| Four years later, she played Faith in Boris Barnet's Generous Summer. | Спустя четыре года актриса сыграла Веру Горошко в киноповести Бориса Барнета «Щедрое лето». |
| The Championship competitions hold in facilities built for the 2013 Summer Universiade, also hosted by Kazan. | Соревнования чемпионата прошли в основном на объектах, построенных к 27-й Всемирной летней универсиаде 2013 года, также прошедшей в Казани. |
| The outcome of the "Summer School on Social Statistics" that took place in Sienna in July 1998. | Результаты летних учебных курсов по социальной статистике, организованных в Сиенне в июле 1998 года. |
| Summer '03 is a 2018 American comedy film written and directed by Becca Gleason. | «Этим летом» (англ. Summer '03) - американский комедийный фильм 2018 года, написанный Беккой Глисон. |
| Football 5-a-side has been contested at the Summer Paralympics since 2004. | Футбол (по 5 человек) на летних Паралимпийских играх стал присутствовать с 2004 года. |
| Track 12 recorded at Patrick Steenbakkers Audioprodukties, Shijndel, Netherlands, Summer 1996. | Трек 2 был записан летом 1996 года в «Patrick Steenbakkers audioprodukties», en:Schijndel, Нидерланды, под руководством Patrick Steenbakkers. |
| Co-Director UNITAR/UNESCO African Seminar on International Law, Dar-es-Salaam, Tanzania, Summer 1967 | З. Один из директоров Семинара ЮНИТАР/ЮНЕСКО для стран Африки по международному праву, Дар-эс-Салам, Танзания, лето 1967 года. |
| On 1 September 2014, FISU launched of the bidding process for the 2021 Winter and Summer Universiades. | 1 сентября 2014 года стартовала заявочная кампания на получение права проведения зимней и летней всемирных универсиад 2021 года. |
| On 16 November 2010, Clarence House stated that Prince William was to marry Catherine Middleton "in the Spring or Summer of 2011, in London". | 16 ноября 2010 года Кларенс-хаус объявил, что принц Уильям Уэльский - старший сын принца Уэльского - женится на своей давней девушке Кэтрин Миддлтон «весной или летом 2011 года в Лондоне». |
| In the Summer of 2003, NASA's jet propulsion laboratory, delivered two exploration spacecrafts, to the surface of Mars. | Летом 2003 года лаборатория реактивного движения НАСА послала на Марс два марсохода. |
| It all sort of piled up... in the Summer and Fall of 2001. | Это всё осадок от накопившегося в летних поездках 2001 года. |
| In the Summer of 2012 he toured with Ozzy Osbourne as part of the Ozzy & Friends European Tour. | Все лето 2012 года он гастролировал с Оззи Осборном в составе коллектива Ozzy&Friends. |
| On 1 September 1909, Baguio was declared as a chartered city and nicknamed the "Summer Capital of the Philippines". | 1 июня 1903 года Багио был обозначен Филиппинской комиссией как «летняя столица» Филиппин. |
| He would also help lead the Lakers to win the 2017 NBA Summer League Championship out in Las Vegas that year. | Также помог «Лос-Анджелес Лейкерс» выиграть Летнюю лигу НБА 2017 года в Лас-Вегасе. |
| In Spring and Summer 2007 there was a period of increased seismic activity on Gareloi Island, sometimes reaching 40 earthquakes per day. | Весна и лето 2007 года были периодом повышенной сейсмической активности, в отдельные дни фиксировалось до 40 землетрясений. |
| In November 2009, the reunion was made public when Godflesh announced they would perform at the 2010 edition of the Hellfest Summer Open Air in Clisson, France. | В ноябре 2009 года было официально объявлено участие Godflesh в фестивале Hellfest Summer Open Air (Клиссон, Франция). |
| Three years in a row, the band played at the very beloved by the people, great event called Folk Summer Fest. | Три года подряд группа принимает участие в уже очень полюбившемся, грандиозном событии под названием FOLK SUMMER FEST. |
| This year, at the 2015 World Summer Games, people lined up for hours to get into the final night of powerlifting competition. | На Всемирных летних играх 2015 года люди часами стояли в очереди, чтобы попасть на финальное соревнование по пауэрлифтингу. |
| Summer 2004: finalisation of plan, in light of extended bureaux meeting results. | Февраль/март 2004 года: секретариат в консультации с Департаментом лесного хозяйства ФАО и Субрегиональным отделением для Европы разработает проект стратегического плана на 2004-2008 годы. |
| The Summer of Sangailė (Lithuanian: Sangailės vasara) is a 2015 Lithuanian-language drama film written and directed by Alantė Kavaitė. | Sangailės vasara) - литовский драматический фильм 2015 года, снятый Аланте Каваите. |
| Fruits of Summer, a French import. | Кузьминки осенние - завершение аграрного года. |
| Fashion illustration for Summer 1901 shows sloped waistline, "pouter pigeon" front bodices, high necklines and large hats with ribbons. | Модная иллюстрация лета 1901 года демонстрирует скошенную талию, лиф «зобастый голубь», маленькие вырезы и большие шляпы, украшенные лентами. |
| During September 2007, the Pidgin project development team incorporated MyspaceIM support developed through work by Jeff Connelly with the Google Summer of Code. | В сентябре 2007 года, команда разработчиков Pidgin включила поддержку MySpaceIM, разработанную Джеффом Коннелли совместно с «Google Summer of Code» в клиент MySpaceIM. |
| At the 2004 Summer Games, Baryard placed 28th, while the Swedish team gained a silver medal overall. | На Олимпийских играх 2004 года, Барьярд заняла 28 место в личном зачёте, в то время как шведская команда завоевала серебро. |
| On 21 June 2012, Howieson was called up to the New Zealand Under-23 squad for the Summer Olympic Games in London. | 21 июня 2012 года Хоуисон был вызван в сборную Новой Зеландии до 23 лет на летние Олимпийские игры 2012 в Лондоне. |