| The recording sessions for "Summer Night City" began in early 1978. | Запись песни «Summer Night City» началась в первых месяцах 1978 года. |
| Ellis also journeyed with the English touring side in Argentina in the Summer of 1953. | Летом 1953 года Эллис также путешествовал с английской туристической командой в Аргентине. |
| On 8 June 2012 she performed the song on Alan Carr's Summer Specstacular. | 8 июня 2012 года она исполнила песню в шоу Алана Карра Summer Specstacular. |
| The men's half marathon at the 2013 Summer Universiade was held on July 12, 2013. | Полумарафон у мужчин на летней Универсиаде 2013 года состоялся 12 июля. |
| In February 2010, Leitte performed with Akon during that year's Salvador Summer Festival. | В феврале 2010 года Клаудия выступала с певцом Akon во время летнего фестиваля в Сальвадоре. |
| Season 2 premiered on March 16, 2014, with Summer Rae joining the cast. | Премьера второго сезона состоялась 16 марта 2014 года, во время которого к актерскому составу присоединилась Саммер Рэй. |
| Komarov worked as a journalist from Autumn 2001 to Summer 2005 at Kontinent Sibir, a Siberian business weekly. | С осени 2001 г. по лето 2005 года Комаров работал журналистом в сибирской деловой еженедельной газете «Континент Сибирь». |
| Summer of the same year they spent releasing videos for the Alka-Seltzer Great American Road Trip. | Лето того же года они провели выпуская серию видео для Alka-Seltzer Great American Road Trip. |
| She was named after Miss USA 1975, Summer Bartholomew. | Имя получила в честь Мисс США 1975 года Саммер Бартоломью. |
| Summer is the warmest season of the year. | Лето - самый тёплый сезон года. |
| The building was built as the main stadium for the 1976 Summer Olympic Games. | Был построен как главная спортивная арена летних Олимпийских игр 1976 года. |
| In 2009, she participated in the 2009 Summer Universiade. | В её составе принял участие в Летней Универсиаде 2009 года. |
| Hardaway committed to represent the Knicks in 2014 NBA Summer League. | Хардуэй представлял команду «Никс» в летней лиге НБА 2014 года. |
| Volleyball at the 2010 Summer Youth Olympics took place August 21-26 at Toa Payoh Sports Hall in Singapore. | Соревнования по волейболу на I летних юношеских Олимпийских играх проходили в зале Toa Payoh Sports Hall Сингапура с 21 по 26 августа 2010 года. |
| As Summer 2014 he was named club captain. | Летом 2012 года стал капитаном клуба. |
| Carson first met Dorothy Freeman in the Summer of 1953 in Southport Island, Maine. | Рейчел Карсон впервые встретилась с Дороти Фримен летом 1953 года в городе Саутпорт (англ. Southport) (округ Линкольн штата Мэн). |
| By the Summer of 1942 they were at Australia's doorstep... | К лету 1942 года они вплотную подошли к Австралии. |
| Summer of '89, I'm at the beach. | Лето 89-го года, я пошёл на пляж. |
| At the 2015 World Summer Games, my Team Canada teammates and I played the Nigerian basketball team. | На Всемирных играх 2015 года моя команда из Канады играла с баскетбольной командой из Нигерии. |
| Summer of 2005, the Willigut Farley mixer at Moran's. | Лето 2005 года, вечеринка Виллигута Фарли в Моранс. |
| In September 1993, ECSL would organize the second European Summer Course on Space Law Policy at Toulouse, France. | В сентябре 1993 года в Тулузе, Франция, ЕЦКП организует второй европейский летний курс по политике в области космического права. |
| Summer rate applies for September 1998. Military haircutting | Ставки для летних месяцев применяются в отношении сентября 1998 года. |
| Australia warmly welcomes all countries to Sydney to compete in the 2000 Summer Olympic and Paralympic Games. | Австралия радушно приглашает представителей всех стран в Сидней для участия в летних Олимпийских играх и Пара-олимпийских играх 2000 года. |
| Greece will have the distinct honour to host the 2004 Summer Olympic Games. | Греции оказана большая честь принимать у себя Летние игры Олимпиады 2004 года. |
| However, the Second Summer School for Social Statistics would be conducted in Siena in June 1999. | Вместе с тем в июне 1999 года в Сиене будет проведен второй летний учебный семинар по социальной статистике. |