| Beginning July 1994, the venue hosted an annual summer concert series. | Начиная с июля 1994 года павильон каждый год используется в качестве площадки для летних концертов. |
| The film moved to post-production in late summer 2013. | К стадии постпродакшн картина перешла в конце лета 2013 года. |
| He left in the summer of 2008 to pursue studies. | Летом 2008 года он снова смог приступить к тренировкам. |
| In February 2013 he announced he was to step down in the summer. | В феврале 2011 года заявил, что стыдится этого поступка. |
| This was followed by a tour with rock band Smile Empty Soul throughout the summer of 2007. | Летом 2007 года последовал тур с рок-группой Smile Empty Soul. |
| In the summer of 2005, Mikel played for Nigeria at the FIFA World Youth Championships held in the Netherlands. | Летом 2005 года Микел играл за сборную Нигерии на юношеском чемпионате мира, прошедшем в Нидерландах. |
| The Bashkir Kazan Darugha began negotiations with the commander of Ufa in the summer of 1664. | Башкиры Казанской дороги начали переговоры с уфимской воеводой летом 1664 года. |
| By the summer of 1995, the brigade was composed of 1,500 soldiers. | К лету 1995 года личный состав бригады составил около 1500 человек. |
| In the summer of 1826, he quit his service with the Company. | Летом 1826 года он оставил свою службу. |
| In the summer of 2013 the club was dissolved. | Летом 2011 года клуб был расформирован. |
| Jensen returned to Brann in the summer of 1971. | Йенсен вернулся в «Бранн» летом 1971 года. |
| In the summer of 1933 he relocated to Leningrad. | Летом 1933 года Меркер переехал в Ленинград. |
| Ending the war in Czechoslovakia, it was disbanded in the summer of 1945. | Войну закончил в Чехословакии зимой 1945 года. |
| In the summer of 1945 he returned to Leningrad. | Летом 1945 года возвращается в Ленинград. |
| The Battle of Mozhaysk lasted all summer of 1618. | Можайское сражение продолжалось всё лето 1618 года. |
| It takes place in Chicago in the summer of 1968. | Действие происходит в Новой Зеландии летом 1975 года. |
| The clock itself does not currently function as of summer 2011. | Её официальный интернет-сайт не функционирует с лета 2005 года. |
| Kuciak came to Podbrezová in the summer of 2015. | Breathe Out. вышел летом 2015 года. |
| A summer theater was opened in 1890. | Здесь летом 1899 года открылся летний театр. |
| In the summer of 2011, he signed a contract with the French League team Dijon Basket. | Летом 2011 года Диксон подписал контракт с командой французской лиги «Дижон». |
| He then moved to Macedonian club Vardar in the summer of 2011. | Летом 2013 года перешёл в македонский клуб «Вардар». |
| In the summer of 1209 he accompanied John on a campaign against King William I of Scotland. | Летом 1209 года он сопровождал Иоанна в экспедиции против Вильгельма I, короля Шотландии. |
| In the summer of 2007, Foals began working on their debut album in New York. | Летом 2007 года группа начинает работать над своим дебютным альбомом в Нью-Йорке. |
| During summer, the tower is used for fire spotting. | Во время празднования Нового года башня используется для запуска фейерверков. |
| Abramidze joined FC Spartak Moscow during summer 2002, signed 5-year contract. | Абрамидзе присоединился к «Спартаку» летом 2002 года, подписав 5-летний контракт. |