| However, with the production of the fourth album underway from Summer 2009, rumors were put to rest. | Однако, в связи с работой над четвёртым альбомом, которая началась летом 2009 года, слухи были рассеяны. |
| The deal was set to be finalized and signed at the Summer Consumer Electronics Show in June 1983. | Было заключено соглашение, подпись которого должна была состояться на Consumer Electronics Show в июле 1983 года. |
| It was released on their 1965 album Summer Days (And Summer Nights!!). | Песня вошла в её альбом 1965 года Summer Days (And Summer Nights!!). |
| In the Summer of 2008 they performed at Wacken Open Air, With Full Force and the Summer Breeze Open Air Festival. | Летом 2008 года группа выступает на фестивалях Wacken Open Air, With Full Force и Summer Breeze Open Air. |
| Chromatics were invited by Karl Lagerfeld to play the Chanel Spring Summer 2013 fashion show in Paris in early October. | В октябре 2012 года Chromatics были приглашены Карлом Лагерфельдом сыграть в Париже на организованном Chanel показе весенне-летней коллекции одежды 2013 года. |
| She appeared in the independent teen comedy film Costa Rican Summer which was released on July 16, 2009. | В 2009 году снялась в независимой комедии «Лето в Коста-Рике», выпущенной 16 июля 2009 года. |
| In North America, Vagrant Story was released as part of Square's "Summer of Adventure" that lasted from May to September 2000. | В Северной Америке Vagrant Story была выпущена в ходе промокампании Square Summer of Adventure, длившейся с мая по сентябрь 2000 года. |
| On June 29, 2015, Simmons was named in the Brooklyn Nets' Summer League roster to compete in Orlando and Las Vegas. | 29 июня 2015 года Симмонс был включён в состав «Бруклин Нетс» для участия в Летней лиги в Орландо и в Лас-Вегасе. |
| Summer 2014 saw them play on the BBC Introducing stage at Reading & Leeds festival amongst others. | Летом 2014 года можно было заметить, как они играют на BBC Introducing и на Leeds festival среди многих других исполнителей. |
| The soundtrack was released by Scitron on September 21, 2005 as Legend Consumer Series - Summer Carnival '92 Recca Original Soundtrack. | Саундтрек игры был издан японским лейблом Scitron на компакт-диске под названием Legend Consumer серия - Summer Carnival '92 Recca Original Soundtrack 21 сентября 2005 года. |
| To celebrate, in September 2007, a reunited Moby Grape performed for over 40,000 fans at the Summer of Love 40th Anniversary Celebration in San Francisco's Golden Gate Park. | Наконец в сентябре 2007 года реформированные Moby Grape (с Омаром Спенсом, заменившим покойного отца у микрофона) всё же выступили перед 40,000 зрителей на празднестве Summer of Love 40th Anniversary Celebration в сан-францисском парке Golden Gate. |
| At the Summer Solstice Gathering in 2013, there were over 40 residents, the highest population in decades. | Летом 2013 года в ней было более 40 жителей - наибольшая численность населения за всю её историю. |
| A music video for "Feels Like Summer" was released on September 1, 2018. | Музыкальное видео для песни «Feels Like Summer» впервые вышло 1 сентября 2018 года. |
| Sphere next performed on the first day of Animelo Summer Live 2010, at Saitama Super Arena on August 28, 2010. | Группа Sphere заявила, что примет участие в концерте Animelo Summer Live, который должен состояться на площадке Saitama Super Arena 28 августа 2010 года. |
| Through the spring of 2006, Paramore was an opening act on tours for both Bayside and The Rocket Summer. | На протяжении весны 2006 года Paramore выступали в качестве разогрева в турах групп Bayside и The Rocket Summer. |
| Reconstruction works were undertaken in 1986-87 (just before the 1987 Summer Universiade), and again in 2006. | Перед Летней Универсиадой 1987 года была выполнена реконструкция здания вокзала (в 1986-87 годах), позднее подобные работы производились в 2006 году. |
| In spring 2008 Panzerchrist vocalist Bo Summer was replaced by a vocalist known only as "Johnny". | Осенью 2008 года Bo Summer был заменен на нового вокалиста, известного как "Johnny". |
| The duo appeared in Kim Woo Joo's music video for "The City of Summer Night", released on August 1, 2014. | Дуэт появился в клипе Ким Ву Джу на «The City of Summer Night», выпущенный 1 августа 2014 года. |
| On July 3, 2008, Van Halen headlined the Quebec City Summer Festival in front of a crowd of 85,000. | З июля 2008 года Van Halen сыграли на Quebec City Summer Festival перед аудиторией в 85 тыс. человек. |
| Between 1964 and 2008, the Caribbean nation sent delegations to all twelve Summer Olympic games, in addition to five Winter Olympic games. | С 1964 по 2008 года это карибское государство участвовало на всех двенадцати летних Олимпийских играх, а также на пяти зимних Олимпиадах. |
| They also performed, "Without You", a song from their debut album at the "Infinite Concert That Summer" on August 8, 2012. | Они также исполнили песню «Without You» с дебютного альбома на «Infinite Concert That Summer» 8 августа 2012 года. |
| In early Summer of 2018, the song was used in a TV commercial for El Corte Inglés, both in Spain and in Portugal. | В начале лета 2018 года, песня использовалось торговым домом El Corte Inglés для рекламы по телевидению в Испании и Португалии. |
| The band played several European concerts in July 2010 and at the Summer Sonic Festival in Japan in August 2011. | Группа сыграла несколько концертов в Европе в июле и на Summer Sonic Festival в Японии в августе 2011 года. |
| After being signed by Interscope Records, the group began recording the follow-up to We Are Machines in the Summer of 2009. | После подписания контракта с Interscope Records группа приступила к записи следующего после «We Are Machines» альбома летом 2009 года. |
| Ripa presented the Sveriges Radio show Sommar i P1 ("Summer on P1") on 1 July 2014 where she described her life and career. | Рипа появилась на Шведском радио на шоу Sommar i P1 в выпуске 1 июля 2014 года, рассказав о своей карьере и жизни. |