Примеры в контексте "Summer - Года"

Перевод

Summer

Английский → русский, вариантов перевода: 11

Года

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Summer — Года

From the summer of 1943 to 1944 he was chairman of the Azerbaijan Committee.

С лета 1943 года по 1944 год председатель Азербайджанского комитета в Берлине.
In the summer of 2010 he returned to Botafogo.

Летом 2010 года Майкосуэл вернулся в «Ботафого».
In the summer of 2013 Mikhail Gutseriev once again became the sole owner of JSC RussNeft.

Летом 2013 года Михаил Гуцериев вновь стал единственным владельцем компании ОАО НК «РуссНефть».
After positive test screenings, the final edit of the film was locked in December 2012 and awaited its summer release.

После положительных тестовых просмотров, финальная версия картины легла на полку в декабре 2012 года в ожидании премьеры летом 2013 года.
In the summer of 1894 a cross was installed on the main dome.

Летом 1894 года на главный купол храма был установлен крест.
It ceased to exist after the summer of 1942.

Такое положение сохранялось до лета 1942 года.
In the summer of 1903, Höglund and Fredrik Ström decided to move to Paris.

Летом 1903 года Хёглунд и Стрем решают отправиться в Париж.
Work lasted from January 2004 until the summer of 2006.

Восстановление продолжалось с января 2004 года по лето 2006 года.
He volunteered for military service in the Luftwaffe in late 1940 and by summer 1941 gained his pilot's licence.

Тибен завербовался на военную службу в конце 1940 года, летом 1941 года он получил удостоверение лётчика.
It remained in the possession of the Blackheads until the summer of 1940 when the Soviet Union occupied and annexed Estonia.

Они оставались в собственности Братства до лета 1940 года, когда Эстония вошла в состав Советского Союза.
In the summer 2002 Olympiacos made a 2 years contract to Katergiannakis as second goalkeeper behind Dimitrios Eleftheropoulos.

Летом 2002 года «Олимпиакос» подписал с Катерьяннакисом контракт на 2 года, он стал вторым вратарём после Димитриоса Элэфэропулоса.
That summer, Aloha's market share jumped to 42%.

Летом 1959 года доля перевозок Aloha Airlines на региональном рынке взлетела до 42 процентов.
Hill returned to London in the summer of 1945.

Хилл вернулся в Лондон летом 1945 года, в чине бригадира.
Logan was a product of the Manchester City youth academy and signed a three-year contract in the summer of 2007.

Логан был выпускником молодежной академии «Манчестер Сити» и подписал свой первый трехлетний профессиональный контракт летом 2007 года.
Ricketts two-year course at Kneller Hall began in the summer of 1904.

К двухлетней программе обучения Рикеттс приступил летом 1904 года.
Charro! was released to DVD in the summer of 2007.

Фильм «Чарро» был выпущен на DVD летом 2007 года.
He continued working there after earning his degree in the summer of 1951.

Ижак продолжал работать там после того, как он получил диплом летом 1951 года.
In the summer of 2012, Rusev suffered a broken neck, temporarily paralyzing his arm.

Летом 2012 года Александр пережил перелом шеи, из-за чего у него временно была парализована рука.
Commercial helicopter flying began in British Columbia in the summer of 1947.

Компания СНС Helicopter была образована в 1947 году и начала вертолётные перевозки в провинции Британская Колумбии летом того же года.
The summer of 2008 saw veteran defensive midfielder Claude Makelele transferred to French club Paris Saint-Germain, leaving the defensive midfield position vacant.

Летом 2008 года ветеран клуба полузащитник Клод Макелеле перешёл во французский «Пари Сен-Жермен», оставив позицию опорного полузащитника вакантной.
In the summer of 2008 his contract with Heerenveen was canceled by mutual agreement.

Летом 2008 года его контракт с «Херенвеном» был расторгнут по обоюдному согласию.
In the summer 1941 the Second Army with the 10th Rodopi Division and the 2nd Border Brigade occupied Western Thrace and parts of Aegean Macedonia.

Летом 1941 года, 2-я армия с 10-й пехотной дивизией и 2-й пограничной бригадой занимают Западную Фракию и часть Эгейской Македонии.
In November 2018, Nordica announced it would shut down eight of its routes from Tallinn Airport effective from the summer schedule 2019.

В ноябре 2018 года Nordica объявила о закрытии 8 маршрутов из Таллиннского аэропорта, начиная с летнего графика 2019 года.
She stopped shooting for other studios in the summer of 2006 and has shot exclusively for her own website ever since.

Летом 2006 года Ветте прекратила сниматься для других студий и с тех пор снималась исключительно для своего собственного сайта.
Ron Atkinson bought Lamptey to Aston Villa in the summer of 1994.

Рон Аткинсон инициировал трансфер Лэмпти в «Астон Виллу» летом 1994 года.