| The 2004 Summer Paralympics included 19 sports. | Паралимпийские игры 2004 года включали в себя 19 видов спорта. |
| Canadian Human Rights Foundation Summer Course, Montreal, July 1994. | Летние курсы Канадского фонда для защиты прав человека, Монреаль, июль 1994 года. |
| Summer 2006: Gender Budgeting Planning Workshop | Лето 2006 года: Рабочее совещание по планированию бюджета с учетом гендерных факторов |
| Bone of Contention, Summer 2013. | "Камень преткновения", лето 2013 года. |
| Based on community demand, the 2011 Summer Games also incorporated games and activities to help children to learn English. | По просьбам общественности в рамках летних игр 2011 года проводились также игры и мероприятия, содействующие обучению детей английскому языку. |
| The PACE will present its report during its Summer Session on 23-27 June 2014. | ПАСЕ представит свой отчет на летней сессии 23 - 27 июня 2014 года. |
| Summer is the season I like best. | Лето - моё любимое время года. |
| Summer 2015 (tbc): Twenty-seventh meeting of THE PEP Bureau, WHO Regional Office for Europe, Copenhagen. | Лето 2015 года (требуется уточнение): двадцать седьмое совещание Бюро ОПТОСОЗ, Европейское региональное бюро ВОЗ, Копенгаген. |
| Summer 2016 (WHO, Copenhagen) | лето 2016 года (ВОЗ, Копенгаген) |
| This was a part of the Dubai Summer Surprises held in Dubai from June to August 2006. | Этот проект был частью летних эпатажных мероприятий, проводившихся в Дубае с июня по август 2006 года. |
| In August 2012, the Staff College launched the first United Nations Summer Academy, an annual event specifically targeting development practitioners and experts. | В августе 2012 года Колледж персонала открыл первую Летнюю академию Организации Объединенных Наций - ежегодное мероприятие, специально предназначенное для практических работников и экспертов в области развития. |
| The Seventeenth ECSL Summer Course on Space Law and Policy will be held in September 2008. | Семнадцатые летние учебные курсы ЕЦКП по космическому праву и космической политике будут проведены в сентябре 2008 года. |
| The 5th Summer School will take place from 3 to 15 August, 2010. | Пятая летняя школа будет проходить с З по 15 августа 2010 года. |
| After a 12 month renovation "Old Oak" will re-open its doors Summer 2009. | После двенадцати месяцев длительной реконструкции "Старый Дуб" снова откроет свои двери летом 2009 года. |
| In 1900 Spalding was appointed by President McKinley as the USA's Commissioner at that year's Summer Olympic Games. | В 1900 году Спалдинг был назначен президентом МакКинли комиссаром США на летних Олимпийских играх этого года. |
| In the Summer of 2004 he received German citizenship. | Летом 2004 года он получил немецкое гражданство. |
| An interim park was developed at Bay East Garden in support of the 2010 Summer Youth Olympics. | Промежуточный парк был разработан в East Bay Garden в поддержку летних юношеских Олимпийских игр 2010 года. |
| In addition, 16 athletes competed as Independent Paralympic Participants at the 1992 Summer Paralympics winning eight medals. | Кроме того, 16 спортсменов соревновались в качестве независимых спортсменов на летних Паралимпийских играх 1992 года, выиграв восемь медалей. |
| Starting in 1988 the Summer Paralympics were held in the same host city as the Summer Olympic Games. | Начиная с 1988 года Паралимпийские летние игры стали проводиться в тех же городах, что и Олимпийские игры. |
| News alluding to a remake or sequel of Summer Days called Shiny Summer Days surfaced on August 26, 2011, when 0verflow announced via their blog that support for Summer Days was being discontinued. | Новости, намекающие на возможный ремейк или продолжение Summer Days под названием «Shiny Summer Days» всплыли 26 августа 2011 года, когда 0verflow объявила в своём блоге, что поддержка Summer Days была прекращена. |
| The double album features a live performance recorded at Germany's Summer Breeze Open Air festival, on 17 August 2006. | Двойной альбом содержит концертное выступление, записанное на немецком фестивале Summer Breeze Open Air 17 августа 2006 года. |
| PVRIS played their last show of 2016 at Summer Sonic Osaka on August 21. | PVRIS сыграли свое последнее шоу 2016 года в Summer Sonic Osaka 21 августа. |
| The construction began in Spring 2008 and the completion date is Summer 2008. | Строительство началось весною 2008 года, окончание приурочено к лету 2009 года. |
| Kovalík together with Filip Horanský won bronze medal in doubles at 2010 Summer Youth Olympics. | Ковалик вместе с Филипом Хоранским завоевал бронзовую медаль в парном разряде на летних юношеских Олимпийских играх 2010 года. |
| In the 2010 NBA Summer League, he played for the Los Angeles Lakers. | В Летней лиге НБА 2010 года, Джаабер играл за «Лос-Анджелес Лейкерс». |