Примеры в контексте "Summer - Года"

Перевод

Summer

Английский → русский, вариантов перевода: 11

Года

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Summer — Года

Their marriage was rocky, and they separated in the summer of 2002.

Это был шаткий брак, и они развелись летом 2002 года.
Here, the front line was stabilized until the summer of 1942.

Здесь линия фронта стабилизировалась до лета 1942 года.
However, in the summer 2010 it was not admitted to the league due to heavy debt.

Летом 2010 года из-за огромных долгов клуб не был допущен к соревнованиям.
Vocalist Russell Allen's solo debut, entitled Atomic Soul, was released in the summer of 2005.

А сольный дебют вокалиста коллектива, Рассела Аллена, вышел летом 2005 года под названием Atomic Soul.
German pacification operations in the summer and autumn 1941 were able to curb the partisan activity significantly.

Операции немецких войск летом и осенью 1941 года значительно снизили партизанскую активность в Белоруссии.
In the summer of 2012 she released the single "Bomb".

Летом 2012 года Иса выпустила сингл «Bomb».
Lovell signed for Scottish Premier League club Dundee in the summer of 2002.

Ловелл подписал контракт с шотландским клубом премьер-лиги «Данди» летом 2002 года.
In the summer of 1892 he was appointed assistant professor of physical chemistry.

Летом 1892 года он был назначен доцентом кафедры физической химии.
In the summer of 1940, she was sent to Kishinev, where she worked in a tramway trolleybus park.

Летом 1940 года она была откомандирована в Кишинёв, где работала в трамвайно-троллейбусном парке.
Hotel Ferie invites you to spend summer in Krakow from June 28 to September 30 in 2010.

Гостиница Ferie приглашает Вас в Краков с 28 июня по 30 сентября 2010 года.
In the summer of 2010 he was released from the club.

Летом 2010 года был освобождён из клуба.
25 Kanonicza Street In the summer of 1873 Wyspianski's family moved to the house of Jan Długosz.

Канонича, 25 Летом 1873 года семья Выспяньских переехала в дом Яна Длугоша.
In the summer of 1988, the Rowdies joined the third incarnation of the American Soccer League.

Летом 1988 года «Раудис» присоединились к третьему воплощению лиги американского футбола.
Moderat toured Europe throughout the summer and autumn of 2010, playing mostly festivals.

Летом и осенью 2010 года Moderat давали концерты в рамках своего европейского тура, играя в основном на фестивалях.
Disbanded in the summer of 1945 with the Northern Group of Forces.

Расформирована летом 1945 года в составе Северной группы войск.
In the summer of 1912, Daniels had visited England and Europe.

Летом 1912 года посетил Англию и Европу.
The studio worked on an advertisement for JR West for its 2015 summer campaign.

Во время летней кампании 2015 года студия работала над рекламой для JR West.
Antonov was found dead in his Sofia, Bulgaria apartment in the summer of 2007.

Был найден мертвым в своей квартире в Софии летом 2007 года.
In the meantime, construction proceeded and the first tower column was erected in the summer of 2000.

Строительство началось, и летом 2000 года была возведена первая колонна.
In the summer of 1950, G. Van der Leck climbed the west face.

Летом 1950 года Г. Ван дер Лек (G. Van der Leck) прошёл северную стену Грос-Грюнхорна.
The summer of 1967 saw five days of riots in Detroit.

В течение пяти дней лета 1967 года в Детройте бушевали бунты афроамериканцев.
Saga's first gig with Moratti took place in the summer of 2008.

Первые совместные выступления Saga и Моратти состоялись летом 2008 года.
In the summer of 1999, Walker signed a two-year contract with the defending champion San Antonio Spurs.

Летом 1999 года Уокер подписал контракт с действующим чемпионом «Сан-Антонио Спёрс».
Toornstra signed a new improved contract on 4 July that same year until the summer of 2013.

4 июля Торнстра подписал новый улучшенный контракт до лета 2013 года.
In the summer of 2006, Cortés signed for Madrid's Getafe CF.

Летом 2006 года Кортес подписал контракт с мадридским «Хетафе».