| "Girls in Their Summer Clothes" is a song by American recording artist Bruce Springsteen, from his album Magic. | «Girls in Their Summer Clothes» - песня американского рок-исполнителя Брюса Спрингстина с альбома Magic вышедшая 15 января 2008 года. |
| Parakhouski did not get selected in the 2010 NBA draft; however, he played for the Boston Celtics in the 2010 Orlando Pro Summer League. | Параховский не был выбран на драфте НБА 2010 года, однако затем он играл за Бостон Селтикс в Летней Лиге в Орландо. |
| Stroma began dating his Unreal co-star, Johanna Braddy, in the Summer of 2015. | Строма начал встречаться с со-звездой по «Нереально», Джоанной Брэдди, летом 2015 года. |
| After impressing in the 2004 Six Nations Championship, he was once again awarded the captaincy for the 2005 Summer tour of Japan. | В 2004 году он отметился выступлением на Кубке шести наций и стал капитаном на летнем турне 2005 года по Японии. |
| In 1920, Pichichi was a member of the very first Spain national team that played at the Summer Olympic Games in Belgium. | В 1920 году Пичичи был членом впервые созданной сборной Испании по футболу, которая отправилась на летние Олимпийские игры 1920 года в Бельгию. |
| In the mid-1970s began the restoration, but it was interrupted after the restorers were sent to Moscow for the upcoming 1980 Summer Olympic Games. | В середине 1970-х годов начата реставрация, вокруг церкви были поставлены строительные леса, но реставраторов отозвали в Москву для подготовки города к приёму Летних Олимпийских игр 1980 года. |
| He has since become a coach; one of his athletes Antoine Valois-Fortier, won a bronze medal at the London 2012 Summer Games. | Завершив спортивную карьеру, перешёл на тренерскую работу, в частности один из его воспитанников Антуан Валуа-Фортье выиграл бронзовую медаль на Олимпийских играх 2012 года в Лондоне. |
| Having not been selected in the 2006 NBA draft, Quinn signed a partially guaranteed contract with the Miami Heat, and played for the team in the Orlando Summer League. | После того, как игрок не был выбран на драфте НБА 2006 года, Крис подписал частичный контракт с клубом НБА «Майами Хит», за который выступал в Летней Лиге Орландо (англ. Orlando Summer League). |
| On July 8, the Knicks announced that Hardaway signed a 4-year $6.1 million contract, clearing the way for him to play in the 2013 NBA Summer League. | 8 июля «Никс» подписали контракт с игроком, по которому он за четыре года получал $6,1 млн, а также принимал участие в открывающейся Летней лиге НБА 2013 года. |
| Summer 1980 Hogan & Hartson (Summer Associate); Cravath, Swaine & Moore (Summer Associate) | Лето 1980 года Юридическая фирма "Хоган энд Хартсон" (младший сотрудник в течение летнего периода); юридическая контора "Крэват, Свэйн энд Мур" (младший сотрудник в течение летнего периода) |
| Forest Certification Update for the UNECE Region: Summer 2002 Timber Committee Market Discussions conducted based on presentations circulated before the meeting. | Обновленная информация о сертификации лесов в регионе ЕЭК ООН: лето 2002 года. |
| From March to December 2009, she played Ranger Yellow Summer Landsdown in the television series Power Rangers: RPM for 32 episodes. | С марта по декабрь 2009 года она сыграла в 32 эпизодах сериала «Могучие рейнджеры: RPM». |
| Photos from The 12th Annual Summer Festival on Game Theory, Stony Brook, July 16-28, 2001 were added to "Photos" Section. | В раздел "Фотоальбом" добавлены 15 фотографий, снятых на фестивале, проходившем 16-28 Июля 2001 года в Stony Brook, США. |
| On 6th October 1860, the invaders stormed Old Summer Palace. | 6 октября 1860 года... англо-французские войска вступили в Юаньминъюань... |
| Before the release of Summer Girl, drummer Michael Urbano left the band without warning on February 14, 2006 due to creative differences. | Поклонники были удивлены, когда барабанщик Майкл Урбано (который сильно переживал за группу) ушёл из неё без предупреждений 14 февраля 2006 года из-за творческих разногласий. |
| On 24-26 January 2012, Bromfield performed for the first time outside the UK, at the Summer Soul Festival, at São Paulo and Rio de Janeiro, in Brazil. | 24-26 января 2012 года Бромфилд выступила впервые за пределами Великобритании на фестивале соул- музыки Лето в Сан-Паулу и Рио-де-Жанейро, в Бразилии. |
| His result is the best by any German, as it is further than the German national outdoor record of 8.54 m (28 ft 1⁄4 in) set at the 1980 Summer Olympic games in Moscow by Lutz Dombrowski. | Это результат также превышает рекорд Германии для стадионов (8,54 м), установленный Лутцем Домбровски на Олимпийских играх 1980 года в Москве. |
| The first smart ring to be created with contactless payments was the NFC Payment Ring, which was mass produced and unveiled at the Olympics Summer Games at Rio de Janeiro in August 2016. | Первое смарт-кольцо, созданное для бесконтактных платежей, было представлено на летних Олимпийских играх в Рио-де-Жанейро в августе 2016 года. |
| Out of the welter of dust, noise, welders' sparks, flotillas of cement mixers and construction cranes, the setting for the 2008 Summer Olympic Games is taking shape. | Из пыли, шума, искр сварки, флотилии бетономешалок и строительных кранов, возникает место проведения летних Олимпийских игр 2008 года. |
| 45 From Betzelem, Water Shortage in the West Bank, Update: Summer 1999, 28 July 1999. | 43 «Бецелем», «Нехватка воды на Западном берегу, обновленная информация: лето 1999 года», 28 июля 1999 года. |
| Bojčin Cultural Summer is a cultural and artistic festival held since 2009, every weekend, lasting for 5 months, from early May to late September. | Бойчинское культурное лето - культурно-художественный фестиваль, который проводится с 2009 года, каждые выходные, и продолжается 5 месяцев. |
| From Summer 2009 we offer for our guests the comfort rooms which are equipped with shower and wc, flatscreen tv, wlan (free of charge), work desk. | Если вы цените комфорт, то это предложение для вас! С июля 2009 года в нашем отеле добавились номера класса "Comfort". |
| News about Summer Days arguably first appeared on October 1, 2005, when 0verflow posted a link to the game's then-live website on their official blog. | Первые новости о Summer Days, вероятно, появились 1 октября 2005 года, когда команда разработчиков 0verflow разместила в своём официальном блоге ссылку на веб-сайт игры. |
| The arena was built in 1987, to be used at 1987 Summer Universiade and was then known as the Cibona Sports Center. | Арена была построена в 1987 году к летней Универсиаде 1987 года и называлась Спортивный центр Цибоны. |
| This Paralympic symbol was first use o limited time before the 2004 Paralympic Summer Games in Athens, the new symbol was not used by participating delegations during the Games. | Из-за ограниченности времени в раскручивании символа к летним Паралимпийским играм в Афинах 2004 года новый символ на них не использовался. |