| From the summer of 1943 to 1944 he was chairman of the Azerbaijan Committee. | С лета 1943 года по 1944 год председатель Азербайджанского комитета в Берлине. |
| In the summer of 2010 he returned to Botafogo. | Летом 2010 года Майкосуэл вернулся в «Ботафого». |
| In the summer of 2013 Mikhail Gutseriev once again became the sole owner of JSC RussNeft. | Летом 2013 года Михаил Гуцериев вновь стал единственным владельцем компании ОАО НК «РуссНефть». |
| After positive test screenings, the final edit of the film was locked in December 2012 and awaited its summer release. | После положительных тестовых просмотров, финальная версия картины легла на полку в декабре 2012 года в ожидании премьеры летом 2013 года. |
| In the summer of 1894 a cross was installed on the main dome. | Летом 1894 года на главный купол храма был установлен крест. |
| It ceased to exist after the summer of 1942. | Такое положение сохранялось до лета 1942 года. |
| In the summer of 1903, Höglund and Fredrik Ström decided to move to Paris. | Летом 1903 года Хёглунд и Стрем решают отправиться в Париж. |
| Work lasted from January 2004 until the summer of 2006. | Восстановление продолжалось с января 2004 года по лето 2006 года. |
| He volunteered for military service in the Luftwaffe in late 1940 and by summer 1941 gained his pilot's licence. | Тибен завербовался на военную службу в конце 1940 года, летом 1941 года он получил удостоверение лётчика. |
| It remained in the possession of the Blackheads until the summer of 1940 when the Soviet Union occupied and annexed Estonia. | Они оставались в собственности Братства до лета 1940 года, когда Эстония вошла в состав Советского Союза. |
| In the summer 2002 Olympiacos made a 2 years contract to Katergiannakis as second goalkeeper behind Dimitrios Eleftheropoulos. | Летом 2002 года «Олимпиакос» подписал с Катерьяннакисом контракт на 2 года, он стал вторым вратарём после Димитриоса Элэфэропулоса. |
| That summer, Aloha's market share jumped to 42%. | Летом 1959 года доля перевозок Aloha Airlines на региональном рынке взлетела до 42 процентов. |
| Hill returned to London in the summer of 1945. | Хилл вернулся в Лондон летом 1945 года, в чине бригадира. |
| Logan was a product of the Manchester City youth academy and signed a three-year contract in the summer of 2007. | Логан был выпускником молодежной академии «Манчестер Сити» и подписал свой первый трехлетний профессиональный контракт летом 2007 года. |
| Ricketts two-year course at Kneller Hall began in the summer of 1904. | К двухлетней программе обучения Рикеттс приступил летом 1904 года. |
| Charro! was released to DVD in the summer of 2007. | Фильм «Чарро» был выпущен на DVD летом 2007 года. |
| He continued working there after earning his degree in the summer of 1951. | Ижак продолжал работать там после того, как он получил диплом летом 1951 года. |
| In the summer of 2012, Rusev suffered a broken neck, temporarily paralyzing his arm. | Летом 2012 года Александр пережил перелом шеи, из-за чего у него временно была парализована рука. |
| Commercial helicopter flying began in British Columbia in the summer of 1947. | Компания СНС Helicopter была образована в 1947 году и начала вертолётные перевозки в провинции Британская Колумбии летом того же года. |
| The summer of 2008 saw veteran defensive midfielder Claude Makelele transferred to French club Paris Saint-Germain, leaving the defensive midfield position vacant. | Летом 2008 года ветеран клуба полузащитник Клод Макелеле перешёл во французский «Пари Сен-Жермен», оставив позицию опорного полузащитника вакантной. |
| In the summer of 2008 his contract with Heerenveen was canceled by mutual agreement. | Летом 2008 года его контракт с «Херенвеном» был расторгнут по обоюдному согласию. |
| In the summer 1941 the Second Army with the 10th Rodopi Division and the 2nd Border Brigade occupied Western Thrace and parts of Aegean Macedonia. | Летом 1941 года, 2-я армия с 10-й пехотной дивизией и 2-й пограничной бригадой занимают Западную Фракию и часть Эгейской Македонии. |
| In November 2018, Nordica announced it would shut down eight of its routes from Tallinn Airport effective from the summer schedule 2019. | В ноябре 2018 года Nordica объявила о закрытии 8 маршрутов из Таллиннского аэропорта, начиная с летнего графика 2019 года. |
| She stopped shooting for other studios in the summer of 2006 and has shot exclusively for her own website ever since. | Летом 2006 года Ветте прекратила сниматься для других студий и с тех пор снималась исключительно для своего собственного сайта. |
| Ron Atkinson bought Lamptey to Aston Villa in the summer of 1994. | Рон Аткинсон инициировал трансфер Лэмпти в «Астон Виллу» летом 1994 года. |