderat давали концерты в рамках своего европейского тура, играя в основном на фестивалях. |
| Disbanded in the summer of 1945 with the Northern Group of Forces. | Расформирована летом 1945 года в составе Северной группы войск. |
| In the summer of 1912, Daniels had visited England and Europe. | Летом 1912 года посетил Англию и Европу. |
| The studio worked on an advertisement for JR West for its 2015 summer campaign. | Во время летней кампании 2015 года студия работала над рекламой для JR West. |
| Antonov was found dead in his Sofia, Bulgaria apartment in the summer of 2007. | Был найден мертвым в своей квартире в Софии летом 2007 года. |
| In the meantime, construction proceeded and the first tower column was erected in the summer of 2000. | Строительство началось, и летом 2000 года была возведена первая колонна. |
| In the summer of 1950, G. Van der Leck climbed the west face. | Летом 1950 года Г. Ван дер Лек (G. Van der Leck) прошёл северную стену Грос-Грюнхорна. |
| The summer of 1967 saw five days of riots in Detroit. | В течение пяти дней лета 1967 года в Детройте бушевали бунты афроамериканцев. |
| Saga's first gig with Moratti took place in the summer of 2008. | Первые совместные выступления Saga и Моратти состоялись летом 2008 года. |
| In the summer of 1999, Walker signed a two-year contract with the defending champion San Antonio Spurs. | Летом 1999 года Уокер подписал контракт с действующим чемпионом «Сан-Антонио Спёрс». |
| Toornstra signed a new improved contract on 4 July that same year until the summer of 2013. | 4 июля Торнстра подписал новый улучшенный контракт до лета 2013 года. |
| In the summer of 2006, Cortés signed for Madrid's Getafe CF. | Летом 2006 года Кортес подписал контракт с мадридским «Хетафе». |